Cómo transformar una empresa con financiación extranjera en una empresa con financiación nacional
Introducción: ¿Cómo convertir una empresa con financiación extranjera en una empresa con financiación nacional? ¿Qué información se necesita? La siguiente es información relevante para compartir con usted.
1. Disposiciones de leyes y reglamentos pertinentes
1. Ciertas disposiciones sobre cambios en los derechos e intereses de los inversores en empresas con inversión extranjera ([1997] Ley de Comercio y Economía Exterior No. 267)
Artículo 2 El término "cambio de capital de los inversores en empresas con inversión extranjera", tal como se menciona en estas regulaciones, se refiere a los inversores o sus acciones de contribución de capital de empresas conjuntas chino-extranjeras, sino-extranjeras. las empresas cooperativas y las empresas con financiación extranjera (en lo sucesivo denominadas colectivamente empresas) establecidas en China de conformidad con las leyes chinas (incluidas las condiciones de cooperación) (en lo sucesivo denominadas capital) cambian. Incluyendo, entre otras, las siguientes razones principales que conducen a cambios en el capital de los inversores en empresas con inversión extranjera:
(1) Acuerdo entre inversores corporativos para transferir capital;
Artículo 3 Patrimonio de los inversores corporativos Los cambios deben cumplir con las leyes y regulaciones pertinentes de mi país, y deben ser aprobados por la autoridad de aprobación y registrados por la autoridad de registro de acuerdo con estas regulaciones. Los cambios de capital sin la aprobación de la autoridad de aprobación no son válidos.
Artículo 7 La autoridad de aprobación de cambios en el capital social de los inversionistas corporativos es la autoridad de aprobación para aprobar el establecimiento de empresas. Si el cambio de capital del inversionista chino en una empresa conjunta chino-extranjera o una empresa cooperativa chino-extranjera transforma la empresa en una empresa con inversión extranjera, y la empresa se dedica a una industria que restringe el establecimiento de empresas con inversión extranjera como Según lo estipulado en el artículo 5 de las "Normas de aplicación de la Ley de la República Popular China sobre empresas con inversión extranjera", los cambios en el capital social de los inversores chinos deben ser aprobados por el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica de la República Popular China. (en adelante, el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica).
Si una empresa cambia el capital de su inversionista debido a un aumento en el capital registrado y la inversión total excede la autoridad de aprobación de la autoridad de aprobación original, el cambio en el capital del inversionista se informará a la autoridad de aprobación superior. para su aprobación de acuerdo con la autoridad de aprobación y las regulaciones pertinentes.
La autoridad de registro original es la autoridad de registro de cambios en el capital de los inversores corporativos. Los cambios de capital aprobados por el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica son registrados por la Administración Estatal de Industria y Comercio o el registro original. autoridad que éste le confiere.
Artículo 9 Si es necesario cambiar el patrimonio debido a los puntos (1) y (2) del artículo 2 de este reglamento, la empresa deberá presentar los siguientes documentos a la autoridad de aprobación:
(1) Solicitud de inversión para cambio de participación accionaria;
(2) Contrato empresarial original, estatutos y su acuerdo de modificación;
(3) Copia del certificado de aprobación de la empresa y licencia comercial;
(4) La resolución de la junta directiva de la empresa sobre cambios en el capital de los inversores;
(5) La lista de miembros de la junta después del capital de los inversores de la empresa cambios;
(6) El cedente y el receptor Acuerdo de transferencia de capital firmado por el cedente, firmado por otros inversores o reconocido en otras formas escritas;
(7) Otros documentos requeridos por la autoridad de aprobación.
Artículo 17 La autoridad de aprobación decidirá si aprueba o desaprueba dentro de los 30 días siguientes a la fecha de recepción de todos los documentos que deben presentarse.
Las empresas deben acudir a la autoridad de aprobación para seguir los procedimientos para cambiar el certificado de aprobación de empresa con inversión extranjera dentro de los 30 días a partir de la fecha en que la autoridad de aprobación aprueba el cambio en el capital social de los inversionistas corporativos.
Si un inversor chino adquiere todas las acciones de una empresa, el certificado de aprobación de la empresa con inversión extranjera deberá presentarse a la agencia de aprobación dentro de los 30 días siguientes a la fecha en que la agencia de aprobación apruebe el cambio en las acciones de la empresa. inversor empresarial. La autoridad de aprobación emitirá un aviso de revocación del certificado de aprobación de empresa con inversión extranjera a la autoridad de registro de empresa original dentro de los cinco días siguientes a la fecha de revocación del certificado de aprobación de empresa con inversión extranjera.
Artículo 18 Una empresa deberá, dentro de los 30 días siguientes a la fecha de cambio o cancelación del certificado de aprobación de empresa con inversión extranjera, de conformidad con el "Reglamento de la República Popular China sobre el registro de personas jurídicas empresariales". , "Reglamentos de la República Popular China sobre el registro de empresas" y otras disposiciones, Solicite a la autoridad de registro el cambio de registro. Quien no registre los cambios de conformidad con lo dispuesto en este Reglamento será sancionado por la autoridad de registro de conformidad con la normativa pertinente.
2. Regulaciones fiscales pertinentes
Ley del Impuesto sobre la Renta Empresarial de la República Popular China
Artículo 3 Las empresas residentes pagarán el impuesto empresarial sobre sus ingresos de fuentes dentro del país. y fuera de China.
Si una empresa no residente establece una institución o lugar en China, deberá pagar el impuesto sobre la renta empresarial sobre los ingresos obtenidos por su institución o lugar dentro de China, así como los ingresos generados fuera de China pero que realmente relacionado con su institución o lugar.
Si una empresa no residente no tiene una institución o lugar en China, o aunque tiene una institución o lugar, sus ingresos no están realmente relacionados con su institución o lugar, deberá pagar el impuesto sobre la renta corporativo. de sus ingresos obtenidos en China.
Artículo 27 Los siguientes ingresos de las empresas pueden estar exentos o reducidos del impuesto sobre la renta de las empresas:
(1) Ingresos de proyectos agrícolas, forestales, ganaderos y pesqueros;
(2) Inversiones e ingresos operativos de proyectos de infraestructura pública respaldados por el estado;
(3) Ingresos de proyectos calificados de protección ambiental, conservación de energía y ahorro de agua;
(4) Ingresos por transferencia calificada de tecnología;
(5) Ingresos señalados en el párrafo 3 del artículo 3 de esta Ley.
Reglamento para la Aplicación de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Empresas de la República Popular China
Artículo 91: Empresas no residentes que obtengan los ingresos especificados en el inciso (5) del artículo 27 de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Empresas disfrutará de un tipo hipotecario reducido. El impuesto sobre la renta de las empresas se aplica a un tipo del 10%.
Ley del Impuesto sobre la Renta de la República Popular China sobre Empresas con Inversión Extranjera y Empresas Extranjeras (Abolida)
Artículo 8 Para empresas productivas con inversión extranjera con un período de operación de más de 10 años, el impuesto sobre la renta se calculará a partir del año de obtención de beneficios. El impuesto sobre la renta de las sociedades está exento en el segundo año y el impuesto sobre la renta de las sociedades se reduce a la mitad del tercer al quinto año. Sin embargo, será estipulado por separado por el Consejo de Estado. Si el período real de funcionamiento de una empresa con inversión extranjera es inferior a diez años, deberá compensar el impuesto sobre la renta empresarial que haya sido exento o reducido.
De acuerdo con los artículos 1 y 2 del "Anuncio N° 40 (2013) de la Administración Estatal de Impuestos y la Administración Estatal de Divisas de la República Popular China - Anuncio sobre cuestiones relativas al registro fiscal de Pagos Externos por Comercio de Servicios y Otros Proyectos" Estipula que las instituciones nacionales que realicen un pago único de fondos en divisas equivalentes a más de 50.000 dólares estadounidenses (ingresos por transferencias de capital obtenidos por instituciones del exterior desde el interior del país) deberán presentar registros tributarios. con las autoridades fiscales locales competentes. Presentar el contrato (acuerdo) oficialmente sellado o una copia del comprobante de transacción correspondiente (el texto en idioma extranjero debe ir acompañado de una traducción al chino) a la autoridad fiscal competente y completar el "Formulario de registro fiscal para pagos externos en el comercio de servicios y Otros proyectos".
3. Reglamento de la República Popular China sobre Registro y Gestión de Empresas
Artículo 2 El establecimiento, modificación y extinción de sociedades de responsabilidad limitada y sociedades anónimas (en adelante denominadas empresas) se tramitarán de conformidad con este Reglamento del Registro.
Artículo 33 Si una empresa cambia de tipo, deberá solicitar el registro del cambio a la autoridad de registro de empresas dentro del plazo prescrito y presentar los documentos pertinentes de acuerdo con las condiciones de establecimiento del tipo de empresa propuesto.
Artículo 81 El presente reglamento se aplica al registro de empresas de inversión extranjera. Si las leyes relativas a las empresas con inversión extranjera contienen otras disposiciones sobre su registro, prevalecerán esas disposiciones.
4. Disposiciones pertinentes sobre la gestión de divisas
Reglamento sobre la gestión de divisas de la República Popular China
Artículo 22 Los gastos en divisas correspondientes a cuentas de capital se realizado con certificados válidos como pago de divisas de propiedad propia, o compra y pago de divisas de instituciones financieras dedicadas a negocios de liquidación y venta de divisas de conformidad con las regulaciones del departamento de administración de divisas del Consejo de Estado. Si el Estado estipula que se requiere la aprobación del departamento de administración de divisas, los procedimientos de aprobación deben completarse antes del pago de divisas.
Después de que las empresas con inversión extranjera legalmente terminadas hayan sido liquidadas y pagados impuestos de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes, el RMB propiedad de inversionistas extranjeros puede comprar divisas y remitirlas desde instituciones financieras dedicadas a la liquidación y liquidación de divisas. negocio de venta de divisas.
Artículo 23 Las divisas de la cuenta de capital y los fondos de liquidación de divisas se utilizarán de acuerdo con los fines aprobados por los departamentos competentes y los organismos de gestión de divisas pertinentes. Las autoridades de gestión de divisas tienen derecho a supervisar e inspeccionar el uso de los fondos de liquidación de divisas de la cuenta de capital y los cambios de cuentas.
Artículo 6 del "Reglamento sobre la administración de divisas de la inversión nacional directa por parte de inversores extranjeros" (Huifa [2013] No. 21): Una vez que una empresa con inversión extranjera se establece de conformidad con la ley, deberá registrarse en la casa de cambio. Si una empresa con inversión extranjera sufre posteriormente cambios de capital, como aumento de capital, reducción de capital, transferencia de capital, etc., debe acudir a la oficina de cambio para registrar el cambio. Si una empresa con inversión extranjera se da de baja del registro o se convierte en una empresa sin inversión extranjera, debe solicitar la baja en la oficina de cambio de divisas.
?
Artículo 10:? Si el cesionario del capital de una empresa con inversión extranjera en manos de un inversionista extranjero necesita remitir fondos al extranjero, el cesionario del capital nacional puede acudir al banco para comprar divisas y realizar pagos externos después de completar el registro correspondiente para la empresa extranjera. -empresa invertida. ?
"Aviso de la Administración Estatal de Divisas sobre la simplificación y mejora de las políticas de administración de divisas para la inversión directa" (Huifa [2065 438 05] N° 13) Artículo 1: 1. Se cancelan dos elementos de aprobación administrativa, la aprobación del registro de divisas en el marco de la inversión directa nacional y la aprobación del registro de divisas en el marco de la inversión directa en el extranjero. El registro de divisas en el marco de la inversión directa nacional y el registro de divisas en el marco de la inversión directa en el extranjero se realizarán por. bancos de conformidad con este aviso y la "Inversión Directa" adjunta. La Administración Estatal de Divisas y sus sucursales supervisan indirectamente el registro de divisas de la inversión directa a través de los bancos. Después de la implementación de este aviso, los bancos que hayan obtenido el código de identificación de institución financiera de la oficina de cambio de divisas y hayan abierto un sistema de información de cuentas de capital en la oficina de cambio de divisas local pueden manejar directamente transacciones directas en el extranjero para empresas nacionales con inversión extranjera e inversores nacionales de empresas de inversión extranjeras a través del sistema de información de cuentas de capital de la oficina de cambio de divisas. .
II.Procedimientos y precauciones específicos
1. De acuerdo con las disposiciones pertinentes de las "Diversas Disposiciones sobre Cambios en el Patrimonio de los Inversores en Empresas con Inversión Extranjera", los cambios en el patrimonio de inversores en empresas conjuntas chino-extranjeras deben pasar por Para la aprobación de la autoridad de aprobación original (es decir, el departamento de comercio competente), la empresa debe presentar los siguientes documentos:
(1) Solicitud de cambio de inversor derechos e intereses;
(2) El contrato original de la empresa, los estatutos y sus Modificar el acuerdo;
(3) Copia del certificado de aprobación de la empresa y la licencia comercial;
(4) Resolución de la junta directiva de la empresa sobre cambios en el capital de los inversores;
( 5) Lista de miembros de la junta después de cambios en los derechos de los inversores corporativos;
( 6) Acuerdo de transferencia de capital firmado por el cedente y el cesionario, firmado por otros inversores o reconocido en otra forma escrita;
>(7) Otros documentos requeridos por la autoridad de examen y aprobación.
El departamento de comercio competente decidirá si aprueba o desaprueba dentro de los 30 días siguientes a la fecha de recepción de todos los documentos presentados. Si se decide aprobar, el certificado de aprobación de empresa con inversión extranjera se cancelará al mismo tiempo.
2. Declarar impuestos a las autoridades fiscales competentes y obtener un certificado de pago de impuestos. Según el "Anuncio N° 40 (2013) de la Administración Estatal de Impuestos y la Administración Estatal de Divisas de la República Popular China - Anuncio sobre cuestiones relativas al registro fiscal de pagos externos por el comercio de servicios y otros proyectos" y el "Reglamento sobre la administración de divisas de la inversión extranjera directa por parte de inversores extranjeros" estipula que las instituciones nacionales o las personas físicas que transfieren el capital de empresas con inversión extranjera en poder de inversores extranjeros deben pagar fondos en divisas en el extranjero cuando paguen fondos en divisas equivalentes; a más de 50.000 dólares estadounidenses, el cesionario nacional debe presentar registros fiscales ante las autoridades fiscales competentes locales. Presentar una copia del contrato (acuerdo) o los documentos de transacción relevantes a las autoridades fiscales competentes (los textos en idiomas extranjeros deben ir acompañados de traducciones al chino). , complete el "Formulario de registro tributario para pagos externos por comercio de servicios y otros proyectos", obtenga un certificado de pago de impuestos y cambie el registro tributario después de presentar la declaración de impuestos.
Las autoridades tributarias competentes exigirán a las empresas que proporcionen materiales de acuerdo con las regulaciones pertinentes para verificar si las empresas con inversión extranjera deben devolver el impuesto sobre la renta corporativo preferencial del que disfrutan las empresas con inversión extranjera; si el precio de transferencia de capital es obviamente bajo, las autoridades fiscales competentes podrán evaluar los ingresos por transferencia de capital.
3. La empresa deberá solicitar al departamento de administración industrial y comercial el registro del cambio dentro de los 30 días siguientes a la fecha de cancelación del certificado de aprobación de empresa con inversión extranjera de conformidad con las normas pertinentes:
(1) Firma del representante legal Formulario de solicitud para transformar una empresa en una empresa de capital nacional;
(2) Un poder del representante designado o agente autorizado estampado con el sello oficial de la empresa de inversión extranjera original y una copia del certificado de identidad del representante designado o agente autorizado;
(3) Documentos de aprobación de la autoridad de aprobación de inversiones extranjeras;
(4) (5) Resolución de autoridad de la empresa original con inversión extranjera sobre el cambio de accionistas y el cambio de tipo de empresa (resolución de la junta);
(6) El contrato original y el acuerdo de terminación de los estatutos firmados por el inversionista original * * *;
(7) El acuerdo de transferencia de aporte de capital suscrito por ambas partes.
(8) Copia de la licencia comercial de la empresa de inversión extranjera;
(9) Nuevos estatutos sociales firmados por el representante legal de la empresa nacional
(10) Capital nacional Certificado de calificación del nuevo accionista de la empresa (promotor) o copia del certificado de identidad de una persona natural (si el accionista es una empresa, presentar copia de la licencia comercial. Si el accionista es persona natural, presentar copia de cédula de identidad);
(11) Documentos de designación de director, supervisor y gerente (junta de accionistas, resolución de directorio);
(12) Certificado de nombramiento del nuevo representante legal (resolución de la junta de accionistas);
(13) Certificado de nombramiento del presidente del consejo de supervisión (Presentado al constituir el consejo de supervisión) (Para otros tipos de empresas, la resolución de la junta de supervisores se presentará de acuerdo con los estatutos de la empresa);
(14) Si hay otros cambios involucrados, los materiales se presentarán de acuerdo con los cambios relevantes.
4. Gestionar el registro de cambio de divisas. De conformidad con el "Reglamento sobre la administración de divisas de la inversión nacional directa por parte de inversores extranjeros", el "Aviso de la Administración Estatal de Divisas sobre la simplificación y mejora de las políticas de administración de divisas para la inversión directa", las "Directrices operativas para la inversión directa en divisas" ", etc. , Si una empresa con inversión extranjera se convierte en una empresa con financiación nacional debido a una reducción de capital, transferencia de acciones, retiro anticipado de inversiones y otras razones para que los inversores extranjeros retiren capital, debe acudir al banco registrado para realizar el cambio de registro de información básica. procedimientos después de obtener la licencia comercial modificada; Transferencias de capital nacional La parte puede comprar y pagar divisas en el banco con el certificado fiscal original (formulario de declaración de impuestos para pagos externos por comercio de servicios y otros artículos) emitido por el departamento fiscal competente.
；