Zhou Enlai: Cómo los cuatro camaradas Peng, Yang, Yan y Xing fueron capturados y asesinados por el enemigo
(14 de septiembre de 1929)
El imperialismo y el Kuomintang siempre cooperan para oprimir a los trabajadores y campesinos y masacrar a los líderes revolucionarios. Especialmente el mercado exterior de Shili en Shanghai desde el "12 de abril", decenas de miles de personas han muerto bajo el talón de hierro de los bandidos imperialistas y los señores de la guerra del Kuomintang. Actualmente está cerrado en Xilao, Caohejing, así como en la Oficina de Seguridad Pública y en la Oficina de Seguridad Pública. Cuartel General de la Guarnición Sí, todavía hay más de miles de trabajadores, campesinos y luchadores revolucionarios que viven años de cadena perpetua.
Recientemente, a medida que la crisis de la guerra mundial se ha vuelto cada vez más urgente, las guerras de los caudillos continúan y las luchas de masas se desarrollan cada vez más, el imperialismo y el Kuomintang han cooperado aún más estrechamente, hacia las masas revolucionarias y la vanguardia del revolución—— El Partido Comunista de China lanzó un ataque más brutal. Los camaradas Peng y Yang fueron víctimas de su estrecha cooperación y crueles ataques. ¡Fueron asesinados debido a su conspiración y cálculo comunes!
Los cuatro camaradas Peng Pai, Yang Yin, Yan Changyi y Xing Shizhen fueron arrestados alrededor de las 4:00 pm del 24 de agosto de 1929. En aquel momento, las patrullas armadas de los imperialistas y los espías chinos de la Oficina de Seguridad Pública condujeron varios vehículos blindados de cuero rojo hasta la casa del traidor Bai Xin y su esposa en el oeste de Shanghai, como si se enfrentaran a un enemigo formidable. Después de haber arreglado adecuadamente el interior y el exterior del callejón, subieron al edificio para arrestar a la gente como se predijo, arrestando a cinco personas por su nombre (además de Peng, Yang, Yan, Xing y el camarada Zhang Jichun), mientras dejaban a Bai. Xin y su esposa solos. No preguntes. Después de que todas las personas fueron arrestadas, se encontraron algunas publicaciones revolucionarias debajo de la cama de Bai Xin, como "Bolcheviques", "Bandera Roja" y los Avisos del Comité Central del Partido Comunista de China. Los cinco camaradas arrestados inmediatamente subieron a un automóvil para los detectives de la policía y se dirigieron directamente a la casa de arresto de Xinzha. Después de este incidente, todos los periódicos prohibieron su publicación, por lo que el público en general no supo que su líder había sido arrestado.
El día 25 es domingo y el juzgado temporal no estará abierto. El juicio comenzó el día 26. El juez lacayo imperialista y el representante de la Oficina de Seguridad Pública que cooperaron deliberadamente hicieron un espectáculo y luego lo sentenciaron a ser extraditado a la Oficina de Seguridad Pública. Durante el interrogatorio, sólo los cinco camaradas arrestados acudieron al caso. Se tomaron fotografías el día del arresto. Cuando se les preguntó por sus nombres, era obvio que el traidor Bai Xin había testificado y identificado en secreto. Durante la extradición, la Oficina de Seguridad Pública también se armó con vehículos blindados y entró en la Oficina de Seguridad Pública de la ciudad. La situación del interrogatorio y la extradición fue publicada en el diario vespertino de ese día, pero no se anunció su verdadero nombre. Esto lo hace deliberadamente la clase dominante para evitar una severa resistencia directa de las amplias masas.
Los camaradas Peng y Yang Wu fueron a la Oficina de Seguridad Pública y el interrogatorio comenzó esa noche, pero no encontraron nada en el interrogatorio. Los camaradas Peng y Yang Wu comenzaron a publicitarlo en el centro de detención y muchos miembros del equipo de seguridad se sintieron conmovidos. El juicio se reanudó la tarde del día 27 y duró de cuatro a cinco horas. Cuando se le preguntó sobre el camarada Peng Pai, alguien se presentó como prueba y el camarada Peng Pai lo admitió públicamente. Cuando el oficial le preguntó sobre su historia, el camarada Peng habló generosamente, lo que duró más de la una, desde su participación en el movimiento campesino en Hailufeng antes de unirse al partido, hasta el establecimiento del soviet en Hailufeng. Cuando se trataba de castigar a los contrarrevolucionarios en Hailufeng, el camarada Peng protestó ante el interrogador y dijo: Hemos matado a tantos contrarrevolucionarios como usted en Hailufeng. Ahora no tiene que hacer más preguntas. El interrogador también se sintió conmovido. Cuando se le preguntó sobre el camarada Yang Yin, el camarada Yang Yin también admitió públicamente su experiencia. Después del interrogatorio, cuando regresaron al centro de detención, los cinco compañeros cantaron juntos La Internacional para expresar su odio común, que afectó directamente a toda la prisión.
Después del segundo juicio, la Oficina de Seguridad Pública temía profundamente un accidente y trasladó el caso a la Jefatura de Seguridad en la madrugada del día 28. Esa misma noche, Chiang Kai-shek fue asesinado y todos los guardias sospechosos fueron escoltados al cuartel general. Desde Xiong Shihui hasta el Departamento Judicial, todos están tan ocupados que orinan. Los guardias detenidos fueron torturados con tanta fuerza que su carne y sangre estaban por todas partes y sus extremidades estaban rotas. Ninguno de ellos estaba dispuesto a revelar el origen del asesinato. Por lo tanto, los cinco compañeros fueron detenidos durante tres días (28 al 30) sin un primer juicio. Sólo fueron esposados, encadenados y encadenados, y fueron severamente custodiados en el centro de detención de la sede. Durante estos tres días, los cinco camaradas no perdieron ni un momento de oportunidad y continuaron difundiendo propaganda entre los presos y los soldados en el cuartel general. Cuando los camaradas Peng y Yang discutieron sus puntos dolorosos con los soldados, algunos de ellos se golpearon el pecho y lloraron, regañando a los señores de la guerra del Kuomintang por matarlos a todos. Cuando llegaron al punto de la pasión, cantaron la canción de la Internacional y los Jóvenes Pioneros al unísono, y los soldados y la multitud de la prisión también gritaron consignas de apoyo. Como resultado, la miserable prisión se convirtió en un campo de batalla de pasión y generosidad.
En particular, el sacrificio del líder revolucionario y sus logros imborrables brillan en los corazones de millones de personas, se funden en la fuerza impulsora de la gran revolución, queman el entusiasmo revolucionario de todos los pueblos oprimidos y se precipitan hacia el fuego de la revolución. Por lo tanto, frente a los mártires que murieron, no necesitamos derramar lágrimas de dolor, pero debemos continuar el legado de los mártires de manera más dolorosa y resuelta, pisar la sangre de los mártires, seguir trabajando duro y luchar hacia adelante.
¡De hecho, los sacrificios de los cuatro mártires Peng, Yang, Yan y Xing son una gran pérdida para la revolución china y el Partido chino! Los líderes revolucionarios se forman a través de innumerables luchas y logros y surgen de las masas. El enemigo puede destruir a nuestros líderes revolucionarios en unos minutos, pero no podemos entrenar a nuestros nuevos líderes en unos minutos. Por lo tanto, el método del enemigo de destruir nuestros cuerpos es el método más cruel y despiadado de reprimir la revolución. Mientras nos dediquemos a la lucha de las masas, intensifiquemos la lucha de las masas y hagamos que la fuerza de la lucha de las masas sea suficiente para eliminar el terror blanco y eliminar la masacre del enemigo, entonces la victoria de la revolución estará cerca. ¡Y el dominio del enemigo llegará a su fin! ¡Solo así podremos compensar las pérdidas de hoy! ¡Sólo así podremos cumplir el legado de los cuatro mártires Peng y Yang! ¡Sólo entonces vengamos el gran odio de nuestra clase oprimida!
¡El Kuomintang y los imperialistas utilizan trucos y medios despreciables para asesinar la revolución y asesinar a los líderes revolucionarios! ¡Sin embargo, la respuesta de nuestras masas revolucionarias es siempre una lucha de clases abierta y desnuda! Esta diferencia por sí sola es un arma para derrotar a nuestros enemigos. ¡Porque sólo la lucha abierta puede conquistar a las masas, y sólo el poder de las masas puede destruir al enemigo! ¡El Kuomintang y los bandidos imperialistas, acostumbrados a la conspiración y al asesinato, deben ser eliminados juntos y morir juntos en esta abierta lucha de clases!
¡Obreros, campesinos, soldados y trabajadores! ¡Guerreros de vanguardia revolucionarios! ¡El espíritu revolucionario de los mártires nunca muere! ¡Nuestra lucha continúa! ¡Marcha sobre la sangre de los mártires! ¡adelante! ¡Avanza con fuerza! ¡Adelante hacia la victoria final de la revolución!
Este artículo fue publicado en el Hongqi Daily, órgano central del Partido Comunista de China, el 30 de agosto de 193.