Aviso de la Administración Estatal de Divisas sobre la Emisión de las "Medidas Provisionales para la Administración de los Recibos y Pagos en Efectivo en Moneda Extranjera por Instituciones Nacionales"
Artículo 1 Con el fin de fortalecer la gestión de los cobros y pagos en efectivo en moneda extranjera por parte de las instituciones nacionales, estas Medidas se formulan de conformidad con los artículos 11 y 15 del Reglamento sobre Administración de Liquidación, Venta y Pago de Divisas. Artículo 2 El término "recepción y pago de efectivo en moneda extranjera por instituciones nacionales", tal como se menciona en estas Medidas, se refiere al retiro, pago, recepción y pago, liquidación y cambio de efectivo en moneda extranjera por instituciones nacionales dedicadas al comercio exterior y no comercial. actividades. Artículo 3 Las instituciones nacionales no pueden recibir ni pagar efectivo en moneda extranjera en la cuenta de capital. Artículo 4 Las instituciones nacionales podrán retirar fondos directamente de un banco que se dedique a negocios de divisas (en adelante, el banco) con los certificados válidos y documentos comerciales válidos especificados en el Capítulo 2 del "Reglamento sobre Liquidación, Venta y Pago de Monedas Extranjeras". Cambio" (en adelante el "Reglamento"). El monto único no excede el equivalente a US$10.000 en moneda extranjera en efectivo. Artículo 5 Para retirar efectivo en moneda extranjera equivalente a más de 10.000 dólares estadounidenses, las instituciones nacionales deberán presentar una solicitud a la casa de cambio con los certificados válidos y los documentos comerciales válidos especificados en el "Reglamento", y la casa de cambio lo aprobará después de verificar la autenticidad. . El banco lo manejará después de obtener la aprobación de la Oficina de Cambio. Al aprobar el retiro de efectivo en moneda extranjera, la casa de cambio distinguirá la naturaleza de comercio y no comercio, y examinará la autenticidad y necesidad del retiro de efectivo en moneda extranjera. Si la ruta de remesas bancarias en el marco del comercio es fluida, en principio no se permite pagar en efectivo en moneda extranjera. Artículo 6 Si una empresa con inversión extranjera necesita retirar efectivo en moneda extranjera al pagar los salarios y gastos de viaje al extranjero de empleados extranjeros, chinos de ultramar, Hong Kong, Macao y Taiwán, y la cantidad de efectivo en moneda extranjera no excede el equivalente a 10,000 En dólares estadounidenses, puede ir directamente al banco con la resolución de la junta directiva y el certificado de pago de impuestos. Si una sola transacción excede el equivalente a US$10.000, se deberá presentar una solicitud ante la Casa de Cambio con resolución de la junta y certificado de pago de impuestos, y la Casa de Cambio la aprobará luego de revisar la autenticidad. El banco lo manejará después de obtener la aprobación de la Oficina de Cambio. Artículo 7 Las instituciones nacionales no cobrarán ni pagarán efectivo en moneda extranjera por comisiones (incluidos reembolsos) en el comercio de importación y exportación. Artículo 8 A menos que se disponga lo contrario, las instituciones nacionales dedicadas a actividades no comerciales generalmente no pueden recibir efectivo en moneda extranjera. Si se cobra efectivo en moneda extranjera debido a circunstancias especiales, se debe informar a la oficina de cambio para su aprobación antes de liquidar con el banco. Artículo 9 El efectivo en moneda extranjera recaudado por instituciones nacionales dedicadas a actividades de comercio exterior debe liquidarse en bancos y no debe retenerse como efectivo ni depositarse en bancos para su cambio. Artículo 10 El efectivo en moneda extranjera recaudado por instituciones nacionales dedicadas a actividades de comercio exterior se manejará con contratos extranjeros, facturas, formularios de verificación de recaudación de divisas de exportación sellados con sellos de aprobación aduanera y declaraciones de entrada originales firmadas por la aduana. Después de que el banco maneje la liquidación de divisas en efectivo para las instituciones nacionales, debe endosar el monto y la fecha de la liquidación de divisas en los documentos relevantes antes mencionados, sellarlos, conservar copias de los documentos para referencia futura y emitir un documento de cambio conjunto especial. Formulario de verificación de recibos de divisas de exportación. Artículo 11 Para una liquidación única en efectivo que supere el equivalente de 10.000 dólares EE.UU., el banco deberá registrar la liquidación y presentar trimestralmente el "Formulario estadístico de liquidación en efectivo en moneda extranjera de instituciones nacionales" a la casa de cambio en el formato adjunto. Artículo 12 Quien viole estas normas será sancionado de conformidad con el "Reglamento de la República Popular China sobre administración de divisas". Artículo 13 La Administración Estatal de Divisas es responsable de la interpretación de las presentes Medidas. Artículo 14 Estas Medidas entrarán en vigor a partir de la fecha de su promulgación. Estadísticas de detalles de liquidación en efectivo en moneda extranjera de instituciones nacionales
(Primer trimestre de 1999)
Unidad: 10.000 dólares estadounidenses
Unidad name
El número acumulado de transacciones de liquidación de divisas en dólares estadounidenses superó los 10.000 equivalentes.
El número acumulado de transacciones de liquidación de divisas en dólares estadounidenses superó los 10.000 equivalentes.
Monto de liquidación de divisas en efectivo en USD
Procesamiento: Revisión: Tiempo de tabulación:
Zhang Gong