Explicación de pinyin y fortaleza
El carácter chino para fortaleza se compone de dos caracteres: búnker y fortaleza. Una fortaleza es una fuerte estructura defensiva en una zona montañosa, similar a la muralla de una ciudad o a un castillo, y suele utilizarse para la defensa militar.
Una "base" se refiere a una construcción hecha de piedra o tierra ensamblada para formar una barrera, cumbrera o caballete. Por tanto, el significado original de "fortaleza" es "un edificio de mampostería con fuertes funciones defensivas".
En el chino moderno, "fortaleza" se utiliza a menudo para describir algunas cosas, lugares o grupos con un fuerte poder defensivo. Por ejemplo, a menudo escuchamos que "el ejército popular es la fortaleza del pueblo", "la ley es la fortaleza para garantizar la modernización socialista", "los médicos son la fortaleza de la salud del pueblo", etc.
Una metáfora de algo difícil de romper o de una persona testaruda. "Yesterday Linfen" de Yang Shuo: "Tenemos una fortaleza espiritual fuerte, construida en los corazones ardientes de la gente". "Eastern" de Wei Wei, Capítulo 7: "¡Parece que esta fortaleza feudal es terca y debe ser atacada continuamente! "
Fortress English se puede expresar como "fortress", pronunciado ['ftr? S], en inglés, también se utiliza para describir elementos y lugares con buenas capacidades de defensa.
Tiene un significado similar a "fortaleza", enfatizando capacidades defensivas indestructibles, pero "fortaleza" es más universal y extensa, y puede no solo limitarse a la categoría militar, sino que también incluye otros aspectos. "Fortaleza" tiene más características y sabor cultural chino.
En resumen, ya sea "fortaleza" en chino o "fortaleza" en inglés, es una palabra vívida que puede usarse bien para describir algo con un fuerte poder defensivo a través de estas virtudes para mejorar su social. valor y trascendencia. El uso razonable de estas palabras en la comunicación diaria puede ayudar a complementar la riqueza y diversidad de la expresión del lenguaje.