La vela solitaria en la distancia y el cielo azul claro significan que sólo el río Yangtze se puede ver en el horizonte.

"La sombra de la vela solitaria en la distancia desaparece en el cielo azul, y sólo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo." Traducción: La sombra de la vela solitaria del amigo se desvanece gradualmente. y desaparece al final del cielo azul. Sólo se puede ver una línea del río Yangtze, corriendo hacia el cielo distante. Proviene de "Adiós a Meng Haoran en Guangling desde la Torre de la Grulla Amarilla", que es un poema de despedida escrito por Li Bai, un gran poeta de la dinastía Tang.

Texto original:

Mi viejo amigo se despidió de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales descendieron desde Yangzhou en marzo.

La sombra de la vela solitaria en la distancia ha desaparecido en el cielo azul, y sólo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo.

Traducción:

Mi viejo amigo se despidió de la Torre de la Grulla Amarilla y se fue a un largo viaje a Yangzhou en marzo, cuando los amentos eran como humo y las flores florecían.

La sombra del solitario barco del amigo se alejó gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se vio una línea del río Yangtze, corriendo hacia el cielo distante.

Agradecimiento:

La primera frase expresa el lugar de la despedida: la famosa Torre de la Grulla Amarilla; la segunda frase expresa el momento y el destino de la despedida: el paisaje primaveral de "Fuegos artificiales en marzo". " y el paisaje del sureste " "Yangzhou"; tres o cuatro frases que describen la escena de despedida: ver alejarse la vela solitaria dejando sólo el agua de manantial del río;

Todo el poema encarna la emoción de la separación en la descripción de la escena, con el hermoso y moteado paisaje primaveral de los fuegos artificiales y el vasto río Yangtze como fondo, hace todo lo posible para representarlo, pintando un. Cuadro de amplia concepción artística, emoción y color infinitos. Un cuadro de despedida de un poeta brillante y elegante. Aunque este poema es un poema de despedida, está escrito con elegancia e inteligencia, con una emoción profunda pero no estancada, un significado eterno pero no triste, palabras hermosas pero no superficiales y una rima de gran alcance pero no vacía.