El texto original de la excursión de primavera de Confucio

Texto original: Zigong preguntó: "Caballero, cuando veas el agua grande, debes mirarla, ¿por qué?" Confucio dijo: "Si estás en el agua, ¿cómo puedes compararlo con la virtud? Da". todo y desinteresadamente, es como la virtud; el que nace es como la benevolencia; el fluir es humilde, y las frases todas se basan en la razón, las superficiales son populares, las profundas; son impredecibles y son como la sabiduría.

No hay duda en el valle de Bai Ren Parece valentía; es débil y ligeramente desarrollado, como si no cediera cuando estaba mal; , parece una bolsa; cuando no está clara, se mete, y cuando está fresca y limpia, parece que está bien; cuando se mide, es plana, como si estuviera llena, no busca generalizaciones, como si estuviera medido "Cada giro y giro conducirá hacia el este, por lo que un caballero debe mirar el agua grande".

Traducción: Cuando llegó la primavera, Confucio escuchó que la marea primaveral estaba subiendo en el río Si. , entonces llevó a sus discípulos allí jugando junto al río Surabaya. El sol brilla por toda la tierra, el río Sishui tiene sauces rojos y flores rosadas, la hierba es verde y la suave brisa primaveral es como el sonido de un piano, acompañando la llegada de la primavera.

¡La naturaleza es como una gran madre! La vasta tierra es su amplia mente, el frondoso bosque es su cabello suelto, el cálido sol son sus ojos brillantes y la suave brisa son sus dulces susurros...

Confucio estaba de muy feliz humor. No tranquilo, como las olas de Surabaya frente a él. El animado y alegre río Sishui llegó desde las montañas y se alejó incansablemente. Confucio miró el río Sishui con emoción y se sumió en profundos pensamientos. Los discípulos no sabían lo que estaba mirando el maestro, así que todos se reunieron a su alrededor.

Zilu preguntó: "¿Qué está mirando el maestro?" Confucio dijo: "Estoy mirando el agua". "¿Mirando el agua?" Zigong dijo: "El maestro debe mirar el agua cuando la encuentra. Debe haber una verdad en ella. ¿Puede contarnos sobre eso?" Confucio miró fijamente las olas verdes de Surabaya y dijo significativamente: "El agua nunca deja de fluir". Es la leche que nutre a todos los seres vivos. Parece tener virtud. El agua no tiene forma específica, ya sea cuadrada o larga. Fluye hacia abajo, suave y gentil. . No tiene miedo, parece tener ambiciones. Cuando todo entre en el agua, podrá limpiar la suciedad. Parece ser bueno enseñando... ¡A partir de esto, el agua es un verdadero caballero! >

¡Los discípulos escucharon al maestro! Después de una gran discusión, todos se sorprendieron. ¡Quién hubiera pensado que el maestro podía ver una verdad tan profunda en el agua que fluía!

En la orilla del río verde y cubierto de hierba, los discípulos se reunieron alrededor del maestro, algunos en cuclillas y otros sentados. El maestro tocaba las cuerdas y los discípulos cantaban. El canto se funde con la cálida primavera. A lo largo del río Sishui existe una fuerte amistad entre profesores y estudiantes.

Después de un rato, los discípulos se dispersaron de dos en dos y de tres en tres, algunos recogiendo flores, otros atrapando mariposas, algunos pescando y otros jugando en el agua. Solo Yan Hui y Zi Lu acompañaron al maestro. Confucio dijo: "¿Puedes decirme tus ambiciones?" Incluso si están desgastadas o desgastadas, no me importará. Los amigos deberían compartir su felicidad”.

Después de una cuidadosa consideración, el gentil Yan Hui. Dijo con calma: "Espero convertirme en una buena persona. Personas que muestran méritos por sí mismas". Confucio los miró con aprobación y asintió levemente. Zilu preguntó: "Maestro, ¿puedes hablarnos de tu ambición?"

Confucio sonrió y dijo: "Sólo espero que algún día todos puedan disfrutar de la felicidad en su vejez, amigo mío. Pueden confiar". entre sí, y los jóvenes discípulos pueden tener ideales elevados."

"Yan Hui, escuché que escribiste tus ambiciones en una canción, Maestro, ¿quieres escuchar?"

Dijo Confucio y empujó el piano frente a Yan Hui. Yan Hui no se negó. Afinó las cuerdas y cantó mientras tocaba. Confucio escuchó atentamente al principio y, después de un rato, no pudo evitar bailar. El ambiente primaveral se hace más fuerte en las orillas del río Surabaya.

Información ampliada:

Comentarios sobre la excursión de primavera de Confucio:

Frente al agua corriente y las olas azules, Confucio pudo descubrir una verdad tan profunda y usa hábilmente el agua que fluye, enseña a tus discípulos y enséñales los principios del ser humano: sé como el agua y sé un verdadero caballero; sé virtuoso y nutre a todos los seres vivientes y no te detengas nunca; sin miedo; y sé bueno para educar a los demás y limpiarlos. La suciedad en los corazones de las personas...

Confucio no dio una predicación condescendiente y vacía, sino que meditó cerca del agua, usó el agua como metáfora e hizo la gente piensa profundamente. Aquí se pueden ver la gran personalidad y el magnífico arte educativo de Confucio.

El texto completo utiliza "excursión de primavera" como pista. Primero escribe sobre el manantial natural y luego escribe sobre la armonía entre profesores y estudiantes, lo cual es sorprendente.

Desde enseñar a la gente sobre el agua hasta cantar canciones de profesores y estudiantes durante el recreo, hablar sobre citas famosas y comprobar la eficacia de enseñar a la gente sobre el agua, profundizamos en cada capa y explicamos las cosas con claridad.

Enciclopedia Baidu: la excursión de primavera de Confucio