Mi concubina juega con flores de ciruelo verdes contra una pared baja, y tú montas un caballo blanco junto a un álamo llorón. ¿Qué significa eso?

Fuente: "Introduciendo un jarrón de plata del fondo de un pozo para detener la prostitución y huir" - Dinastía Tang: Bai Juyi

Estoy jugando con ciruelos verdes contra un corto pared, y estás montado en un caballo blanco junto a un álamo llorón.

Inmediatamente me miré de lejos, y mi corazón se rompió al verte.

Yo jugaba con las ramas del ciruelo verde apoyado contra el muro bajo, y tú estabas en el borde del álamo llorón sobre un caballo blanco. Estoy parado en la pared y ustedes se miran de lejos. En cuanto los veo, sé que ya tengo un mal de amores desgarrador.

Información ampliada

1. El trasfondo creativo de "Introducir una botella de plata del fondo del pozo para detener la prostitución y huir"

Este poema fue escrito por Bai Juyi alrededor del 838 d.C. En la sociedad feudal, la promiscuidad era a menudo un acto audaz de amor libre, que no estaba permitido por las costumbres y prohibido por la opinión pública. El poeta escribió este poema porque se sentía impotente ante la realidad social y las costumbres y para expresar su simpatía por los amantes que eran perseguidos por el amor libre.

2. Apreciación de "El Pase de Plata en el Fondo del Pozo: Detén la Prostitución y Corre"

En este poema narrativo de mediana duración, el poeta utiliza frases concisas para expresar el Dolor de una mujer fugada. Su tema es similar a los poemas sobre esposas abandonadas del antiguo Yuefu, pero su estilo y sentimiento son muy diferentes de las obras tradicionales. Desde el punto de vista del contenido, los fenómenos de la vida expresados ​​en todo el poema tienen el color de la vida urbana a mediados de la dinastía Tang. Las mujeres pueden tener tales oportunidades para asociarse con hombres y fugarse. Esto también se refleja en las obras de otras personas. En ese momento, esta era la vida urbana de la dinastía Tang. Un fenómeno único en la vida.