La letra romanizada de "Fight Together" de Namie Amuro es la misma que la del tema de apertura del OP de "One Piece".
夜があける前に路立とうyo ga a ke ru ma e ni ta bi da para embarcarte en un viaje antes de que salga el sol
まだ见ぬMañanaをyingえに行こうma da mi nu a shi ta wo mu ka e ni i ko u Para encontrarnos con lo desconocido mañana
そうdeterminarめたことarrepentimientoいはないso u ki me ta ko to ku i wa na Nunca me arrepiento por esta decisión (Oh, sé lo que se supone que debo hacer)
どんな prueba がtrato ちRecibir けていようとdon na shi ren ga ma chi u ke te i you to No importa cuánto haya por delante Dificultades y peligros
Nada puede detener el corazón ardiente
El ojo se refiere al lugarはただひとつme za su ba shyo wa ta da hi to tsu El El objetivo es solo un lugar (Vuela hacia la luz)
戦いの果てに得たtrip ta ta ka i no ha te ni e ta ki zu na El vínculo formado después de la muerte de Tongsheng***
Quién にもhirióつけさせはしないda re ni mo ki zu tsu ke sa se wa shi na i no permitirá que nadie vuelva a ser lastimado
开りしめた开けばni gi ri shi me ta te hi ra ke ba Abre los puños cerrados
そこに力がquédateるso ko ni chi ka ra ga ya do ru El poder se ha reunido allí
さあ世めようsa a ha ji me yo u Vamos al nuevo mundoガHUんでいるa ta ra shi i se ka i ga yon de i ru El nuevo mundo nos llama
ほら见てごらんho ra mi te go ran Mirando a lo lejos
いくつの海狠てていたとしてもi ku tsu no u mi he da te te i ta to shi te mo Incluso si todavía estamos separados por varios océanos
いつだって rama えているi tsu da te sa sa e te i ru Trabajaremos juntos sin importar la hora
Miedo れずに前へo so re zu ni ma e he No tengas miedo de los peligros y sigue adelante
olvida れないでwa su re na i de No olvides (luchamos juntos)
箌したことはないke ga shi ta ko to wa na i Ese día buscamos
あの日见上げたa no hi mi a ge ta Ese claro y claro
どこまでも高く広い空do ko ma de mo ta ka ku hi ro i so ra 万里空
ずいぶんと远くまで来たzu i bun to to o ku ma de ki ta largo viaje
それぞれのvoto いを pecho にso re zo re no ti k
ai wo mu ne ni Todos guarden el juramento en el corazón
无いなどないma yo i na do na i No hay confusión
Llevar en mi espalda うものがあるse o u mo no ga a ru Lleva en mi espalda Determinación
阳が生りhi ga no bo ri El sol ha salido
Tristezaしみさえesperaしく光らすka na su mi sa e hola a su ku te ra su También con tristeza Carta iluminadora じてるんだshin ji te ru nn da Creemos firmemente
いつかひとつに sistema がる futuro をi tsu ka hi to tu ni tsu na ga ru mi rai wo El futuro que eventualmente se combinará
一行に见つけに行こうi shyo ni mi tsu ke ni i ko u Busquemos juntos
君の代わりはいないki mi no ka wa ri wa i na i Nadie puede reemplazarte
无れないでwa su re na i de No lo olvides (luchamos juntos)