¿Hay algún dialecto en Tiantai?
Características de pronunciación:
La ciudad de Pan'an Qianfang, que está cerca de Tiantai, también habla el dialecto de Tiantai por razones geográficas, pero algunos modismos son diferentes. Uno * * * es el octavo tono. Los tonos planos y superiores son similares al mandarín, pero el sonido gutural es más pesado. Muchos de los sonidos sonoros en mandarín aquí son heterotonales, lo que equivale aproximadamente a la forma en que la garganta exhala intencionalmente al pronunciar llanamente. Además, la pronunciación de algunas palabras, como el cuarto y el primer tono, puede ser bastante mandarín, como Xiqi, Changjia, Renning, Dai, etc.
Características del dialecto:
El dialecto Tiantai es difícil de entender, probablemente ocupando el primer lugar entre los condados y ciudades de Taizhou (por supuesto, el dialecto Hokkien alrededor de Kanmen, Yuhuan es igualmente difícil de entender). ). Me tomó dos años entender finalmente el mandarín Tiantai, pero después de un viaje al campo de Tiantai, un hombre de 70 años hablaba el dialecto y la jerga, y me quedé estupefacto. Se dice que hace más de 20 años, durante el contraataque de autodefensa, los soldados vietnamitas descifraron nuestro código. Tan pronto como llegó nuestro comandante militar, pidió a dos soldados en la azotea que actuaran como operadores de telégrafo, lo que hizo que los vietnamitas pusieran los ojos en blanco.
El dialecto Tiantai es duro y pesado, pero el mandarín es claro y claro. La gente de Tiantai no habla muy bien mandarín. Nueve de cada diez habitantes de Tiantai mayores de 40 años hablan mandarín, lo que hace reír a la gente. Hay un ejemplo ampliamente difundido. Una persona de Tiantai, el máximo líder de Taizhou, armó un gran escándalo en una reunión al hacer un informe sobre "la situación general de Tiantai no es buena". Los subordinados se miraron entre sí, sin saber qué decir, por lo que solo pudieron sentarse entre la audiencia. El secretario del comité del partido del condado de Tiantai, Zhou Xuefeng, pidió a todos en Tiantai que recitaran el poema de Li Bai "La Torre del Dragón y la Torre Fénix se niegan a quedarse, vayan directamente al Tiantai". La gente de Tiantai siente que un poema tan bueno debería hablar siempre de las ambiciones de su familia. Por lo tanto, el pueblo Tiantai usó la frase "Tiantai es generalmente malo" como si estuvieran cantando un mantra.
La herencia cultural de Tiantai es tan profunda que se puede ver en el dialecto de Tiantai. Se llama "Nitian" al mediodía, "recogiendo el sol" al sol y "二" frente a él. La sala para ver una obra de teatro (o ver una película) se llama "Xiangxi" e inmediatamente se llama "Masa". La matrícula se llama "Shuxiu", y la palabra "Shuxiu" proviene de "Las Analectas de Confucio". Un anciano de unos 70 años le preguntó a su nieto si había pagado la matrícula y luego dijo: "¿Ha pagado la matrícula?" Incluso un supervisor de doctorado que enseña chino antiguo tal vez no pueda usar esta palabra con tanta libertad.
La gente de Tiantai habla de manera muy creativa y vívida. Por ejemplo, referirse a "impresionante" como "malvado". Este "arresto maligno" es un antiguo castigo yamen llamado bofetada. Cuando el oficial dice: "Dame una pinza", los dedos del prisionero se rompen. Otro ejemplo es ser una persona mediocre. A esto se le llama "no ser testarudo". Este "Jie Sha" se refiere a la mirada persistente hacia la música. También hay personas testarudas que suenan como "burros testarudos" o "clavos muertos" cuando hablan, lo que también es una forma de saber a qué se refieren.
Las exclamaciones en dialecto Tiantai son particularmente interesantes, como "¡Ah! El cuenco está roto". "¡Ah hoo hoo hoo! Lamento mucho que el cobrador de deudas deba hacer algo. Utilice "Qué bueno". " para expresar impotencia "En primer lugar, no saben cómo cultivar y, en segundo lugar, no saben cómo hacer negocios. "Es mágico usar" Huo Luo "." La gente de Tiantai cocina tres veces y la papilla cae en un día. "