Los ensayos chinos clásicos de la emperatriz viuda Lu

1. Traducción de un extracto de "Registros históricos. Los registros originales de la emperatriz viuda Lu" en chino clásico.

No sé dónde quieres que termine, pero Lo he escrito todo.

La emperatriz viuda Lu fue la esposa del emperador Gaozu cuando este era pobre y humilde, y dio a luz al emperador Xiaohui y a la emperatriz viuda Lu Yuan. Cuando el emperador Gaozu se convirtió en rey de Han, se casó con Qi Ji de Dingtao. La adoraba mucho y dio a luz a Liu Ruyi, rey de Zhao Yin.

Qi Ji fue favorecida y a menudo seguía al emperador Gaozu a Guandong. Lloró día y noche, deseando que su hijo reemplazara al emperador Xiaohui como príncipe heredero.

La emperatriz Lu era mayor y a menudo se quedaba en casa. Rara vez veía a Gaozu y se alejaba cada vez más de Gaozu. Después de que Ruyi se estableció como rey de Zhao, casi reemplazó al príncipe heredero varias veces. El príncipe no fue depuesto debido a las fuertes protestas de los ministros y la estrategia de Liu Hou Zhang Liang.

La emperatriz Lu era fuerte y resuelta. Ayudó al emperador Gaozu a pacificar el mundo, y muchos de sus ministros como Han Xin, Ting (qíng, 情) Bu y Peng Yue tuvieron su fuerza. La emperatriz Lu tenía dos hermanos mayores, ambos generales de Gaozu.

El hermano mayor Zhou Luhou, Lu Ze, murió en la guerra. Su hijo Lu Tai se llamó Li (lì, Li) Hou, y Lu Chan se llamó Jiaohou; El segundo hermano, Lu Shizhi, recibió el título de Marqués de Jiancheng. El primer día de abril del duodécimo año del emperador Gaozu (195 a. C.), el emperador Gaozu falleció en el Palacio Changle y el príncipe heredó el título y se convirtió en emperador.

En ese momento, el emperador Gaozu tenía ocho hijos: el hijo mayor, Liu Fei, era medio hermano del emperador Hui y fue nombrado rey de Qi. Los demás eran todos hermanos menores del hijo del emperador Hui, Liu. Ruyi fue nombrado Rey de Zhao, el hijo de la Sra. Bo, Liu Heng, fue nombrado rey interino, y los otros hijos de las concubinas, Liu Hui fue nombrado Rey de Liang, Liu You fue nombrado Rey de Huaiyang, Liu Chang fue nombrado. el Rey de Huainan, y Liu Jian fue nombrado Rey de Yan. El hermano menor de Gaozu, Liu Jiao, fue nombrado rey de Chu, y el hijo del hermano de Gaozu, Liu Bi (bì, cerrado), fue nombrado rey de Wu.

Wu Chen, el hijo de Wu Rui (ruì, Rui), un héroe de la familia no Liu, fue nombrado rey de Changsha. La emperatriz Lu estaba más resentida con la señora Qi y su hijo, el rey Zhao, por lo que ordenó a la Orden Yongxiang encarcelar a la señora Qi y, al mismo tiempo, envió a alguien para convocar al rey Zhao a Beijing.

El enviado iba y venía muchas veces. El primer ministro del estado de Zhao, Jianping Hou Zhouchang, le dijo al enviado: "El emperador Gao me confió el rey Zhao. El rey Zhao aún es joven. Escuché eso. "La reina madre estaba resentida con la señora Qi y quería convocar al rey Zhao. Mátenlos juntos, no puedo dejar ir al rey Zhao.

Además, el rey Zhao está enfermo y no puede aceptar la orden". Muy enojado y envió a alguien a convocar a Zhou Chang.

Zhou Chang fue convocado a Chang'an, y la emperatriz Lu envió a alguien para convocar al rey Zhao. El rey Zhao partió hacia Beijing, pero todavía estaba a mitad del camino.

El emperador Hui fue amable y sabía que la reina madre estaba enojada con el rey Zhao, por lo que fue a Ba Shang para saludarlo personalmente, regresó al palacio con él, lo protegió personalmente y comió y durmió con él. a él. La Reina Madre quería matar al rey Zhao, pero no tuvo la oportunidad.

Una mañana de diciembre del primer año de Xiaohui (194 a.C.), el emperador Hui salió a disparar flechas. El rey Zhao es joven y no puede levantarse temprano.

La Reina Madre se enteró de que el rey Zhao estaba solo en casa, por lo que envió a alguien a traerle vino envenenado para beber. Cuando el emperador Hui regresó al palacio, el rey Zhao ya estaba muerto.

Entonces Liu You, el rey de Huaiyang, fue transferido para ser rey de Zhao. En el verano de este año, se emitió un edicto para perseguir el título de Ling Wuhou, el padre de Lihou Lutai, Lu Ze.

La emperatriz viuda inmediatamente envió gente para cortarle las manos y los pies a la señora Qi, sacarle los ojos, fumarle las orejas para ensordecerla, le dio una medicina tonta, la arrojó a un chiquero y la llamó. un "cerdo humano". Unos días más tarde, la Reina Madre le pidió al Emperador Hui que viera al cerdo humano.

El emperador Hui lo miró y preguntó, solo para descubrir que se trataba de la señora Qi, por lo que rompió a llorar y cayó enfermo a partir de ese momento, sin poder levantarse durante más de un año. El emperador Hui envió a alguien a ver a la emperatriz viuda y le dijo: "Esto no es algo que los seres humanos puedan hacer. Como hijo de la emperatriz viuda, ya no puedo gobernar el mundo.

El emperador Hui bebió y se divirtió". Desde entonces, todos los días, indulgente y desinhibido, ha estado enfermo por culpa de los asuntos del gobierno. En el segundo año (193 a. C.), el rey Liu Jiao de Chu Yuan y el rey Liu Fei de Qi Gaohui vinieron a verlo.

Un día de octubre, el emperador Hui y el rey Qi celebraron un banquete frente a la reina madre. El emperador Hui, debido a que el rey Qi era su hermano mayor, lo invitó a sentarse a la mesa según la etiqueta familiar. Al ver esto, la Reina Madre se enfureció, por lo que le pidió a alguien que sirviera dos copas de vino venenoso y las pusiera frente al rey Qi, y le pidió al rey Qi que se levantara y le ofreciera vino para celebrar su cumpleaños.

El rey Qi se puso de pie y el emperador Hui también se puso de pie, sosteniendo su copa de vino para brindar juntos por la Reina Madre. La Reina Madre estaba asustada y rápidamente se levantó y vertió el vino en la mano del Emperador Hui.

El Rey de Qi se sintió extraño, por lo que no se atrevió a beber la copa de vino, por lo que fingió estar borracho y se levantó de la mesa.

Después de preguntar sobre esto más tarde, descubrí que era vino envenenado. El rey Qi estaba muy asustado y pensó que no podía escapar de Chang'an, por lo que estaba muy ansioso.

La historia interna del Estado de Qi ofreció un consejo al Rey de Qi: "La Reina Madre sólo tiene dos hijos, el Emperador Hui y la Princesa Lu Yuan. Ahora el rey posee más de setenta ciudades, pero la princesa sólo disfruta de los derechos de algunas ciudades.

Si el rey puede dedicar un feudo del condado a la princesa para recaudar impuestos, la reina madre estará feliz y ya no tendrás que preocuparte. Entonces, dijo el rey Qi, al ofrecer al condado de Chengyang, para complacer a la Reina Madre, violó la cortesía común y honró a su media hermana, la Princesa Lu Yuan, como la Reina Madre.

La emperatriz Lu se puso muy feliz y lo aceptó. Entonces se celebró un banquete en la residencia oficial del rey Qi en Beijing y la pasaron bien. Una vez terminado el banquete, el rey Qi regresó a su feudo.

La construcción de la ciudad de Chang'an comenzó en tres años (192 a. C.), la mitad se completó en cuatro años (191 a. C.) y toda se completó en cinco años (190 a. C.) y seis años ( 189 a. C.). Todos los príncipes vinieron a Beijing para reunirse y felicitar al emperador en octubre.

El emperador Hui murió el día de Wuyin en el otoño del séptimo año (188 a.C.). Durante la ceremonia de duelo, la Reina Madre simplemente lloró sin lágrimas.

Zhang Piqiang, el hijo de Zhang Liang, el marqués de Liu, fue nombrado ministro. Tenía sólo quince años y le dijo al Primer Ministro Chen Ping: “La Reina Madre sólo tiene uno. hijo, el emperador Hui. Ahora que falleció, la Reina Madre solo puede llorar pero no sentirse triste. Ya sabes: "¿Cuál es la razón?", Preguntó: "¿Cuál es la razón?" No tengo un hijo adulto y la reina madre está preocupada por ustedes, viejos ministros. Los dos guardias del palacio, los ejércitos del norte y del sur y la gente de la familia Lu están invitados a entrar al palacio y tomar el control de la corte. "De esta manera la reina madre se sentirá cómoda y ustedes, los antiguos ministros, se salvarán".

El primer ministro siguió el método de Zhang Piqiang. La reina madre quedó muy satisfecha y luego comenzó a llorar de tristeza.

Fue entonces cuando la familia Lu empezó a tomar el control de la corte. Así que se concedió la amnistía al mundo entero.

El emperador Hui fue enterrado el día de Xinchou en septiembre. El príncipe ascendió al trono y se convirtió en emperador. Celebró una ceremonia en el templo de Gaozu e informó a Gaozu.

En el primer año del reinado del Joven Emperador (187 a.C.), todas las órdenes imperiales procedían de la Reina Madre. Después de que la Reina Madre ejerció su autoridad como emperador, convocó a los ministros para discutir y planear convertir a Zhu Lu en rey.

Preguntemos primero sobre el mausoleo real del Primer Ministro You. Wang Ling dijo: "El emperador Gao una vez mató al caballo blanco e hizo un juramento a los ministros: 'Quien no sea descendiente de la familia Liu pero afirme ser rey será castigado por todos los emperadores del mundo'. >

Ahora bien, si se nombra a la familia Lu, el rey rompió su juramento". La reina madre estaba muy descontenta.

También preguntó al primer ministro de derechas Chen Ping y a Jianghou Zhou Bo. Zhou Bo y otros respondieron: "El emperador Gao trajo la paz al mundo. 2. Solicite el texto completo de Las crónicas de la emperatriz viuda Lu.

Las crónicas de la emperatriz viuda Lu, volumen 9. El noveno capítulo de las Crónicas de la emperatriz viuda Lu. Esta última fue la concubina del emperador Gaozu durante su reinado y dio a luz a Xiaohui. El emperador y su hija, la emperatriz viuda Lu Yuan, y el emperador Gaozu fueron los reyes de Han. Qiji y dio a luz al rey Zhao Yin Ruyi, quiero tener a mi hijo Ruyi, Ruyi es como yo.

Qi Jixing va a menudo a Guandong, llora día y noche, y quiere que su hijo sea el. El príncipe heredero. La reina Lu es mayor y a menudo se queda atrás, esperando verla.

Ruyi fue nombrada reina de Zhao, y hubo innumerables príncipes en el pasado. , y el príncipe fue nombrado. Hay muchos ministros llamados Lu Houli.

Los dos hermanos de Hou Lu eran generales. Cuando murió el hermano mayor, Zhou Luhou, a su hijo Lu Tai se le concedió el título de Lihou. y a su segundo hermano, Lu Shizhi, se le concedió el título de marqués de Li.

En el cuarto mes del duodécimo año del emperador Gaozu, el palacio de Changle se derrumbó y el príncipe tomó el título de emperador. En ese momento, el hijo mayor, Fei, era el hermano de Xiaohui, y Fei era el rey de Qi; el resto son hermanos filiales, Qi Jizi Ruyi es el rey de Zhao, la Sra. Bo Ziheng es el rey de la generación. Zhujizi Zihui es el rey de Liang, Ziyou es el rey de Huaiyang, su hijo es el rey de Huainan y Zijian es el rey de Yan. El hermano menor de Gaozu se convirtió en rey de Chu y su hermano Zi. se convirtió en el rey de Wu Wu Ruizichen, el no héroe de la familia Liu, se convirtió en el rey de Changsha.

La emperatriz Lu estaba más resentida con la Sra. Qi y su hijo, el rey Zhao. Qi será encarcelada en Yongxiang y convocará al rey Zhao. El enviado se volvió contra ella. Zhao Xiang Jianpinghou Zhou Chang le dijo al enviado: "El emperador Gao es ministro del rey Zhao, y el rey Zhao es joven.

Escuché que la Reina Madre se quejó de la Sra. Qi. Quería convocar al Rey de Zhao y ejecutarlo, pero no me atreví a enviar al Rey. El Rey también estaba enfermo y no podía obedecer el edicto imperial. p>

La emperatriz Lu estaba furiosa y ordenó a alguien que convocara al primer ministro de Zhao. Cuando Zhao Xiangzheng llegó a Chang'an, envió a alguien a convocar al rey Zhao nuevamente.

El rey vino, pero aún no ha llegado.

El emperador Xiaohui fue amable y benevolente, sabiendo que la Reina Madre estaba enojada, le dio la bienvenida al trono al rey Zhao y entró al palacio. Aprovechó la oportunidad para vivir y comer con el rey Zhao.

La Reina Madre quería matarlo, así que no tenía tiempo que perder. En el duodécimo mes del primer año del reinado de Xiaohui, el emperador Chen disparó.

Joven maestro Zhao, no puedes deshacerte de las pulgas. Cuando la Reina Madre se enteró de que vivía sola, ordenó a alguien que bebiera veneno.

El arado está limpio, Xiaohui regresa y el rey Zhao está muerto. Entonces se mudó a Huaiyang y se convirtió en rey de Zhao.

En Xia, el edicto imperial concedió al padre de Lihou el título póstumo de Lingwuhou. Luego, la Reina Madre le cortó las manos y los pies a la Sra. Qi, le quitó los ojos y las orejas, bebió un medicamento para la fístula y la colocó en el baño, llamándola "cerdo humano".

Después de quedarse unos días, convocó al emperador Xiaohui para que vigilara a los cerdos. Xiaohui lo vio, preguntó y descubrió que su esposa, Qi, estaba llorando porque estaba enferma y no podía levantarse durante más de un año.

El mensajero le pidió a la Reina Madre que dijera: "Esto no lo hacen los humanos. Soy el hijo de la Reina Madre, así que nunca podré gobernar el mundo.

" Xiaohui aprovechó este día para beber por placer obsceno y no escuchó al gobierno, por lo que está enfermo. En el segundo año, el rey Yuan de Chu y el rey Hui de Qi acudieron a la corte.

En octubre, Xiaohui y el rey Yan de Qi bebieron frente a la reina madre. Xiaohui pensó que era el hermano del rey Qi, por lo que se sentó en el trono como cortesía hacia los miembros de su familia. La emperatriz viuda estaba enojada, por lo que ordenó que colocaran dos pájaros venenosos frente a ella y ordenó al rey de Qi que defendiera la longevidad.

Cuando el Rey del Qi se levanta, Xiaohui también se levanta, y tomar el mosquito y la lujuria trae longevidad. La Reina Madre tuvo miedo, por lo que comenzó a expresar su piedad filial y beneficiarla.

El rey de Qi se sorprendió, porque no se atrevió a beber, por lo que se emborrachó. Cuando se le preguntó, sabiendo que era venenoso, el Rey de Qi tuvo miedo, pensó que no podría escapar de Chang'an y estaba preocupado.

El historiador de Qi Nei dijo sobre el rey: "La Reina Madre solo tiene a Xiaohui y la Princesa Lu Yuan. El rey ahora tiene más de setenta ciudades, y la princesa es el número de ciudades.

Wang Cheng Si la reina madre de un condado es nombrada princesa Tang Muyi, la reina madre estará feliz y el rey no tendrá preocupaciones". Entonces el rey de Qi fue al condado de Chengyang y honró al princesa como rey y reina madre.

La emperatriz Lu estaba feliz y estuvo de acuerdo. Luego puso vino en su residencia, bebió felizmente y luego regresó con el Rey de Qi.

Se necesitaron tres años para construir la ciudad de Chang'an, cuatro años y medio para construirla y de cinco a seis años para construir la ciudad. Los príncipes vienen a encontrarse.

Enhorabuena por octubre. En el otoño y agosto del séptimo año, murió el emperador Xiaohui.

En el funeral, la Reina Madre lloró y no podía dejar de llorar. Zhang Piqiang, el hijo del marqués de izquierda, estaba sirviendo como sirviente. Tenía quince años. Le dijo al Primer Ministro: "La Reina Madre es excepcionalmente filial y benévola. Ahora que está muerta, ¿estás llorando? ¿Conoces la explicación?" El Primer Ministro dijo: "¿Cuál es la explicación?" Piqiang dijo: "El emperador no tiene un hijo fuerte y la reina madre le tiene miedo al rey. Ahora invita a Lu Tai, Lu Chan y Lu Lu a servir como generales. Las tropas estarán estacionadas en los ejércitos del norte y del sur, y todos los Lu entrarán al palacio y servirán en el centro. mentalmente, tienes suerte de no tener problemas "El primer ministro tiene un plan sólido.

La Reina Madre dijo que estaba llorando de pena. Aquí comenzó el poder de la familia Lu.

Es una amnistía general para todo el mundo. Xin Chou fue enterrado en septiembre.

El príncipe ascendió al trono como emperador y visitó el Gaomiao. En el primer año del año, la orden vino de la Reina Madre.

La emperatriz viuda llamó a Zhi Zhi y habló sobre convertir a Zhu Lu en rey. Le preguntó al primer ministro adecuado sobre la tumba real. Wang Ling dijo: "El emperador Gao castigó a la Liga Baima y dijo: 'Si no eres la familia Liu, serás el rey y toda la gente del mundo lo atacará'. La familia Lu, que ahora es el rey, no es un acuerdo ". La Reina Madre no dijo.

Pregúntele al primer ministro de Zuo, Chen Ping, y a Jianghou Zhou Bo. Bo y otros se dijeron entre sí: "El Emperador Gao gobierna el mundo, el hermano menor del príncipe, ahora la Reina Madre está a cargo, y Wang Kun, el hermano menor y Lu son omnipotentes. La Reina Madre estaba feliz y despidió al hombre". corte. La tumba del rey pidió a Chen Ping y Jianghou que dijeran: "Al principio hicimos una alianza de sangre con el Emperador Gao, pero ¿no sois malvados? Ahora que el Emperador Gao ha fallecido, la Reina Madre, la Reina Madre, quiere ser la Rey de la familia Lu, y todos los reyes han violado el acuerdo. ¿Cómo se puede ver al Emperador Gao bajo tierra? "Chen Ping y Jianghou dijeron:" En las batallas judiciales de hoy, los ministros no son tan buenos como el rey después de todo el país; "Ha establecido la familia Liu, el rey tampoco es tan bueno como los ministros".

El mausoleo real no pudo responder. En noviembre, la Reina Madre quiso destruir el mausoleo real, por lo que lo adoró como tutor del emperador y le quitó el poder al primer ministro.

Wang Ling se recuperó de su enfermedad y regresó a casa. Por lo tanto, el primer ministro de izquierda Ping fue nombrado primer ministro de derecha y Piyang Hou Shen Shi fue nombrado primer ministro de izquierda.

El primer ministro Zuo no manejó las cosas, por lo que le ordenó estar a cargo del palacio, tal como la orden de un médico. Debido a esto, tuve la suerte de tener a la Reina Madre, quien a menudo hacía cosas y todos los ministros tomaban decisiones en consecuencia.

Persiguió y honró a su padre, Li Hou, como rey de Wu, y quiso liderar el camino del rey Zhu Lu. En abril, la emperatriz viuda quería ennoblecer a Zhu Lu, por lo que primero concedió el título de marqués de Bocheng a Wu Ze, Lang Zhongling, un gran ministro del Gran Ancestro.

La princesa Lu Yuan falleció y recibió el título póstumo de Reina Madre Lu Yuan. Zi Yan se convirtió en el rey de Lu.

El padre del rey Lu fue Zhang Ao, marqués de Xuanping. Al Príncipe de Qi Daohui se le concedió el título de Zhuxuhou y se le dio el título de hija de Lu Lu como esposa.

El primer ministro de Qi, Shou, era el marqués de Pingding. El Shaofu fue ascendido a Wuhou.

Lu Zhong se llamaba Peihou, Lu Ping era Fuliuhou y Zhang Mai se llamaba Nangonghou. La Reina Madre quería ser el rey de la familia Lu, por lo que primero estableció a Xiaohui Hou Gong Ziqiang como rey de Huaiyang, Zi Busuo como rey de Changshan, Zishan como marqués de Xiangcheng, Zichao como marqués de Zhi y Ziwu como marqués de Huguan.

La Reina Madre Ministra Feng, por favor pídale a Lihou Lutai que sea el Rey de Lu, y la Reina Madre acepta. Después de la muerte de Kanghou Shi en Jiancheng, su heredero fue culpable y depuesto, y su hermano menor, Lu Lu, fue nombrado Hulinghou, sucediendo a Kanghou.

En el segundo año, el rey de Changshan falleció y su hermano menor, Houshan de Xiangcheng, se convirtió en rey de Changshan y cambió su nombre. En noviembre, el rey Lu falleció y recibió el título póstumo de rey Su. El príncipe Jiadai fue nombrado rey.

Tres años, no pasó nada. En el cuarto año, a Lu Yu se le concedió el título de Marqués de Linguang, a Lu Ta se le concedió el título de Marqués de Yu, a Lu Gengshi se le concedió el título de Marqués de Zhenqi, a Lu An se le concedió el título de Marqués de Lu Cheng, y a otros cinco príncipes y primeros ministros se les concedió el título.

Cuando la hija de Xuanpinghou era la reina Xiaohui, no tuvo hijos, pero estaba embarazada. La nombró hijo de una hermosa mujer, mató a su madre y estableció al hijo nombrado como príncipe. Xiaohui murió y el príncipe fue nombrado emperador.

Cuando el emperador era fuerte, podría haber escuchado que su madre había muerto y que él no era el verdadero hijo de la reina, por lo que dijo: "¿Cómo puede la reina matar a mi madre y nombrarme? Yo soy "No es fuerte, y los fuertes cambiarán". La reina madre se preocupó después de escuchar esto. Por temor a causar caos, en el pergamino eterno de Youyou, se decía que el emperador estaba gravemente enfermo y no se podía ver ni a la izquierda ni a la derecha. .

La emperatriz viuda dijo: "Siempre que el gobierno del mundo es el destino de todas las personas, está construido como el cielo y contenido como la tierra. La gente de arriba está feliz de calmar a la gente, y la gente está feliz de trabajar en ello. Están felices de comunicarse y el mundo está gobernado." 3. Lea el siguiente texto clásico chino y complete las preguntas

Pregunta 1: Pregunta D (Quan, Du). 1: A (③ La reina Lu a menudo se quedaba atrás y no estaba con el emperador, por lo que gradualmente se fue distanciando.

⑥Solo muestra que la reina Lu era la esposa del emperador Gaozu cuando él era pobre.) Sub- pregunta 1:D ("El emperador Hui estaba muy insatisfecho con que la reina Lu se hiciera cargo del gobierno", el texto original no tiene fuente).

Subpregunta 1: ① Después de que Ruyi se estableciera como rey de Zhao , casi reemplazó al príncipe heredero varias veces (patrón de oración pasiva, posposición adverbial; Ji: casi, casi; Dai: reemplazar.

3 puntos) ② Duque de Zhou Miedo de que la gente del mundo lo hiciera. traicionó a la corte imperial después de enterarse de la muerte del rey Wu, ascendió al trono para manejar los asuntos gubernamentales y hacerse cargo del país en nombre del rey Cheng. También se puede usar "Tiempo") Peigong se puso de pie, se arregló la ropa y se disculpó con él. , y lo invitó a su asiento.

(Puntos clave de la traducción: foto, agradecimiento y yan 3 puntos) Traducción al chino clásico La emperatriz viuda Lu era cuando el emperador Gaozu era pobre y humilde. Su esposa dio a luz al emperador Xiaohui. y la reina madre Lu Yuan Cuando el emperador Gaozu era rey de Han, se casó con Qi Ji de Dingtao y la amaba mucho, y dio a luz al emperador Xiaohui de Zhao Yin. Era amable y gentil, pero Gaozu pensaba que no era como él. , por lo que a menudo quería deponerlo y convertir al hijo de Qi Ji, Ruyi, en el príncipe heredero. Debido a que Ruyi era como él, Qi Ji era el favorito y a menudo seguía a Gaozu a Guandong. Lloró día y noche y quiso dejarlo ir. El emperador Xiaohui como príncipe heredero.

La emperatriz Lu era mayor y a menudo se quedaba en casa. Rara vez veía a Gaozu y se distanció cada vez más de Gaozu varias veces después de que Ruyi se estableció como rey de Zhao. El príncipe heredero no fue depuesto gracias a las fuertes protestas de los ministros y a las estrategias del marqués restante Zhang Liang.

La emperatriz Lu se mostró fuerte y decidida, ayudando al emperador Gaozu a pacificar el mundo y. Matar a Han Xin. Muchos ministros como Qing Bu y Peng Yue también tenían el poder de la emperatriz Lu. El día de Jiachen en abril del duodécimo año del emperador Gaozu (195 a. C.), el emperador Gaozu murió en el Palacio Changle. heredó el título de emperador. p>

La emperatriz Lu estaba más resentida con la Sra. Qi y su hijo, el rey Zhao, por lo que ordenó a la Orden Yongxiang encarcelar a la Sra. Qi. Al mismo tiempo, envió enviados para convocar al rey Zhao a Beijing. Muchas veces el Primer Ministro del Estado de Zhao, Jianping Hou Zhou Chang, dijo a los enviados: "El emperador Gao me confió el rey Zhao, y el rey Zhao era todavía joven.

Escuché que la Reina Madre estaba resentida con la Sra. Qi y quería convocar al Rey Zhao para matarla juntos. No puedo dejar ir al Rey Zhao. Además, el rey Zhao estaba enfermo y no pudo aceptar el edicto imperial. "

La emperatriz Lu estaba muy enojada, por lo que envió a alguien a convocar a Zhou Chang. Zhou Chang fue convocado a Chang'an, y la emperatriz Lu envió a alguien a convocar al rey Zhao.

Rey Zhao partió hacia Beijing, todavía en camino. El emperador Hui fue amable y sabía que la Reina Madre estaba enojada con el rey Zhao, por lo que fue a Ba Shang para saludarlo, regresó al palacio con él, lo protegió personalmente y comió. y se acostó con él.

La Reina Madre pensó que quería matar al rey Zhao, pero no tuvo oportunidad una mañana de diciembre del primer año de Xiaohui (194 a.C.), el emperador Hui. salió a disparar flechas.

La Reina Madre se enteró de que el rey Zhao era joven y no podía levantarse temprano. Estaba solo en casa y envió a alguien a traerle un poco de vino venenoso para beber. Al palacio, el rey Zhao ya estaba muerto, por lo que nombró al rey Liu You de Huaiyang como rey Zhao. En el verano de este año, se emitió un edicto para conferir el título de Marqués de Wu, el padre de Lihou. Luego, la Reina Madre envió gente a cortarle las manos y los pies a la Sra. Qi, sacarle los ojos, fumarle las orejas para dejarla sorda y darle una medicina tonta. En el chiquero, la llaman "cerdo humano".

Unos días después, la Reina Madre pidió al Emperador Hui ver al cerdo humano. El emperador Hui lo miró y preguntó, sólo para descubrir que se trataba de la señora Qi, por lo que rompió a llorar y se enfermó a partir de ese momento, sin poder levantarse durante más de un año.

El emperador Hui envió a alguien a ver a la emperatriz viuda y le dijo: "Esto no es lo que hacen los humanos. Como hijo de la emperatriz viuda, ya no podré gobernar el mundo a partir de entonces, emperador Hui". Bebía y se divertía todos los días, con indulgencia y sin hacer preguntas. Debido a los asuntos del gobierno, ha estado enfermo.

El emperador Hui murió el día de Wuyin en el otoño del séptimo año (188 a.C.). Durante el funeral, la Reina Madre simplemente lloró sin lágrimas.

Zhang Piqiang, el hijo de Zhang Liang, el marqués de Liu, fue nombrado ministro. Tenía sólo quince años y le dijo al Primer Ministro Chen Ping: “La Reina Madre sólo tiene uno. hijo, el emperador Hui. Ahora que ha fallecido, la Reina Madre sólo puede llorar pero no llorar. ¿Sabes lo que está pasando aquí?" "¿La razón?", Preguntó Chen Ping: "¿Cuál es la razón?", Dijo Pi Qiang: "El emperador no tiene un hijo adulto y la reina madre está preocupada por ustedes, viejos funcionarios. Si le piden a la reina madre que nombre a Lu Tai, Lu Chan y Lu Lu como generales, ellos liderarán los dos ejércitos". "Los guardias del palacio, el norte y el sur, y la familia Lu están invitados a entrar al palacio y tomar el control de la corte. De esta manera la reina madre se sentirá cómoda y ustedes, los viejos ministros, se salvarán".

Primer Ministro. Lo hice según el método de Zhang Piqiang. La reina madre quedó muy satisfecha y luego comenzó a llorar de tristeza.

Fue entonces cuando la familia Lu empezó a tomar el control de la corte. Así que se concedió la amnistía al mundo entero.

El emperador Hui fue enterrado el día de Xinchou en septiembre. El príncipe ascendió al trono y se convirtió en emperador. Celebró una ceremonia en el templo de Gaozu e informó a Gaozu.

En el primer año del reinado del Joven Emperador (187 a.C.), todas las órdenes judiciales procedían de la Reina Madre. 4. "Registros históricos": el contenido principal de "Las crónicas de la emperatriz viuda"

"Las crónicas de la emperatriz viuda" describe los conflictos agudos y complejos dentro de la corte de la dinastía Han y entre ministros de varios facciones en la corte en los quince años posteriores a la muerte de Liu Bang y una tormentosa lucha por el poder. Estos quince años se dividieron originalmente en dos períodos. Los primeros siete años fueron durante el reinado del emperador Hui; los últimos ocho años fueron durante el período en que el hijo del emperador Hui estaba en el poder y actuó como un títere, y la emperatriz Lu llegó abiertamente al poder. . Sima Qian creía que la emperatriz Lu estuvo realmente en el poder durante los siete años del reinado del emperador Hui y los ocho años del reinado del hijo del emperador Hui, por lo que simplemente narró los quince años de reinado de estos dos emperadores bajo el título "Las crónicas de la emperatriz viuda". Lu". historia. De hecho, la obra solo describe el conflicto y la lucha entre los dos grupos políticos principales, la emperatriz Lu y los héroes, la emperatriz Lu y la familia Liu, y el proceso de unión de fuerzas de los dos grupos políticos principales, los héroes y la familia Liu. para eliminar al grupo familiar Lu. Por eso, este trabajo dice Es una "biografía", que en realidad es una biografía sobre la emperatriz Lu. Pero en elogio de la obra, dice: "Durante la época del emperador Xiaohui y la emperatriz Gao, la gente común fue liberada de los sufrimientos del Período de los Reinos Combatientes, y todos los monarcas y ministros querían descansar y no hacer nada. Por lo tanto, , El emperador Hui inclinó la cabeza y la heroína de Gao Empress era la gobernante, y el gobierno no salió de la casa. El mundo está lleno de justicia. El castigo rara vez se usa, pero los criminales no tienen remedio. ropa "Este pasaje no es solo una afirmación de la emperatriz Lu, sino que también se extiende desde el contenido de este artículo a toda la economía nacional y los medios de vida de la gente. Puede compensar ligeramente las deficiencias del texto. La trama de "Las Crónicas de la Reina Madre Lu" es tensa, el lenguaje es vívido y el nivel artístico no es inferior al de Xiang Yu, Gaozu, Jing Ke, Tian Dan y otras crónicas.

La emperatriz Lu, descrita por Sima Qian, fue una persona valiente y perseverante que hizo ciertas contribuciones al mantenimiento de la estabilidad de principios de la dinastía Han. Sin embargo, debido a que era de mente estrecha, egoísta, vengativa y no tenía comportamiento político; y también era moralista y siempre imponía su voluntad subjetiva a los demás, lo que provocó que todos se rebelaran y la alienaran, lo que obligó a la familia Liu a unirse. fuerzas con los héroes para llevarlos ante la justicia. La familia Lu, que había hecho grandes contribuciones a la fundación de la dinastía Han, quedó completamente destruida. Hay muchas experiencias y lecciones que se pueden resumir y cuestiones que se deben exponer aquí. las siguientes conclusiones:

1. " "Las Crónicas de la Emperatriz Viuda Lu" dice que la Emperatriz Lu era "una persona decidida que ayudó al Emperador Gaozu a gobernar el mundo, y los ministros que mató eran más poderosos que la Emperatriz Lu ". La situación real es que está bien decir que "matar a los ministros" fue más poderoso que el de Lu Hou, pero no se basa en hechos para decir que "ayudar al emperador a determinar el mundo" fue más poderoso que el de Lu Hou; Porque cuando los príncipes se rebelaron contra la dinastía Qin, la emperatriz Lu vivía en su ciudad natal en el condado de Peixian cuando comenzó la guerra Chu-Han, la emperatriz Lu fue capturada por Xiang Yu y pasó más de dos años en un campo de prisioneros. No fue capturado hasta poco antes de la Batalla de Gaixia. Xiang Yu lo devolvió.

2. ¿Por qué la emperatriz Lu odiaba tanto a los héroes y quería matarlos, especialmente a Han Xin y Peng Yue? Han Xin y Peng Yue negociaron con Liu Bang durante la Guerra Chu-Han, y lamentaron a Liu Bang, pero no han cometido ningún crimen desde la muerte de Xiang y no tienen idea de oponerse a Liu Bang en absoluto; .

Han Xin tenía el mayor mérito y habilidad, pero también tenía la mayor cantidad de problemas con la arrogancia y la arrogancia. Liu Bang debió querer matar a Han Xin, por lo que la emperatriz Lu se atrevió a aprovechar la ausencia de Liu Bang en la capital y decidió matar a Han Xin. ella misma y destruyó su clan; en cuanto a Peng Yue, Liu Bang no quería matarlo en primer lugar, por lo que lo exilió a Shu. Sin embargo, la emperatriz Lu lo trajo de regreso, le impuso cargos y lo mató, y también. "Destruyó tres clanes". En particular, Peng Yue cocinó gachas de carne y las distribuyó a los generales. ¿Por qué la reina Lu es tan cruel? Esto se debe a que la emperatriz Lu tiene especial miedo de los talentos, logros y estatus de Han Xin, Peng Yue y otros. Teme que después de la muerte de Liu Bang, ni ella ni su hijo Liu Ying puedan controlar a estas personas. por eso quiere aprovechar el prestigio de Liu Bang durante su vida y usar las manos de Liu Bang para deshacerse rápidamente de ellos y garantizar la estabilidad de su poder político y el de su hijo en el futuro. El miedo extremo de la emperatriz Lu a los héroes fue particularmente prominente cuando Liu Bang murió de una enfermedad. "Las Crónicas del Emperador Gaozu" dijeron que una vez quiso matar a todos estos héroes. Esto puede ser un poco excesivo, pero a partir de esto podemos entender el miedo de la Emperatriz Lu. de héroes. sus dudas y miedos. 5. Traducción del chino clásico en registros históricos Gaozu Benji pidió la traducción de una frase: Liu Bang estuvo en el banquete del padre de la emperatriz Lu

“Porque” aquí explica “por lo tanto, tenemos que empezar desde el principio”. , Liu Bang estaba en el banquete de Lu Gong. Se comportó de manera muy grosera, pero como Lu Gong era un adivino, pensó que Liu Bang era un hombre noble, por lo que terminó el vino y temió irse, por lo que le insinuó que quédese con sus ojos ". Lü Gong se quedó con Gao Zu debido a su vista fija. El emperador Gaozu estaba bebiendo, y luego Lu Gong dijo:" Al joven ministro le gusta conocer a mucha gente, pero no es tan bueno como el Sr. Ji. "Espero que Ji se ame a sí mismo. Tengo una hija y me gustaría ser la concubina de Ji", insinuando que se quedaría. Quiero desposar a mi hija con él. Sólido, decidido. (Lv Gong insinuó. Sus ojos decían que Liu Bang quería quedarse, ¡y algo bueno vendrá para ti, Liu Ji!) Quedarse, retener Aquí se usa como verbo "Fan" para referirse a todo, todo. El significado de esta oración es. que todo lo que hago es para eliminar el daño a mis padres, no para infringirlo, así que no tengan miedo (los amigos del segundo piso dijeron que el significado de "fanwu" se acerca a "un paso", lo cual es sorprendente. (una broma, Zuxia significa dirigirse a los demás con respeto. Por ejemplo, Zuxia es elegante y noble). Aquí representa el evento mencionado anteriormente. No son los aldeanos, sino el enviado que viajó con los funcionarios de Qin a los condados y aldeas. , y la traducción del edicto es: Entonces ordenó a la gente y a los funcionarios de la dinastía Qin que fueran a varias ciudades y condados y le dijeran a la gente: "Yo, Liu Bang, estoy aquí para deshacerme del daño, no para molestar a la gente". La razón por la que el ejército está estacionado en Bashang ahora es para esperar a que lleguen los príncipes de todos los ámbitos de la vida y todos puedan personalizarse entre sí ". Algunas restricciones, regulaciones) este asunto ... 6. Párrafo 5 de la traducción del texto clásico chino "El Benji del Emperador Gaozu"

Cuando el Emperador Gaozu era el jefe del pabellón, regresaba a menudo a su campo. La emperatriz Lu y sus dos hijos vivían en el campo y un anciano se acercó para invitarlo a beber. El anciano padre le dijo a la emperatriz Lu: "Señora, usted es la persona más noble del mundo". Cuando el primer ministro vio a Xiaohui y sus dos hijos, dijo: "La razón por la que la señora es noble es este hombre". Yuan también era noble. Mi padre falleció y mi bisabuelo vino del otro lado. La emperatriz Lu ha dicho que ha sido una invitada y que yo, mi hijo y mi madre somos todos muy nobles. El emperador Gaozu preguntó: "No está muy lejos". Siguió y le preguntó a su padre. El anciano padre dijo: "Las esposas y los bebés de la gente de mi ciudad natal son todos como tú. Eres muy valioso para mí". Gaozu le dio las gracias y dijo: "Como dijo mi padre, no me atrevo a olvidar mi virtud". Gaozu era noble, no sabía dónde estaba mi padre.

Traducción:

Cuando Gaozu era el director del pabellón, a menudo se despedía para ir a su casa en el campo. Una vez, la reina Lu y sus hijos estaban desyerbando en los campos. Un anciano pasó pidiendo agua y la reina Lu le dejó beber agua y le dio comida. El anciano conoció a la emperatriz Lu y le dijo: "La señora es realmente una persona noble en el mundo". La emperatriz Lu le pidió que volviera a encontrarse con los dos niños. Cuando conoció al emperador Xiaohui, él dijo: "La razón por la que la señora es tan noble es. Precisamente por este chico." Volvió a darle una cara a Lu Yuan, y también era una cara de riqueza y honor. Después de que el anciano se fue, Gaozu vino de la casa contigua a él. La emperatriz Lu le contó a Gaozu exactamente cómo pasó el anciano y les mostró sus fortunas, diciendo que tanto la madre como el hijo eran ricos. El emperador Gaozu preguntó dónde estaba este hombre y la reina Lu dijo: "No puedes ir muy lejos todavía". Entonces el emperador Gaozu fue a alcanzar al anciano y le preguntó qué pasó hace un momento. El anciano dijo: "Justo ahora. , Vi que tu señora y tus hijos se parecen mucho a ti. "Tu apariencia está más allá de las palabras". Gaozu luego le agradeció y dijo: "Si es cierto como dijo el anciano, nunca olvidaré tu amabilidad". Gaozu se convirtió en un hombre noble, todavía no sabía dónde estaba el anciano. 7. Traducción al chino clásico de "Registros históricos: Las crónicas de Gaozu"

Traducción del texto completo Gaozu era nativo de Zhongyangli, condado de Fengyi, Peijun. Su apellido era Liu y su nombre de cortesía era Ji. Su padre es Taigong y su madre es Liu Yu (ǎo, abrigo). Antes de que naciera el emperador Gaozu, Liu Yu una vez descansó en la orilla de Daze y tuvo relaciones sexuales con Dios en su sueño.

En ese momento hubo truenos y relámpagos, y el cielo estaba oscuro y la tierra estaba oscura. Tai Zheng fue a verla y vio un dragón en su cuerpo. Pronto, Liu Yu quedó embarazada y dio a luz a Gaozu. Gaozu tenía una nariz alta, apariencia de dragón, una hermosa barba y setenta y dos lunares negros en su pierna izquierda. Es amable y cariñoso, le encanta dar y tiene una mente abierta. Siempre ha tenido la actitud de hacer grandes cosas y no se dedica a la producción y el trabajo de la gente común. Cuando llegó a la edad adulta, intentó ser funcionario y se convirtió en el jefe del Pabellón Sishui. Se burló de todos los funcionarios de la oficina gubernamental. Le gusta beber y es mujeriego. A menudo iba a Wang Lao y Wu Fu a comprar vino a crédito, y cuando estaba borracho, se acostaba y dormía y Wang Lao veía a menudo aparecer dragones sobre él y pensaba que era muy extraño. Cada vez que el emperador Gaozu iba a comprar vino y se quedaba en la tienda a beber, la cantidad de personas que compraban vino aumentaba y la cantidad de vino vendido era varias veces mayor que lo habitual. Cuando vieron aparecer el extraño fenómeno de un dragón, a finales de año, las dos familias rompieron los recibos contables y dejaron de pedirle deudas a Gaozu. El emperador Gaozu fue una vez a Xianyang para hacer trabajo corvee. Una vez, Qin Shihuang hizo una gira y permitió que la gente mirara lo que quisiera. Cuando vio a Qin Shihuang, suspiró y dijo: "Oh, así es como debería ser un hombre de verdad. !" Shanfu (shàn fǔ, Shanfu) era un hombre llamado Lu Gong. Se llevaba bien con el magistrado del condado de Peixian. Para evitar a sus enemigos, fue a la casa del magistrado como invitado, por lo que se instaló en Peixian. Condado. Cuando los héroes y funcionarios de Peizhong se enteraron de que el magistrado del condado tenía un invitado distinguido, todos fueron a felicitarlo. Xiao He era un funcionario del magistrado del condado en ese momento y estaba a cargo de recibir obsequios. Les dijo a los invitados que daban obsequios: "Si el obsequio no vale mil oro, que se siente en el pasillo". El jefe del pabellón, Gaozu, siempre menospreciaba a estos funcionarios, por lo que afirmó falsamente en su tarjeta de presentación que estaba "felicitado por 10.000 yuanes", pero en realidad no trajo ningún dinero consigo. Después de entregar la tarjeta de presentación, Lu Gong se sorprendió mucho al ver a Gao Zu. Rápidamente se levantó y fue hacia la puerta para saludarlo. A Lu Gong le gustaba conocer gente. Cuando vio la apariencia de Gaozu, lo respetó mucho y lo llevó a sentarse en el pasillo. Xiao He dijo: "Liu Ji siempre habla grandes palabras y rara vez logra algo". Gaozu aprovechó la oportunidad para burlarse de los invitados y simplemente se sentó en la mesa sin ser humilde en absoluto. Después de beber el vino al máximo, Lu Gong le guiñó un ojo a Gaozu y le dijo que se quedara. Lu Gong dijo: "Me ha gustado mirar a la gente desde que era joven. He conocido a mucha gente y nadie se puede comparar con tu rostro, Liu Ji. Espero que lo aprecies. Tengo una hija biológica. Estoy dispuesta a prometerte que serás tu esposa y concubina". Después del banquete, Lady Lu estaba muy enojada con el Sr. Lu y le dijo: "Siempre quisiste que esta hija saliera adelante y la comprometiste con un hombre noble si así lo deseas. cásate con esta hija pero no estás de acuerdo, ¿por qué la casasste casualmente con Liu Ji hoy?" Lu Gong dijo: "Esto no es lo que una mujer sabe". Finalmente, casó a su hija con Liu Ji. La hija de Lu Gong fue la emperatriz Lu, quien dio a luz al emperador Xiaohui y a la princesa Lu Yuan. Cuando el emperador Gaozu era el director del pabellón, a menudo se despedía para volver a sus campos. Una vez, la reina Lu y sus hijos estaban desyerbando en los campos. Un anciano pasó pidiendo agua y la reina Lu le dejó beber agua y le dio comida. El anciano conoció a la emperatriz Lu y le dijo: "La señora es realmente una persona noble en el mundo". La emperatriz Lu le pidió que conociera a los dos niños. Cuando conoció al emperador Xiaohui, él dijo: "La razón por la que la señora es tan noble es precisamente. por este chico." Volvió a darle una cara a Lu Yuan, y también era una cara de riqueza y honor. Después de que el anciano se fue, Gaozu vino de la casa contigua a él. La emperatriz Lu le contó a Gaozu exactamente cómo pasó el anciano y les mostró sus fortunas, diciendo que tanto la madre como el hijo eran ricos. El emperador Gaozu preguntó dónde estaba este hombre y la reina Lu dijo: "No puedes ir muy lejos todavía". Entonces el emperador Gaozu fue a alcanzar al anciano y le preguntó qué pasó hace un momento. El anciano dijo: "Justo ahora. "Vi que tu dama y tus hijos se parecen mucho a ti. Tu apariencia está más allá de las palabras". Gaozu luego le agradeció y dijo: "Si es cierto como dijo el anciano, nunca olvidaré tu amabilidad". Gaozu se convirtió en un hombre noble, todavía no sabía dónde estaba el anciano. Cuando el emperador Gaozu era el jefe del pabellón, le gustaba usar sombreros hechos de piel de bambú. Pidió a los oficiales a cargo de atrapar a los ladrones que fueran a Xuedi a hacer sombreros. Lo que la gente llama "la corona de Liu" se refiere a este tipo de sombrero. Como jefe del pabellón, el emperador Gaozu escoltó a los discípulos al monte Li hacia el condado de Peixian, pero muchos de los discípulos escaparon en el camino. El emperador Gaozu estimó que todos habrían escapado cuando llegara al Monte Li, así que cuando llegó a Fengxi Daze, se detuvo para beber y liberó a todos los esclavos por la noche. El emperador Gaozu dijo: "Todos corran por sus vidas. ¡De ahora en adelante, yo también me iré muy lejos!". Había más de diez hombres fuertes entre los discípulos que estaban dispuestos a seguirlo. El emperador Gaozu aprovechó su borrachera y tomó un camino a través del pantano por la noche, dejando que alguien siguiera adelante. La persona que caminaba delante regresó e informó: "Hay una gran serpiente bloqueando el camino, así que debemos regresar".

Gaozu ya estaba borracho y dijo: "¡Qué tiene de aterrador que un hombre de verdad camine!" "Así que corrió al frente y sacó su espada para matar a la serpiente grande. La serpiente grande fue cortada en dos partes y se abrió el camino. Continuó caminando unos cuantos kilómetros. Se emborrachó mucho y se acostó en el suelo. La gente detrás de él vino a matar a la serpiente. Allí vi a una anciana llorando en la noche oscura. Alguien le preguntó por qué lloraba. La anciana dijo: "Alguien mató a mi hijo y yo estaba llorando por él. ". Alguien preguntó: "¿Por qué mataron a su hijo?" La anciana dijo: "Mi hijo es el hijo del Emperador Blanco. Se convirtió en una serpiente y bloqueó el camino. Ahora lo mata el hijo del Emperador Rojo. Por eso lloro". "Todos pensaron que la anciana estaba mintiendo, y cuando estaban a punto de golpearla, la anciana desapareció repentinamente. La gente detrás alcanzó a Gaozu y Gaozu se despertó. Esas personas le contaron a Gaozu lo que acababa de pasar, y Gaozu estaba secretamente feliz. Se volvió más engreído y los que lo seguían gradualmente le tuvieron miedo.