¿Cómo redactar un acuerdo de recepción de viajes encomendado?

Parte A (agencia de viajes):

Parte B (agente territorial):

Ambas partes A y B se adhieren a los principios de igualdad , beneficio mutuo y desarrollo común, de acuerdo con las leyes y regulaciones chinas pertinentes, sobre la base de la equidad, la justicia y la voluntariedad, se ha llegado al siguiente acuerdo sobre la cuestión de que la Parte A encomiende a la Parte B recibir a los grupos turísticos/turistas individuales de la Parte A:

1. Derechos y obligaciones de ambas partes

1. La Parte B deberá presentar documentos legales como licencia comercial, licencia comercial de turismo, seguro de responsabilidad de agencia de viajes, etc. Revisión de las calificaciones de recepción por parte de la Parte A.

2. Partiendo de la premisa de que la Parte B promete garantizar la calidad de la recepción del equipo de la Parte A (incluidos equipos de turismo, reuniones de negocios y turistas individuales), las dos partes firman un acuerdo de compromiso de calidad del servicio de recepción turística. y la Parte B acepta convertirse en la agencia de viajes local regional de la Parte B. Uno de los proveedores designados.

3. La Parte A es responsable de organizar a los turistas y enviar por fax o correo electrónico el plan de viaje de ida sellado con el sello oficial (o sello del contrato) a la Parte B antes de la salida. El plan de viaje de ida incluye itinerario del grupo, número de visitantes, tiempo de viaje de ida, número de personas, estándares de recepción, requisitos especiales y otra información. La Parte B confirmará de inmediato el plan de recepción dentro de las 6 horas y sellará el sello oficial (o sello del contrato) a la Parte A. La Parte A considerará la confirmación de la Parte B como un compromiso de la Parte B. La Parte B garantiza que sus precios de recepción son verdaderos, eficaces y competitivos.

4. La Parte B garantizará que no se violen la seguridad personal ni los intereses económicos del personal acompañante de la Parte A. Excepto por fuerza mayor o acciones gubernamentales, la Parte B no abandonará el grupo por ningún motivo ni hará que el equipo de la Parte A permanezca en el destino turístico.

5. La Parte B no deberá confabularse con el personal de la Parte A en privado para aumentar la cotización del equipo o reducir los estándares de recepción. Una vez descubierta, la Parte A puede poner fin inmediatamente a la cooperación con la Parte B y tiene derecho a exigir responsabilidad por incumplimiento de contrato y pérdidas económicas.

6. Si la Parte B no cumple con los estándares prometidos debido a problemas de calidad durante el proceso de servicio, o genera quejas de los invitados de la Parte A, la Parte B será responsable del incumplimiento del contrato y la Parte A será responsable. tiene derecho a compensar la garantía de calidad de la agencia de viajes de acuerdo con el "Fondo de Garantía de Calidad de la Agencia de Viajes" emitido por la Administración Nacional de Turismo "Normas de Prueba" y las leyes y reglamentos nacionales pertinentes, los gastos correspondientes se deducirán del monto adeudado. al Partido B. Si la situación es grave, la Parte A tiene derecho a negociar con el huésped para manejar la queja en función de las pérdidas reales y hacer una compensación adicional según corresponda, pero la Parte A no se beneficiará maliciosamente de ello.

9. Las pérdidas causadas por errores operativos de la Parte A serán asumidas por la Parte A. Los mayores costos causados ​​por errores operativos de la Parte B o capacidades limitadas serán asumidos en su totalidad por la Parte B. Las pérdidas causadas por las dos situaciones anteriores estarán sujetas a la confirmación del precio por ambas partes.

10. La compañía completa de la Parte A y los invitados evaluarán los servicios de recepción brindados por la Parte B. La Parte B evaluará la compañía completa de la Parte A o el comportamiento del líder del equipo de acuerdo con las especificaciones de trabajo de la Compañía completa. mejorar la calidad de la recepción.

2. Método de liquidación

1. Para ayudar a la Parte A a expandir el mercado, el método de liquidación entre la Parte B y la Parte A es: pago por adelantado del 80% antes de la salida, y 3. % de pago después de que el equipo regrese sin problemas de calidad. El pago final se liquidará dentro de 1 día hábil. Si los pasajeros se quejan o hacen reclamos a la Parte A por motivos de la Parte B, la Parte B debe cooperar activamente con la Parte A para investigar el incidente. Si se verifica que la queja del pasajero o la compensación financiera son efectivamente causadas por la Parte B, la Parte A se reserva el derecho de perseguir la responsabilidad legal y la responsabilidad de compensación de la Parte B.

2. La Parte A y la Parte B negocian el pago de los gastos de viaje de acuerdo con los siguientes elementos:

(1) Pago grupal: una vez completado cada grupo (incluidos los viajeros individuales), Se liquidará el pago del grupo.

(2) Liquidación el 1 de enero: La liquidación mensual se realizará al final de cada mes.

(3) Liquidación el 1 de marzo: una vez por trimestre, el pago grupal del trimestre actual se liquida al final de cada tres meses.

Observaciones: Después de la negociación entre las dos partes, la implementación se llevará a cabo de acuerdo con los puntos 2 y 2 mencionados anteriormente.

3. Dentro de los tres días hábiles posteriores a la finalización del equipo, la Parte B deberá completar puntualmente la "Declaración de Pago de Gastos de Viaje" (por duplicado, sellada con un sello financiero especial) y la factura oficial de liquidación, en caso contrario. La Parte A puede negarse a pagar la tarifa del tour. Después de que la Parte A reciba la "Declaración de pago de gastos de viaje" y la factura oficial, deberá verificarla a tiempo y asignar fondos de acuerdo con el período del contrato.

4. Si la Parte A no paga el saldo total según lo acordado, la Parte A pagará a la Parte B una multa del 0,5 % de la tarifa del viaje impaga todos los días.

5. La calidad de la recepción se basa en el formulario de comentarios de calidad proporcionado por la agencia de viajes local, que deben completar los propios huéspedes. Si el departamento de gestión de turismo local ha tomado una decisión, la decisión prevalecerá.

En tercer lugar, otros

1. Si cualquiera de las partes viola el acuerdo anterior, la otra parte tiene el derecho de rescindir inmediatamente el acuerdo de cooperación y se reserva el derecho de perseguir las responsabilidades legales pertinentes.

2. Si surge alguna disputa, controversia o desacuerdo entre la Parte A y la Parte B debido al incumplimiento de este contrato o asuntos relacionados con este contrato, ambas partes resolverán la disputa mediante negociación dentro de los 30 días hábiles. Si la negociación fracasa, ambas partes tienen derecho a solicitar el arbitraje al comité de arbitraje local.

3. Las cartas de confirmación entre agencias de viajes y agencias de recogida locales también son jurídicamente vinculantes. Si hay un conflicto entre este Acuerdo y la Confirmación, prevalecerá la Confirmación.

4. Este contrato se realiza por duplicado y entrará en vigor una vez firmado y sellado por ambas partes. El período de validez es de un año (año, mes, día, año, mes, día). Cada parte posee una copia y cada copia tiene el mismo efecto legal.

5. Los anexos posteriores a este contrato tienen el mismo efecto legal que este contrato. (No hay texto a continuación)

Parte A: Chongqing China International Travel Service Co., Ltd. Parte B:

Firma del representante de la empresa: Firma del representante de la empresa:

Sello:Sello:

Año, Mes, Día