Reglamento del Ministerio de Comercio sobre el establecimiento de empresas de inversión con inversión extranjera (revisado en 2015)

(1) 1. Los inversores extranjeros tienen buena reputación y la fortaleza económica necesaria para establecer una sociedad de inversión. Los activos totales del inversor en el año anterior a la solicitud no son inferiores a 400 millones de dólares estadounidenses, y el inversor ha establecido una empresa con inversión extranjera en China y el capital registrado pagado es de más de 10 millones de dólares estadounidenses 2; El inversor extranjero tiene buena reputación y establecimiento. La solidez financiera necesaria para invertir en una empresa. Los inversores establecen más de diez empresas con inversión extranjera en China y el capital social desembolsado real supera los 30 millones de dólares EE.UU. (2) Si una empresa de inversión se establece en forma de empresa conjunta, el inversor chino debe tener buen crédito y; La fortaleza económica necesaria para establecer una sociedad de inversión y los activos totales del inversor en el año anterior a la solicitud no deben ser inferiores a 100 millones de yuanes;

Los inversores extranjeros que soliciten establecer una sociedad de inversión deben ser empresas, empresas o negocios extranjeros. organización económica. Si hay dos o más inversionistas extranjeros, al menos uno deberá cumplir con los requisitos del Punto (1) del Párrafo 1 de este Artículo. Artículo 4 Los inversores extranjeros que cumplan los requisitos del punto (1) del artículo 3, párrafo 1 de este Reglamento podrán invertir y establecer empresas de inversión en nombre de sus filiales de propiedad absoluta. Artículo 5 Si un inversor extranjero que solicita establecer una sociedad de inversión cumple las condiciones especificadas en el artículo 3, párrafo 1, punto (1) de este Reglamento, deberá emitir una carta de garantía a la autoridad de aprobación para garantizar el registro de la inversión. empresa en la que invierte y establece en China Pagos de transferencias de capital y tecnología pertenecientes a inversores extranjeros o sus filiales.

Si una sociedad de inversión se establece a nombre de una filial de propiedad absoluta, su empresa matriz deberá emitir una carta de garantía a la autoridad de aprobación para garantizar que su filial complete el pago del capital registrado de la sociedad de inversión de acuerdo con las condiciones aprobadas por la autoridad de homologación, garantizando el pago del capital registrado y la transferencia de tecnología perteneciente a la sociedad matriz y sus filiales cuando la sociedad de inversión invierte en el país. Artículo 6 Cuando un inversionista solicita establecer una empresa de inversión, los siguientes documentos deberán presentarse al Ministerio de Comercio después de la revisión por el departamento de comercio de la provincia, región autónoma, municipio directamente dependiente del Gobierno Central y ciudad bajo planificación estatal separada donde el Se propone crear una sociedad de inversión.

(1) Informe de solicitud, contrato y estatutos para el establecimiento de una sociedad de inversión conjunta firmados por todos los inversores

Formulario de solicitud y viabilidad para el establecimiento de una sociedad totalmente-; empresa de inversión de propiedad firmada por inversores extranjeros Informes de investigación y estatutos de empresas con inversión extranjera;

(2) Certificados de crédito, certificados de registro (copias) y certificados de representación legal (copias) de todos los inversores;

( 3) Certificado de aprobación (copia) y licencia comercial (copia) de la empresa en la que invierte el inversionista extranjero;

(4) Balance del inversionista auditado de conformidad con la ley en los últimos tres años;

(5) Carta de garantía que deberá presentarse de conformidad con el artículo 5 de este Reglamento;

(6) Otros documentos requeridos por el Ministerio de Comercio.

Todos los documentos anteriores serán oficiales a menos que se indique como fotocopias.

Si el documento está firmado por un representante no legal, se deberá expedir un poder del representante legal.

Si se encomienda la gestión de los trámites de solicitud a un organismo intermediario establecido conforme a la ley, se deberá expedir un poder firmado por el representante legal del inversionista. Artículo 7 Los inversores extranjeros utilizarán moneda libremente convertible, ganancias en RMB obtenidas en China o ganancias legales en RMB derivadas de la conversión y liquidación de acciones como aportes de capital al capital registrado de las compañías de inversión. Los inversores chinos pueden invertir en RMB. Los inversores extranjeros que utilicen sus ingresos legales en RMB como capital registrado de una sociedad de inversión deben presentar los documentos justificativos y los certificados fiscales pertinentes. Artículo 8 El capital registrado de una sociedad de inversión es de al menos 30 millones de dólares EE.UU., que se utiliza para invertir en empresas de inversión extranjera recientemente establecidas, o para utilizar la contribución de capital no pagada de su empresa matriz o empresa afiliada para establecer una empresa de inversión extranjera. (los procedimientos de transferencia de capital se han completado de conformidad con la ley), o se utilizan para aumentar el capital, o se utilizan para invertir en el establecimiento de centros de I+D y otras instituciones. O se utiliza para comprar el capital de los accionistas de empresas nacionales (excluido el capital formado por aportaciones de capital pagado por la empresa matriz o sus filiales). Artículo 9 El capital registrado de una sociedad de inversión no será inferior a 30 millones de dólares estadounidenses y su límite de préstamo no excederá 4 veces el capital registrado desembolsado.

El capital registrado de una sociedad de inversión no será inferior a 100 millones de dólares estadounidenses y su límite de préstamo no excederá 6 veces el capital registrado desembolsado. Si una empresa de inversión tiene la intención de pedir prestado más de lo dispuesto anteriormente debido a necesidades comerciales, debe presentarlo al Ministerio de Comercio para su aprobación. Artículo 10 Las empresas de inversión establecidas con la aprobación del Ministerio de Comercio podrán realizar los siguientes negocios según las necesidades reales de sus actividades comerciales en China:

(1) Invertir en áreas donde la inversión extranjera esté permitida por el estado de acuerdo con la ley;

(2) Según la autorización escrita (aprobación unánime de la junta directiva), proporcionar los siguientes servicios a las empresas invertidas:

1. o actuar como agente de la empresa invertida para comprar maquinaria necesaria para la producción en el país y en el extranjero, equipos de oficina, materias primas y repuestos, y vender productos producidos por las empresas invertidas en el país y en el extranjero, y proporcionar servicios posventa. ;

(2) Con el consentimiento y la supervisión del departamento de gestión de divisas, equilibrar las divisas de las empresas invertidas;

3. Proporcionar soporte técnico, capacitación de empleados y gestión de personal interno. y otros servicios a las empresas invertidas en el proceso de producción de productos, ventas y desarrollo del mercado;

4. Ayudar a las empresas invertidas. Las empresas solicitan préstamos y proporcionan garantías.

(3) Establecer centros o departamentos de investigación y desarrollo dentro de China para participar en la investigación y el desarrollo de nuevos productos y altas tecnologías, transferir resultados de investigación y desarrollo y proporcionar los servicios técnicos correspondientes;

( 4) Proporcionar servicios de consultoría a inversores y proporcionar a las empresas afiliadas información de mercado y servicios de consultoría sobre políticas de inversión relacionados con sus inversiones;

(5) Realizar el negocio de subcontratación de servicios de su empresa matriz y empresas afiliadas.