Una breve introducción a Dai Song, un famoso pintor de toros de la dinastía Tang, que pintó las obras maestras "Tauromaquia" y "Tres vacas".

Introducción a la obra

Introducción a “Tauromaquia”: (página del álbum Dai Song, tinta sobre seda, 44 cm vertical 40,8 cm horizontal, recogida por el Museo del Palacio Nacional de Taipei , China) Esta imagen está dibujada. La escena de dos toros lidiando es interesante y novedosa. Una vaca se escapó, como si fuera tímida, pero la otra vaca la perseguía, bajando la cabeza y golpeando con sus cuernos las patas traseras de la vaca delantera. Los dos toros están dibujados con tinta, con tinta espesa en los cascos y los cuernos, y puntos en los ojos y el cabello castaño, que representan vívida y vívidamente la tensión muscular de la corrida de toros, la forma ingenua del fugitivo de jadear por escapar y el impulso imparable del atacante. El salvajismo y la fiereza de la vaca quedan plenamente demostrados en la pintura. Se puede ver que la observación de la vida por parte del pintor es meticulosa, sus obras son poco convencionales y profesionales, y son dignas de ser obras maestras de la pintura transmitidas de generación en generación.

Dai Song siempre ha sido famoso por sus pinturas de vacas. Sus pinturas de vacas son tan famosas como las pinturas de caballos de Han Gan. Conocidos colectivamente como "Han Ma Dai Niu". La "Imagen taurina" de Dai Song fue recopilada por Ma Zhijie, un ministro de la dinastía Song. Ma Zhijie apreciaba mucho esta imagen. Un día, el clima estaba soleado y seco. Ma Zhijie sacó el "Cuadro taurino" del fondo de la caja y lo colocó frente a la sala para tomar el sol. Un granjero vino a Yaoyu y vio esta foto. Lo miró y no pudo evitar reírse. Ma Zhijie se sintió extraño y le preguntó al granjero: "¿Sabes dibujar? ¿Qué tiene de gracioso este dibujo?". El granjero respondió: "Solo soy un granjero y no sé dibujar, pero entiendo a los seres vivos". "Muy bien". Vaca. Cuando una vaca pelea, su cola debe estar bien sujeta entre sus muslos. Por muy fuerte que sea, nadie puede arrancarla. Pero mira esta "Imagen taurina", las dos vacas están peleando enojadas. ¡Pero sus colas están levantadas. ¡Esto es completamente diferente a la situación real!" Ma Zhijie quedó muy impresionado por el conocimiento del granjero.

Además: "Las pinturas famosas de la dinastía Tang" decía que podía pintar vacas "para expresar la belleza de sus músculos y huesos salvajes", y sus obras como "Cuadro taurino", "Tres vacas Picture" y "Returns to Herding" se consideran una obra maestra. Entre ellos, Du Chushi recopiló "Imagen taurina". Un día, Du Chushi sacó el cuadro a secar. Un pastorcillo pasó y miró atentamente el "Cuadro taurino". Du Chushi le preguntó sorprendido al niño de qué se reía. Señaló la imagen y dijo: "Cuando los toros pelean, su fuerza se concentra en sus cuernos y sus colas están intercaladas entre las dos piernas. Es ridículo que las personas que dibujan los toros no comprendan los principios del toreo, por lo que Deja que las colas de los toros se levanten y se agiten." Du Chushi quedó muy impresionado después de escuchar esto. Obviamente, cuando Dai Song pintó la corrida de toros, no observó cuidadosamente los detalles de la corrida y provocó un error en su escritura. Sin embargo, a pesar de sus defectos, esta pintura sigue siendo una obra maestra que goza de gran reputación desde hace mucho tiempo. Registros en libros antiguos

Dai Song pintó vacas ①

Estaba Du Chushi en Shu, que era bueno en caligrafía y pintura, y tenía cientos de tesoros. . Hay un eje Song Niu, que me encanta especialmente. El eje de jade en la bolsa de brocado siempre está conmigo. Un día, cuando una caligrafía y una pintura quedaron expuestas, un pastorcillo las vio, levantó la palma de la mano y se rió a carcajadas y dijo: "¡Esta pintura es una corrida de toros! El poder de la corrida está en los cuernos, y la cola se mueve entre los dos". ¡Ahora está peleando con la cola girada, lo cual es ridículo!" El erudito se rió. ⑥. Hay un viejo dicho: "Debes pedir a tus esclavos que aren y a tus sirvientas que tejan". Esto no se puede cambiar.

Anotación de palabras ① Seleccionada de "Dongpo Zhilin", escrita por Su Shi. Canción(s#ng). ② Bolsa (n2ng): bolsa. Esto se refiere al conjunto de pintura. ③拊(f palma: aplaude. ④Twitch (ch)): contracción. ⑤Caída de la cola: meneando la cola. ⑥Ran: Creo que es correcto. ⑦ Sirvienta (b@): sirvienta.

Traducción de poesía Había un hombre llamado Du Chushi en Sichuan que amaba la caligrafía y la pintura. Tenía cientos de tipos de caligrafía y pintura en su colección. Una de ellas es una vaca pintada por Dai Song, que aprecio especialmente. Cosió una cubierta de pintura con brocado y un pergamino con jade, que a menudo llevaba consigo. Un día, extendió su caligrafía y pintura para tomar el sol. Un pastor vio la vaca pintada por Dai Song, aplaudió, se rió y dijo: "¡Esta pintura es una corrida de toros! La fuerza de la corrida de toros se utiliza en. los cuernos y la cola está fuertemente atrapada entre sus piernas. Ahora las vacas en esta pintura mueven la cola y pelean. ¡Mal! " Du Chushi sonrió, sintiendo que lo que dijo tenía sentido. Hay un dicho antiguo: "Deberías preguntarles a los agricultores sobre la agricultura y a las sirvientas sobre el tejido".