La muerte de Zhou Yafu Traducción al chino clásico

La traducción clásica china de la muerte de Zhou Yafu es la siguiente:

Texto original: En el tercer año del reinado del emperador Jing, fue exento de enfermedad. Al vivir en la nada, Yafuzi compró quinientas armaduras y escudos para enterrar a su padre. Toma cosas mediocres y no les des dinero. Yong sabía que había robado las armas del funcionario del condado, por lo que subió a la cima para demandar a su hijo enojado. Al principio, los funcionarios arrestaron a Yafu. Yafu quería suicidarse, pero su esposa lo detuvo para que no pudiera morir, por lo que ingresó al tribunal. Murió vomitando sangre después de no comer durante cinco días.

Traducción: En el tercer año del reinado del emperador Jing, Zhou Yafu fue destituido del cargo de primer ministro debido a una enfermedad. Poco después, su hijo compró 500 piezas de armadura y escudos para prepararse para el funeral de Zhou Yafu. Como no le pagaban, los trabajadores denunciaron que había comprado en secreto suministros prohibidos por el Estado y quería rebelarse. Los funcionarios arrestaron al hijo de Zhou Yafu. Zhou Yafu quería suicidarse, pero su esposa lo detuvo, por lo que no murió. Entonces entró en la mansión de Tingwei. Como no comió durante cinco días, Zhou Yafu vomitó sangre y murió.

Apreciación del carácter de Zhou Yafu:

Zhou Yafu fue un famoso general de la dinastía Han Occidental, conocido por su riguroso estilo de gestión militar y su carácter leal. Sin embargo, su destino estuvo lleno de altibajos y tragedias.

El riguroso estilo de gestión militar de Zhou Yafu es una de sus características. Prestó atención a la disciplina militar y tenía requisitos estrictos para los soldados. Este estilo era muy raro en el ejército Han occidental en ese momento. Debido a esto, sus tropas se desempeñaron bien en la batalla e intimidaron a sus enemigos. Este riguroso estilo de gestión militar no sólo refleja los estrictos requisitos de Zhou Yafu para el ejército, sino que también demuestra su lealtad y responsabilidad hacia el país.

El carácter leal de Zhou Yafu es también uno de sus aspectos más destacados. Sirvió a la dinastía Han Occidental toda su vida y se dedicó a defender el país. Incluso cuando fue agraviado y reprimido, nunca renunció a su lealtad al país. Esta lealtad no sólo se refleja en sus palabras y hechos, sino que también está profundamente impresa en su corazón.

El destino de Zhou Yafu está lleno de altibajos y tragedias. Después de ser destituido como primer ministro en el tercer año del reinado del emperador Jing, estuvo implicado en las compras privadas de su hijo y fue arrestado y encarcelado. Aunque alguna vez pensó en suicidarse, su esposa lo detuvo. En la mansión de Tingwei, no comió durante cinco días y finalmente murió vomitando sangre. Esta tragedia no sólo trajo un final sombrío a la vida de Zhou Yafu, sino que también hizo que la gente se sintiera profundamente arrepentida y reacia a irse.