¿A cuánto asciende el subsidio diario por persona cuando se viaja al exterior con la empresa?

El 29 de agosto de 1995, la Dirección General del Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica

Las Comisiones de Economía y Comercio Exterior (departamentos y oficinas) de todas las provincias, regiones autónomas, municipios directamente dependientes del Gobierno Central y ciudades bajo una planificación estatal independiente, todas las unidades directamente dependientes del ministerio, todas las cámaras de comercio, asociaciones, sociedades y oficinas centrales:

La "Revisión del Ministerio de Finanzas y el Ministerio de Relaciones Exteriores" El Aviso sobre "Disposiciones sobre normas de tarifas y medidas de gestión para Personas que van al extranjero" (Caishuizi [1995] No. 250) se le envía, por favor cumpla con él.

Anexo: Aviso N° 250 [1995] del Ministerio de Finanzas y del Ministerio de Relaciones Exteriores sobre la modificación del "Reglamento sobre normas de tarifas y medidas de gestión para el personal temporal que viaja al extranjero".

Todos los ministerios y comisiones del Consejo de Estado, agencias directamente dependientes del Gobierno Central, departamentos de finanzas (oficinas) de todas las provincias, regiones autónomas, municipios directamente dependientes del Gobierno Central y ciudades bajo planificación estatal separada, y el Oficina de Asuntos Exteriores del Gobierno Popular:

Para adaptarse a los cambios nacionales e internacionales, después de una investigación con los departamentos pertinentes, se han revisado las "Disposiciones sobre las normas de tarifas y medidas de gestión para el personal temporal". Going Abroad" emitida por (92) Caiwaizi No. 1100 y las "Normas de tarifas para el personal temporal que viaja al extranjero" emitidas por (93) Caiwaizi No. 500 y las Disposiciones complementarias de las Medidas de gestión" han sido revisadas. Se le ha emitido el "Reglamento sobre normas de tarifas y medidas de gestión para el personal que viaja temporalmente al extranjero" (en adelante, el "Reglamento") revisado. Le rogamos que lo implemente concienzudamente de acuerdo con los siguientes requisitos.

En primer lugar, todos los departamentos, localidades y unidades deben implementar concienzudamente el espíritu del Comité Central del Partido y del Consejo de Estado de controlar estrictamente las delegaciones y el personal en el extranjero, y organizar las delegaciones en el extranjero para que sean "pequeñas, pequeñas y "preciso" y pragmático. Mientras el grupo extranjero esté en el extranjero, no se les permite cambiar las tareas programadas, la hora y el lugar sin autorización.

2. Las personas que viajan al extranjero temporalmente deben elegir una ruta económica y razonable, tomar vuelos de la aviación civil china y comprar boletos aéreos de ida y vuelta tanto como sea posible. No está permitido cambiar la ruta, añadir paradas ni tomar desvíos a voluntad.

3. Cualquier persona que viole estas normas será sancionada como una violación de las disciplinas financieras, y los gastos incurridos en violación de las normas no serán reembolsados. Las ganancias mal habidas en las que se afirma falsamente que se reembolsarán todos los gastos oficiales y diversos y el reembolso encubierto de gastos de alojamiento deben devolverse en moneda extranjera. Todos los bienes adquiridos deben entregarse a la empresa o cargarse en RMB al precio del mercado interno. y los bienes deben pagarse de acuerdo con las "Disposiciones provisionales del Consejo de Estado sobre sanciones por infracciones de las leyes y reglamentos financieros y económicos" "(publicadas el 16 de junio de 1987) impone sanciones y multas administrativas.

4. Para los estándares presupuestarios de países y regiones no incluidos en el cronograma, los departamentos centrales deben obtener el consentimiento del Ministerio de Finanzas y las unidades locales deben obtener el consentimiento de las provincias, regiones autónomas y municipios. directamente bajo el Gobierno Central pueden compararse con países y regiones vecinos con niveles de costos similares.

5. El "Reglamento" revisado se modificó desde 1995 hasta el 1 de julio. Al mismo tiempo se suprimen los reglamentos pertinentes, como los números (92) 1100 y (93) 500. Si hay algún problema durante la implementación, informe al Ministerio de Finanzas de manera oportuna para lograr mejoras y mejoras continuas.

Adjunto: Reglamento sobre normas de honorarios y medidas de gestión para el personal que viaja temporalmente al extranjero

Los partidos, órganos gubernamentales y militares, partidos democráticos, organizaciones populares e instituciones públicas envían personal a viajar temporalmente al extranjero en viaje de personal oficial (en lo sucesivo denominado "viaje al extranjero")), se aplicará esta disposición.

Artículo 1: El personal que viaje al extranjero deberá vestir de forma pulcra, sencilla y elegante. El estado adopta las siguientes medidas de subsidio para la ropa del personal extranjero (incluidas maletas, impermeables y equipo disperso):

(1) La primera vez (es decir, el tercer aniversario es la primera vez en el primer período, lo mismo a continuación), independientemente del país o región visitada, los líderes del partido y del estado recibirán un subsidio de 1.100 yuanes y el personal equivalente al nivel viceministerial recibirá un subsidio de 900 yuanes; 700 yuanes.

Si vuelve a viajar temporalmente al extranjero dentro del año siguiente al primer viaje temporal al extranjero, no se le otorgará ningún subsidio en el segundo y tercer aniversario, si tiene una misión temporal en el extranjero (incluidos viajes múltiples al extranjero), independientemente de su puesto, independientemente de su primera Si hay una diferencia de temperatura en el área donde viaja al extranjero por primera vez, recibirá un subsidio de 150 yuanes cada año. No será elegible para el aniversario cuando lo haya. no hay misión temporal en el extranjero; el tercer aniversario es un período, y así sucesivamente.

El personal extranjero que haya trabajado continuamente en el extranjero durante más de medio año (incluidos aquellos que hayan trabajado en el extranjero durante más de medio año varias veces dentro del mismo aniversario) recibirá 200 yuanes adicionales además de las disposiciones anteriores sólo podrán disfrutarlo dentro del tercer aniversario.

(2) Si se implementa el estándar de subsidio de instalación para el personal de ayuda exterior y los estudiantes que estudian en el extranjero, y aquellos que regresan al país y se van temporalmente al extranjero por menos de un año, el 50% del estándar de subsidio de instalación para el personal de ayuda en el extranjero se pagará cuando haya una asignación temporal en el extranjero, este artículo Punto (1) método de cálculo; Para aquellos que hayan sido transferidos de regreso a China para el primer aniversario, se pagará el monto total del primer subsidio en el extranjero.

(3) Aquellos que hayan disfrutado de asignaciones para ropa de 1.100 yuanes, 900 yuanes y 700 yuanes para personal temporal en el extranjero, y que tengan ayuda extranjera o tareas de estudio en el extranjero dentro de un aniversario, recibirán 500 yuanes menos del total de gastos de ropa que deberían recibir, 400 yuanes, 300 yuanes si hay una misión en el extranjero dentro del segundo aniversario mencionado anteriormente, se pagarán 250 yuanes, 200 yuanes o 150 yuanes menos en la fabricación total. gastos.

(4) El subsidio de reasentamiento productivo del personal que sale al extranjero será pagado por la unidad que paga sus salarios. Aquellos que no tengan ingresos salariales serán pagados por la organización del grupo.

La unidad organizadora podrá conceder una subvención para traductores destacados temporalmente si la unidad tiene dificultades reales para soportar la carga o si la asignación temporal al extranjero no tiene nada que ver con el trabajo de la unidad.

Artículo 2: Los gastos personales en el extranjero se calcularán en función de la fecha de salida y llegada a China. Cada persona recibirá treinta dólares por cada viaje al extranjero dentro de quince días; si excede de quince días, cada persona recibirá dos dólares por día a partir del día decimosexto;

Quienes viajan al extranjero pueden comprar 200 dólares estadounidenses en divisas por su cuenta cada año calendario si tienen una misión en el extranjero. Las personas que pertenecen a partidos, gobiernos u órganos militares, partidos democráticos, organizaciones populares o instituciones públicas viajan al extranjero para comprar divisas por su cuenta. Los procedimientos de compra de divisas se tramitarán de conformidad con las "Disposiciones provisionales sobre finanzas". Gestión de divisas no comerciales y no operativas" (Orden Nº 7 del Ministerio de Finanzas de la República Popular China). La unidad patrocinadora maneja este asunto de manera uniforme; el resto del personal extranjero que compra divisas por su propia cuenta debe manejarlo de acuerdo con las regulaciones pertinentes del Banco Popular de China.

Artículo 3. Los gastos de viaje del personal en el extranjero se pagarán en vuelos y trenes internacionales, excepto cuando deban tomarse vuelos o trenes especiales en circunstancias especiales con la aprobación de los líderes del partido y del Estado. El personal de nivel viceministerial y superior puede viajar en primera clase en aviones, primera clase en barcos y compartimentos con literas premium en trenes; el personal de nivel de división o equivalente puede viajar en clase ejecutiva en avión y en segunda clase en barco. usted espera un asiento, puede tomar una cama blanda cuando toma un tren, otros pasajeros pueden tomar clase económica en los aviones, tercera clase en los barcos o camas duras en los trenes;

Para el personal extranjero que tome trenes internacionales, el segmento nacional estará sujeto a las regulaciones pertinentes sobre gastos de viaje nacionales; si el segmento extranjero excede las 6 horas, se aplicará un subsidio de 8 dólares EE.UU. por persona por día; número de días naturales (calendarios).

Artículo 4: Los gastos de alimentación, gastos diversos y gastos de alojamiento para las personas que viajan al extranjero se implementarán de la siguiente manera:

(1) El grupo que viaja al extranjero podrá implementar un plan basado en el tiempo. suma global basada en la situación real. Si el tiempo de viaje al extranjero es dentro de los 60 días (incluidos 60 días), los gastos de comida se pagarán a la persona de acuerdo con los estándares del contrato de comida especificados en el apéndice si el tiempo de viaje al extranjero excede los 60 días, a partir del día 61; los gastos de comida se pagarán al individuo al 80% del "estándar de ingreso".

1. El número de días de contrato se calcula en función de la fecha de salida y llegada a China.

2. Si una persona que se encuentra temporalmente en el extranjero tiene un banquete o banquete en el extranjero, se deducirán de la suma global estándar los gastos de alimentación, se descontará el 20% de la norma diaria en concepto de desayuno y el 40%. del estándar diario se deducirá para el almuerzo y la cena.

3. Si la otra parte proporciona las comidas en especie, no se implementará el método de suma global y los gastos de comidas ya no se reembolsarán; si la otra parte proporciona los gastos de comidas en efectivo, el contrato se hará efectiva. Se contratará según las normas prescritas y se pagará más o menos.

(2) Las delegaciones y grupos que no sean adecuados o no estén dispuestos a implementar comidas a tanto alzado pueden recibir un reembolso de acuerdo con los estándares de reembolso reales especificados en el apéndice con los documentos originales dentro de los estándares.

(3) Los gastos públicos y varios se refieren a gastos de transporte local, gastos de correo y telecomunicaciones, material de oficina y propinas necesarias. Los gastos oficiales y diversos del personal que viaje al extranjero se reembolsarán según los hechos dentro de las normas prescritas.

(4) Los gastos de alojamiento del personal que viaja al extranjero se manejarán de acuerdo con las siguientes condiciones: los líderes del Partido y del Estado pueden reembolsar los gastos de alojamiento de acuerdo con la situación real de acuerdo con las necesidades laborales, del personal a nivel viceministerial; y equivalente al nivel viceministerial o superior se reembolsará de acuerdo con la situación real. Los arreglos se harán estrictamente de acuerdo con el principio de economía y el reembolso se basará en hechos; el resto del personal se reembolsará de acuerdo con los hechos dentro del alojamiento prescrito; estándares presupuestarios.

(5) Para los gastos públicos, gastos diversos y gastos de alojamiento proporcionados por la otra parte para el grupo que viaja al extranjero, los gastos previstos por debajo del estándar presupuestario serán cubiertos por el gobierno, y la parte que exceda Se entregará el estándar presupuestario y todos los gastos se reembolsarán dentro del estándar presupuestario después de regresar al país.

Artículo 5 En principio, no se permiten obsequios ni banquetes para grupos que viajen al extranjero. Si es realmente necesario hacer obsequios, se deben aplicar estrictamente de conformidad con el documento del Ministerio de Finanzas y del Ministerio de Asuntos Exteriores nº (93) 834 "Aviso sobre la publicación del "Reglamento sobre la cantidad de obsequios a países extranjeros". Si un banquete es realmente necesario, se debe presentar para su aprobación junto con el plan de viaje al extranjero. Los estándares de los banquetes se calculan en función del número de personas que comen y se basan en el estándar presupuestario para gastos de alimentación por persona por día en el país anfitrión.

Artículo 6 Antes de salir del país (en el extranjero), el grupo preparará un plan de uso de fondos de acuerdo con las normas presupuestarias prescritas, lo presentará al departamento financiero para su revisión y aprobación, y lo emitirá con anticipación después de aprobación por parte del líder de la unidad donde se ubica.

Los grupos que viajan al extranjero deben seguir el principio de "manejar los asuntos exteriores con diligencia y economía", implementar estrictamente varios estándares de gastos y no deben exceder los estándares presupuestarios ni los indicadores de uso de divisas.

Cuando un grupo extranjero regresa al país para su reembolso, se debe preparar una lista detallada de gastos en el extranjero que debe ser aprobada y firmada por el responsable del grupo (el formulario específico será formulado por cada unidad según la situación real) antes de que se pueda realizar el reembolso. Los diversos comprobantes de reembolso deben indicar fecha, nombre, cantidad, finalidad y monto en chino, y deben estar firmados por el responsable y el testigo. Para montos mayores, también debe firmar el responsable del grupo. Quien viole las normas no será compensado por la ley.

Artículo 7: Los gastos menores, gastos de manutención, descuentos en boletos aéreos y tarifas de alojamiento, ingresos por intereses de fondos públicos, etc. donados por la delegación en el extranjero a departamentos de recepción extranjeros y organizaciones internacionales se entregarán y no ser malversado ni compartido en privado. Los ingresos del trabajo pagado por la otra parte (excluidos los ingresos obtenidos específicamente para actividades lucrativas) pueden adjudicarse al individuo de acuerdo con la cantidad de trabajo pagado por el individuo. Las medidas específicas serán formuladas por cada departamento y comunicadas al Ministerio de Hacienda para su archivo.

Artículo 8 Este reglamento se aplicará a las personas que vayan temporalmente a Hong Kong, Macao y Taiwán por negocios. Si existen frecuentes misiones en el extranjero en zonas fronterizas, los departamentos financieros de las provincias y regiones autónomas formularán medidas específicas basadas en la situación real y dentro de los principios y normas de este reglamento, y las informarán al Ministerio de Hacienda para su archivo.

Artículo 9 Las normas de gastos para las empresas estatales y otro personal que viaja temporalmente al extranjero para realizar negocios se regirán por este reglamento.

Artículo 10: Corresponde al Ministerio de Hacienda la interpretación de lo no previsto en este reglamento.

Materiales de referencia:

Disposiciones sobre normas de honorarios y medidas de gestión para el personal temporal en el extranjero.