Capítulo 2 Tramitación comercial de las medidas para la administración de negocios de liquidación en RMB para inversión extranjera directa
Artículo 5 Los inversores extranjeros pueden gestionar negocios de liquidación en RMB de inversión extranjera directa de conformidad con las "Medidas de gestión de cuentas de liquidación bancarias en RMB" y las "Medidas de gestión de cuentas de liquidación bancarias en RMB de instituciones extranjeras" (Yinfa [2010] No 249 (Emitido) y otras regulaciones de gestión de cuentas de liquidación bancaria, se aplican para abrir una cuenta de liquidación bancaria en RMB para instituciones extranjeras. Entre ellos, los gastos iniciales en RMB relacionados con proyectos de inversión y los fondos en RMB obtenidos mediante distribución de beneficios, liquidación, reducción de capital, transferencia de capital, recuperación anticipada de inversiones, etc. para reinversión nacional deben abrirse por separado de conformidad con el principio de cuentas especiales. Se mantienen la cuenta de depósito especial y la cuenta de depósito especial para la reinversión del RMB, y no se permite que la cuenta maneje negocios de cobro y pago de efectivo.
Artículo 6: Después de revisar la carta de orden de pago, la descripción del uso del fondo, la carta de compromiso de uso del fondo y otros materiales presentados por el inversionista extranjero, el banco se encargará del pago de las tarifas iniciales a la liquidación del banco nacional en RMB. cuenta. Una vez establecida una empresa con inversión extranjera, los gastos iniciales restantes se transferirán a la cuenta especial de depósito de capital en RMB abierta de conformidad con el artículo 8 de estas Medidas o se reembolsarán mediante el método original.
Artículo 7 Las empresas con inversión extranjera (incluidos los nuevos establecimientos y las fusiones y adquisiciones) deberán presentar los siguientes materiales a la sucursal del Banco Popular de China en el lugar de registro y solicitar el registro de información empresarial dentro de los 10 días hábiles. días después de recibir la licencia comercial.
(1) Copia del certificado de aprobación de la empresa con inversión extranjera;
(2) Copia de la licencia comercial y el certificado del código de organización.
Las asociaciones con inversión extranjera no necesitan presentar los materiales mencionados en el punto (1) anterior.
La sucursal del Banco Popular de China donde está registrada la empresa con inversión extranjera deberá completar los procedimientos de registro de información empresarial dentro de los 10 días hábiles a partir de la fecha de recepción de los materiales de la solicitud.
Las empresas registradas con inversión extranjera tienen cambios en su información básica, como nombre, período de operación, método de inversión, socios y métodos de cooperación de empresas conjuntas, o cambios importantes como aumento de capital, reducción de capital, transferencia de capital o reemplazo. , fusión o división, etc., los cambios antes mencionados se informarán a la sucursal del Banco Popular de China en el lugar de registro dentro de los 15 días hábiles posteriores al cambio de registro o la presentación por parte del departamento administrativo industrial y comercial.
Artículo 8 Las empresas con inversión extranjera deberán presentar licencias comerciales y otros materiales al banco y solicitar la apertura de una cuenta de liquidación bancaria en RMB de acuerdo con las "Medidas de gestión de cuentas de liquidación bancaria en RMB" y otras formas de gestión de cuentas de liquidación bancaria. regulaciones. Entre ellos, el capital registrado en RMB remitido por inversores extranjeros o el pago de contribuciones de capital en RMB deben mantenerse en una cuenta de depósito especial para capital en RMB de acuerdo con el principio de cuentas dedicadas. Esta cuenta no se encargará de los negocios de cobro y pago de efectivo.
Si un inversor extranjero adquiere una empresa nacional en RMB para establecer una empresa con inversión extranjera, el accionista chino de la empresa nacional adquirida deberá solicitar la apertura de una cuenta de fusión y adquisición en RMB de conformidad con el " "Medidas de gestión de cuentas de liquidación bancarias en RMB" y otras normas de gestión de cuentas de liquidación bancarias. Una cuenta de depósito especial se utiliza especialmente para almacenar fondos de fusiones y adquisiciones en RMB remitidos por inversores extranjeros. Esta cuenta no puede manejar cobros ni pagos en efectivo.
Si un inversor extranjero paga la contraprestación de la transferencia de capital en RMB a un accionista chino de una empresa nacional con inversión extranjera, el accionista chino deberá solicitar la apertura de una cuenta de liquidación en RMB de conformidad con el "Banco RMB". "Medidas de gestión de cuentas de liquidación" y otras normas de gestión de cuentas de liquidación bancarias. La cuenta de depósito especial para transferencias de capital se utiliza especialmente para almacenar la contraprestación de transferencia de capital en RMB remitida por inversores extranjeros. Esta cuenta no puede manejar negocios de cobro y pago de efectivo.
Artículo 9 Al manejar el negocio de remesas de fondos de inversión en RMB en el extranjero, los inversores extranjeros deberán presentar al banco los materiales pertinentes, como la aprobación o los documentos de presentación, de los departamentos nacionales pertinentes. Los bancos deben realizar una revisión cuidadosa y pueden iniciar sesión en el sistema de gestión de información de pagos transfronterizos en RMB para consultar información relevante.
Cuando las empresas con inversión extranjera en la industria de bienes raíces manejan negocios de remesas de capital en RMB de inversión extranjera directa, los bancos deben iniciar sesión en el sitio web del Ministerio de Comercio para verificar si la empresa ha sido registrada en el Ministerio. de Comercio.
Artículo 10 Las empresas con inversión extranjera, de conformidad con las regulaciones pertinentes, confiarán a una empresa de contabilidad la verificación del capital y la verificación del capital registrado, la contribución de capital y la recepción real de fondos en RMB para adquisiciones de capital pagadas por empresas extranjeras. inversores. La empresa de contabilidad puede emitir un informe de verificación de capital después de consultar al banco donde se abre la cuenta.
El banco que abre la cuenta debe cooperar activamente con el trabajo de la empresa contable después de recibir la carta de confirmación del banco, verificará cuidadosamente los datos y materiales relevantes, firmará claramente sus opiniones y colocará un sello comercial especial con sello legal. efecto de certificación al mundo exterior, y Responder dentro de los 5 días hábiles a partir de la fecha de recepción de la carta de consulta.
Artículo 11. Los bancos, de conformidad con las normas pertinentes de gestión de negocios de inversión extranjera directa, supervisarán el uso del capital en RMB por parte de las empresas con inversión extranjera de conformidad con la ley y revisarán los servicios de pago de fondos manejados a través de cuentas de depósito especiales. para capital en RMB. Los bancos no pueden manejar servicios de pago externos de fondos en RMB para cuentas especiales de depósito de capital en RMB que no hayan completado los procedimientos de verificación de capital.
Artículo 12 Si un inversionista extranjero envía sus ganancias en RMB fuera del país, el banco puede manejarlo directamente después de revisar los materiales relevantes, como la resolución de disposición de ganancias y el certificado de pago de impuestos de la empresa con inversión extranjera.
Artículo 13 Si los inversores extranjeros envían fondos en RMB fuera del país debido a reducción de capital, transferencia de acciones, liquidación, recuperación anticipada de inversiones, etc., el banco deberá revisar los documentos de aprobación o presentación de la autoridad nacional correspondiente. departamentos y pagar impuestos Después de la certificación, siga los procedimientos para el envío de fondos en RMB.
Artículo 14 Si un inversor extranjero utiliza fondos en RMB obtenidos de la distribución de beneficios en RMB, la recuperación anticipada de la inversión, la liquidación, la reducción de capital, la transferencia de capital, etc. para la reinversión nacional o el aumento del capital registrado, el inversor extranjero puede Depositar fondos en RMB en una cuenta de depósito especial para la reinversión en RMB y gestionar los negocios de liquidación pertinentes de conformidad con estas Medidas. Los bancos manejarán los pagos externos de fondos en RMB después de revisar los documentos de aprobación o presentación y los certificados de pago de impuestos de los departamentos nacionales pertinentes.
Artículo 15 Si las empresas con inversión extranjera, las empresas de capital de riesgo con inversión extranjera, las empresas de inversión de capital extranjera y las asociaciones con inversión extranjera cuyo negocio principal es la inversión realizan negocios de inversión en RMB de conformidad con la ley dentro del país , sus empresas de inversión deben solicitar la apertura de una cuenta especial de depósito de capital en RMB de acuerdo con las "Medidas de gestión de cuentas de liquidación bancarias en RMB" y otras normas de gestión de cuentas de liquidación bancarias, que se utilizan específicamente para almacenar capital registrado en RMB o contribuciones de capital y manejar fondos relacionados. Servicios de liquidación. Esta cuenta no está permitida para manejar negocios de cobros y pagos.
Artículo 16 Si un inversor extranjero utiliza tanto fondos en RMB como fondos en divisas para aportar capital, el banco manejará los procedimientos de liquidación de fondos en RMB de acuerdo con estas Medidas y los procedimientos de liquidación de fondos en divisas de acuerdo con las disposiciones pertinentes sobre la administración de divisas. El tipo de cambio de conversión entre el RMB y las monedas extranjeras es el tipo de paridad central del tipo de cambio del RMB anunciado por el Banco Popular de China en la fecha de registro y verificación del capital.
Artículo 17 Los préstamos en RMB y en divisas de empresas con inversión extranjera a sus accionistas extranjeros, empresas afiliadas dentro del grupo e instituciones financieras extranjeras se combinarán para calcular la escala total.
Artículo 18 Las empresas con inversión extranjera deberán, de conformidad con el artículo 12 de las "Medidas de gestión de cuentas de liquidación bancarias en RMB", solicitar la apertura de una cuenta de depósito general en RMB basada en el contrato de préstamo en RMB, específicamente para depositar fondos. préstamos del exterior.
Artículo 19 Los bancos examinarán la autenticidad y el cumplimiento del capital registrado en RMB de las empresas con inversión extranjera y el uso de los fondos de préstamo en RMB, y supervisarán el uso de los fondos en RMB por parte de las empresas con inversión extranjera de conformidad con la ley. En el proceso de gestión de negocios de liquidación, los bancos, de conformidad con las normas de supervisión prudencial pertinentes, exigirán a las empresas que proporcionen cartas de orden de pago, pruebas del uso de fondos y otros materiales, y realizarán una revisión cuidadosa.
Artículo 20 Si una empresa con inversión extranjera reembolsa el capital y los intereses de un préstamo en RMB en el extranjero en RMB, puede acudir directamente al banco con el contrato de préstamo, la carta de orden de pago, el certificado de pago de impuestos y otros materiales. .