¿Qué puedo hacer después de aprender coreano?
La traducción se suele dividir en traducción e interpretación. La traducción es la traducción de textos, como novelas y noticias. La interpretación se puede subdividir en interpretación consecutiva (interpretación consecutiva) e interpretación simultánea (interpretación simultánea). La interpretación continua es cuando el intérprete toma notas mientras escucha el discurso. Los intérpretes deben transmitir exactamente lo que dice el orador cuando se detiene el discurso.
Generalmente utilizada en reuniones, negociaciones, entrevistas y otras ocasiones; la interpretación simultánea se refiere a la traducción ininterrumpida de contenidos a la audiencia a través de equipos especiales sin interrumpir el discurso del orador. Este método es adecuado para seminarios a gran escala o conferencias internacionales, normalmente con dos o tres intérpretes por turnos, normalmente en una cabina de interpretación simultánea.
El precio de la traducción generalmente no es transparente y los presupuestos varían de una ciudad a otra y de una empresa de traducción a otra. Si recién empieza a trabajar como traductor, su salario generalmente no será muy alto. Una vez que adquieras más experiencia en traducción, tu salario aumentará gradualmente y también tendrás tu propia cotización cuando salgas a trabajar como traductor.
Cómo elegir materiales didácticos para el aprendizaje de coreano;
En el proceso de aprendizaje, los materiales didácticos siguen siendo muy importantes como herramientas auxiliares. Existe una variedad deslumbrante de materiales didácticos en el mercado. Quienes aprenden coreano desde cero, deben elegir libros de texto reconocidos, sistemáticos y autorizados. Actualmente hay cinco libros de texto principales en el mercado principal:
(1) Coreano estándar (Peking University Press).
(2) Cursos de coreano (editado por la Escuela de Idioma Coreano de la Universidad de Yonsei).
(3) Universidad Nacional de Seúl Lengua Coreana (Prensa de Investigación en Lengua Extranjera).
(4) "New Standard Korean" (editado por la Universidad Kyung Hee).
(5)Nueva versión de Yeonpyeong Korean.