Los nombres prueban la compatibilidad de las parejas y los nombres de las parejas prueban la coincidencia del destino.

El nombre pone a prueba la compatibilidad de las parejas

El reportero de The Paper Wang Xinran

El 14 de abril de 2022, hora local, Nagoya, Japón , Hombre y mujer tomando fotografías de boda. Mapa de información visual

"¿Cuál es la razón por la que quieres conservar tu antiguo nombre incluso después de casarte?" Cuando se le hizo esta pregunta, Yukimi Onchi, de 65 años, dijo a The Paper The News (www.thepaper.cn) dijo con calma: "La razón es muy simple y simple. Si mi nombre cambia, no seré quien soy.

En 1983, Onchi y yo". , que vivía en la prefectura de Hiroshima, Japón, el marido toma su apellido después de registrar el matrimonio. Siete años después, aceptó divorciarse de su marido para cambiar su apellido a su nombre original. Desde entonces, las dos partes han mantenido un matrimonio de facto (viviendo juntos como marido y mujer, pero sin trámites de registro del matrimonio) hasta el día de hoy.

Japón es actualmente el único país desarrollado que estipula que las parejas deben tener el mismo apellido. Para Japón en ese momento, era "natural" que las parejas tuvieran el mismo apellido, y la elección de la gracia era muy rara. Sin embargo, con los cambios de los tiempos, cada vez más personas esperan introducir un "sistema de apellidos de pareja selectivo". ".

Hay muchos motivos por los que quieren cambiar. Hay mujeres que "pierden el apellido" tras casarse y quieren ser respetadas, y también hay parejas que creen que utilizando apellidos diferentes se puede conseguir la igualdad en el mundo. relación entre marido y mujer. Hay mujeres trabajadoras que han tenido muchos problemas en su trabajo después de cambiar sus apellidos, y también hay empresarios que han tenido muchos inconvenientes en el negocio de su empresa por usar un "nombre común" (nota del editor: una pareja tiene el mismo apellido en el registro de su hogar, pero utilizan su antiguo apellido en la vida diaria).

Ha habido llamados a revisión. Ya en 2011, hubo lo que se llamó una "demanda selectiva de apellidos de pareja". En ese momento, cinco japoneses presentaron una demanda ante los tribunales, argumentando que las parejas que compartían el mismo apellido constituían un trato diferencial indirecto hacia las mujeres y violaban el derecho de "todos". " en este documento. el principio de igualdad. Sin embargo, este esfuerzo fracasó. En 2022, Japón emitió un fallo que establece que no reconoce los apellidos de marido y mujer y que es apropiado cambiar sus apellidos después del matrimonio.

En 2022, el equipo de defensa decidió tomar medidas nuevamente y convocó a varias partes que vivían en matrimonios de hecho debido a regulaciones que prohibían el matrimonio con alias. Se volvió a iniciar la "segunda demanda selectiva por apellido de pareja". Las cosas no salieron como esperaba en junio de este año, Gao Gao todavía dio el mismo veredicto: el requisito de que las parejas tengan el mismo apellido era "cumplido".

El 23 de junio, el demandante y el equipo de la defensa se dirigieron hacia Japón. : Mainichi Shimbun

Después de décadas de discusiones y dos demandas, el sistema de apellidos selectivos para parejas todavía es difícil de implementar en Japón. ¿Cuál es la razón de esto? ¿Se puede todavía implementar este sistema en Japón? ¿Cómo luchan los aficionados por ello? ¿Qué cambió entre las dos demandas? ¿Se ajustará en el futuro... Ante los constantes cambios del entorno, varios entrevistados dijeron a The Paper que aunque vieron un rayo de esperanza, no lograron hacer valer sus demandas en medio del "balancín" con el Cuándo se puede ¿Se logrará?

La realidad del "matrimonio"

En el "Segundo Litigio Matrimonial Selectivo", Onchi fue uno de los demandantes en la demanda del distrito de Hiroshima. En comparación con la tradicional "vida matrimonial japonesa" en la mente de muchas personas, Enji es más especial. Fue una experiencia estresante pero feliz porque ha estado trabajando incansablemente por sus derechos.

Cuando Eunji registró su matrimonio con su marido hace 38 años, en realidad no quería cambiar su apellido. Pero en ese momento casi no había precedentes a su alrededor y la práctica de no cambiar su apellido después del matrimonio era inusual.

Japón estipula que hombres y mujeres deben tener el mismo apellido después del matrimonio. Este sistema se remonta al Código Civil Meiji aprobado en 1898. En aquella época, la ley civil estipulaba que, salvo excepciones especiales, la mujer debía cambiar su nombre por el apellido del cabeza de familia. Shuhei Ninomiya, profesor de la Universidad de Ritsumeikan y estudioso del derecho civil japonés, dijo a The Paper que bajo el "sistema familiar" de aquella época, como líder de la familia, la posición de cabeza de familia la ocupaba en principio el el hijo mayor. "Durante el período de rápido crecimiento económico en Japón después de la guerra, la conciencia patriarcal derivada de este sistema continuó penetrando." Ninomiya dijo que en ese momento, la división sexual del trabajo y "el apellido de su marido" también se daban por sentado.

Con avances, Japón ajustó este contenido cuando revisó el Código Civil en 1947, estipulando que al registrar un matrimonio, tanto hombres como mujeres deben cambiar su apellido por el del hombre o la mujer. Aunque esto parece justo, según las estadísticas del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de 2022, el fenómeno de que las mujeres "tomen el apellido de su marido" es relativamente común en Japón, el 96% de las parejas utilizan el apellido de la mujer al registrar su formulario de matrimonio. .

El 1 de mayo de 2022, hora local, en Tokio, Japón, una pareja se registró para casarse. Mapa de datos visual

Por lo tanto, impulsado por el entorno general, Endi no tuvo el coraje de cuestionar este sistema. Aunque su marido propuso fácilmente que pudiera cambiar su apellido por el de ella, Onji admitió que esto "no era común" en Japón en ese momento, y que ésta no era su intención original.

Con el tiempo, cambió su apellido como las llamadas esposas "ordinarias" en Japón en ese momento. Pero la diferencia es que Eunji adoptó un método más especial. Usó la forma de "nombre general" y pidió a las personas cercanas a ella que la llamaran por su apellido anterior.

Pensé que este método calmaría mi estado de ánimo, pero Eunji no se sentía a gusto.

"Además del 'nuevo nombre' en todos los pasaportes y pasaportes (nota: Japón ha implementado un sistema que permite que todos los tipos de pasaportes registren tanto los apellidos antiguos como los modificados al mismo tiempo), También tengo que usar mi registro de usuario en el trabajo. Eunji recordó que la crueldad de los hechos no se limitó a esto después de que uno de sus hijos nació y tomó el apellido de su marido, en muchas ocasiones, todos la llamaban por el apellido de su marido. Después de eso, la situación de poder usar su antiguo apellido cambió muy poco.

"¿Por qué debería usar otro nombre si soy Enji?" Ella siempre tiene preguntas al firmar varios documentos. Eunji admitió que siempre hay un vacío en su corazón. Cada vez que usa un nuevo apellido, se siente desconsolada, incluso disgustada y aún más ansiosa: quiere quitárselo.

"Quiero cambiar esta situación pase lo que pase." Con esta idea en mente, en 1990, siete años después de casarse, Eunji y su marido negociaron y finalmente presentaron un acuerdo de divorcio. Después de eso, Eunji volvió a su nombre real y continuó viviendo con su marido en un matrimonio de facto.

"Esto fue realmente difícil de aceptar para Japón en ese momento, pero este fue el camino que nosotros y mi esposo decidimos juntos. Después del anuncio, todos expresaron su comprensión", dijo Endi a The Paper con una sonrisa. aunque no sé si las personas que los rodean tienen algún comentario a sus espaldas, pero incluso hace 30 años cuando no era común “elegir el apellido de una pareja” y el “matrimonio de hecho”, aceptaban esta situación con buenas intenciones.

Yukimi Onchi (tercero desde la derecha). Foto proporcionada por el entrevistado

Pero la realidad del matrimonio de facto no es tan fácil como ella imaginaba. Algunos "grandes problemas" también hicieron que Endi sintiera la brecha entre ellos y otras parejas.

Dado que el matrimonio de facto no se considera una relación matrimonial, aunque no habrá mayores problemas en la vida diaria, Eunji dijo que una vez que su cónyuge necesite cirugía u hospitalización, ella no podrá demostrarlo al firmar. el formulario de consentimiento. En caso de fallecimiento de un cónyuge, si no hay superviviente, el cónyuge de hecho no podrá disfrutar de la deducción de herencia conyugal y se enfrentará a problemas considerables.

El profesor Ninomiya también dijo a The Paper que en Japón, las parejas casadas de facto enfrentan más problemas que las parejas casadas.

En primer lugar, los hijos de parejas de hecho serán marcados como "hijos no legítimos", y los padres no podrán ejercer juntos la patria potestad (derechos de custodia, etc.). Si necesita cumplir con sus obligaciones de manutención de los hijos, el requisito previo es que debe pasar por el "proceso de reconocimiento (el procedimiento para identificar al niño como hijo biológico)". En segundo lugar, si las parejas de hecho necesitan tratamiento, la mayoría de los lugares no ofrecen ningún subsidio. Normalmente, las parejas casadas tienen derecho a este beneficio. Además, si uno de los cónyuges de hecho fallece, su pareja no puede heredar su patrimonio. Aunque exista testamento previo, el cónyuge no puede disfrutar de las deducciones especiales para cónyuges y de todas las demás medidas conyugales previstas en la legislación fiscal vigente.

"El artículo 750 del actual Código Civil de Japón estipula que cuando una pareja se casa, ambos cónyuges deben tomar el apellido de uno de ellos. El artículo 74 No. 1 de la Ley de Registro de Hogares también establece que al presentar un solicitud de matrimonio, la pareja debe elegir el mismo apellido. Las parejas que no pueden elegir quedan excluidas del matrimonio.

", dijo a The Paper Yukiko Hayasaka, el abogado defensor del demandante en la demanda por apellido de la segunda pareja. Otro abogado defensor del demandante, Toshihiko Noguchi, señaló a The Paper: "Se espera (o se permite) que las parejas con el mismo apellido ( pueden registrar su matrimonio en Internet) El trato diferenciado que reciben "las personas que desean cambiar sus apellidos (no pueden registrar el matrimonio en línea)" y "las personas que desean tener apellidos diferentes (no pueden registrar el matrimonio en línea)" viola los 14 principios defendidos - "Todos son iguales ante los ojos y no hay discriminación de ningún tipo".

Debido a experiencias similares, muchas partes involucradas en matrimonios de facto decidieron tomar las armas. En 2022, varios demandantes presentaron demandas. con el Tribunal de Familia de Tokio, la Sección de Tachikawa del Tribunal de Familia de Tokio e Hiroshima, los resultados fueron insatisfactorios y en varias demandas se dictaminó que "la pareja tenía el mismo apellido en 2022". Tokio presentó una apelación especial ante Tokyo Gao y el juicio se inició oficialmente el 23 de junio de este año.

Sentencia "obsoleta"

¿Es factible seleccionar el apellido de una pareja? De hecho, ha habido oposición. sobre la introducción de este sistema en Japón, la versión japonesa del periódico americano "Newsweek" señaló que ya durante un proceso judicial algunas personas plantearon preguntas sobre muchos aspectos, incluido el impacto de la introducción del sistema selectivo de apellidos conyugales. sobre las familias, los niños y los niños, escribieron los grupos que se opusieron a la introducción de este sistema en un libro presentado al Parlamento japonés en el pasado: "En comparación con los diferentes apellidos, el sistema de compartir el mismo apellido entre marido y mujer puede reflejar mejor la profundidad. vínculo entre marido y mujer, y también es un sistema que puede construir relaciones familiares... Si hay diferentes apellidos en una familia, la familia también perderá el sentido de unidad. Algunos opositores señalaron en una entrevista con "Asahi Shimbun" que "el respeto excesivo por las personas ha llevado al colapso del sistema familiar tradicional de Japón, que es la base del sistema familiar tradicional de Japón".

El profesor Yagi Hideji de la Universidad de Rize señaló una vez que el actual sistema de registro familiar se basa en el principio de "una familia, un apellido". Cuando una pareja se casa, abandona la casa de sus padres. registro y establecer una familia juntos. Nuevo registro de hogar: en este momento, el apellido de la familia se utilizará como apellido y los niños también recibirán este nombre. En este caso, si el sistema de apellidos de la pareja es selectivo, este registro de hogar. Se abolirá el sistema de gestión y se eliminará el registro de un solo hogar. La aparición de dos apellidos tendrá un impacto en los procedimientos de propiedad relacionados.

El ex ministro japonés de Economía, Comercio e Industria Usami Nori también cree que el selectivo. El sistema de apellidos de pareja "no es adecuado para el sistema matrimonial actual". Estás inscrito legalmente en el registro familiar como familia, compartes el mismo apellido y, además, la familia no es algo generacional, es algo que se transmite de generación en generación. . En una entrevista con ABEMA News de Japón, Usa sugirió que la regla de "parejas con el mismo apellido" va de la mano con todos los sistemas y, si se adopta, conduciría a demasiados cambios en el sistema, incluidas las finanzas familiares y las herencias. En lugar de vincular a las personas al sistema de registro de hogares, Estados Unidos sugirió establecer un nuevo sistema similar al matrimonio de facto, para que las personas puedan recibir el mismo trato que los miembros de la familia con el mismo apellido.

Sin embargo, sus partidarios.” Enfatizó que la obligación de las parejas de tener el mismo apellido obviamente ha afectado los derechos de algunas personas, la introducción de un sistema de apellidos selectivo no es sólo una cuestión del "símbolo personal" de una persona, sino también una cuestión que involucra principios como el respeto personal y. diversidad familiar.

"Las parejas casadas han tenido el mismo apellido durante más de cientos de años. En la época de nuestros padres, esto era algo natural. Mucha gente se resiste bastante a la introducción de apellidos casados ​​selectivos, lo cual yo "Puedo entender". Gao Aya Hashi e Hiroshi Mizusawa son uno de los demandantes involucrados en la demanda de Tokio. También son una pareja que vive en un matrimonio de facto desde 2009. Mizusawa dijo a The Paper que cree que parte del “rechazo” es el “miedo” al cambio, pero lo que no se puede ignorar es que muchas personas ya están enfrentando problemas debido a este sistema.

Takahashi dijo con franqueza a The Paper: "No es tanto que elegimos un matrimonio de facto, sino que queríamos tener un apellido diferente, pero no existía tal opción dentro del alcance, por lo que pudimos Sólo persigue esta forma." Ella dijo que cuando se estaba preparando para casarse, él y Mizusawa consideraron qué tipo de pareja querían ser. "En ese momento, acordamos que el apellido de la pareja era una de las condiciones para establecer una relación igualitaria entre marido y mujer", dijo sin rodeos Takahashi, además, ambos tenían más de 30 años cuando se casaron. Durante más de siete años, Gao Qiao dijo que Qiao realmente no podía entender por qué necesitaba cambiar su apellido.

El 23 de junio de 2022, cuando se conoció la demanda del apellido de la pareja en Japón, Takahashi y Mizusawa presentaron una "solicitud de matrimonio especial".

En la columna de pareja de la solicitud estaban escritos sus respectivos apellidos, y además dijeron en entrevista con los medios que "si la autoridad superior decide que una pareja con el mismo apellido es 'inconstitucional', registrarán su matrimonio de inmediato. "

En una conferencia de prensa para aceptar la decisión superior para que las parejas con el mismo apellido se casen, Hiroshi Mizusawa y Aya Takahashi mostraron sus solicitudes de matrimonio preparadas. : Mainichi Shimbun

Sin embargo, la solicitud finalmente no fue presentada.

El 23 de junio, el japonés Gao Gao emitió un fallo sobre las reclamaciones de tres parejas casadas de facto en Tokio. Entre los 15 jueces, sólo 4 jueces consideraron que la pareja tenía el mismo apellido como inconstitucional, y el. Otros 11 jueces consideraron todos "apropiados".

"Aunque han pasado más de seis años desde el veredicto de 2022 y la situación y la comprensión del público han cambiado mucho, todavía es imposible juzgar que se trata de una violación de la norma que las parejas tienen el mismo apellido." El árbitro Naoto Otani después del veredicto dijo que la cuestión de "qué tipo de sistema es apropiado" y la cuestión de si una pareja que tiene el mismo apellido es una violación no son competencia de un juicio superior, sino que deben ser dejado en manos del Congreso.

Tan pronto como se conoció el veredicto, el descontento surgió en las redes sociales japonesas. Los críticos señalaron que el veredicto estaba "obsoleto" y contribuía a la desigualdad de género en Japón. Otros comentaron que Gao "no tenía intención de dar un juicio razonable" desde el principio.

Takahashi admitió a The Paper que temas como la igualdad de género y la diversidad se han convertido en temas de actualidad en Internet, aunados a los incansables esfuerzos del equipo legal del demandante, aunque no cree que pueda ganar. 100%, todavía tiene plenas expectativas para el futuro.

"Tal vez aquellos que desean 'casarse con un apellido diferente' sean todavía una minoría en Japón, pero espero que el Secretario pueda ver claramente los problemas que sufren las personas que no pueden registrar sus matrimonios en línea bajo la actual ". Gao Qiao dijo sin rodeos que el resultado de esta demanda parece reflejar que Gao Gao no vio los problemas que enfrentan las parejas de facto y sus demandas reales.

Mizusawa incluso le dijo a The Paper que después de que se anunció la lista de jueces para esta demanda, tenía el presentimiento de que el resultado de esta demanda seguiría siendo el mismo que en 2022.

“Entre el panel de 15 jueces, sólo hay dos mujeres. Esta proporción entre hombres y mujeres es extraña, sin importar cómo se mire”, dijo Mizusawa a The Paper: “Esta proporción refleja claramente la diferencia”. Dominio de los hombres centrado en el medio ambiente, no estoy seguro de que realmente puedan imaginar cuánto trato desigual han sufrido las mujeres debido a este sistema (las parejas tienen el mismo apellido)".

"Así que tuve una. "La premonición de la demanda desde el principio no es la que queríamos, y esto también es una realidad. El sistema judicial de Japón es decepcionante", dijo Mizusawa.

Japón es superior. Mapa de información visual

“El último clavo”

Sin embargo, la discusión entre partidarios y opositores a la introducción del sistema selectivo de apellidos no se limita a estos dos pleitos. planteado ya hace 25 años.

El "Asahi Shimbun" informó que en la década de 1980, con la firma de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y la creciente proporción de empleadas, los cambios y el progreso de los tiempos, El sistema legal de Japón El comité de revisión declaró a mediados de la década de 1990 que en el futuro, los apellidos de todos los miembros de la familia podrían registrarse en el registro del hogar y se permitirían apellidos selectivos para las parejas. En aquel momento había opiniones "abrumadoramente" positivas sobre la introducción de este sistema en el Consejo Legislativo y eran muy optimistas sobre sus perspectivas. Sin embargo, inesperadamente, esta discusión encontró una fuerte oposición del partido gobernante.

"Antes de presentar proyectos de ley al Congreso, los proyectos de ley de varias agencias deben presentarse al partido gobernante. Esta es una regla no escrita", recordó en ese momento Nobuyuki Koike, quien estaba a cargo del Consejo Legislativo. En una entrevista con el "Asahi Shimbun" De 1995 a 1996 explicó el sistema selectivo de apellidos a cerca de 200 miembros del parlamento. Sin embargo, contrariamente a las expectativas del Consejo Legislativo, la facción conservadora encabezada por él se opuso firmemente.

En aquel momento, los motivos de la oposición de la facción conservadora no eran más que que "llevaría al colapso de la familia", "dañaría el sentido de unidad familiar" y "afectaría a la familia- relación infantil." Al no lograr la comprensión del partido gobernante, el Ministerio de Justicia decidió dar por terminada la propuesta. Koike señaló que hace 25 años se enfrentó a "obstáculos inesperados" y hace 25 años su actitud ante este tema no ha cambiado.

"Existe una fuerte objeción, y la familia también puede ser un tipo de identidad", señaló a The The Associated Press Junya Tsutsui, profesor de la Facultad de Estudios Industriales de la Universidad Ritsumeikan en Japón, que estudia ciencias de la familia. Papel que los apellidos selectivos de las parejas son coherentes con sus nombres anteriores. El concepto tradicional de familia no es bueno, por eso mucha gente está en contra. También enfatizó que "una de las 'razones más simples' para la oposición es nuestro 'sistema de valores patriarcal expansivo'. Aunque han pasado más de 20 años, todavía estamos matando este sistema". todos los demás partidos políticos han dado su aprobación a la introducción de este sistema. Los partidos de la oposición han presentado repetidamente proyectos de ley al Congreso, exigiendo nuevamente enmiendas, pero debido a la fuerte oposición, estos proyectos de ley han sido rechazados repetidamente. Souta Kimura, profesora de la Facultad de Derecho de la Universidad Metropolitana de Tokio, también dijo a The Paper que si no hay condiciones previas y se vota por mayoría en la Dieta, se pueden implementar apellidos matrimoniales selectivos. "Pero el problema reside en el partido que cuenta con la mayoría en el Congreso. Dado que algunos miembros que se oponen a la introducción de este sistema tienen una determinada posición dentro del partido, el partido no comenzará a menos que la 'oposición dura' interna desaparezca por completo Kimura cree que por ahora, tal y como están las cosas, el Congreso no actuará hasta que las autoridades superiores "tomen medidas".

Tsutsui dijo a The Paper que Japón es el único país desarrollado del mundo que aún conserva este sistema de parejas obligatorias con el mismo apellido. Por lo tanto, él y los expertos han estado discutiendo cómo regresar al "universal global". tendencia." El "último clavo" todavía está ahí.

El Congreso ha tardado en actuar durante varios años y sus partidarios han tratado de poner sus esperanzas en el litigio, pero Gao aun así enfatizó que el tema "debería dejarse en manos del Congreso". Desde este punto de vista, la introducción de un sistema selectivo de apellidos conyugales parece haber llegado a un "callejón sin salida". Algunos críticos creen que la sentencia todavía está influenciada por la influencia de Japón.

"Creo que ellos () también entienden que no pueden dar una explicación razonable de por qué existen tales diferencias, por lo que sólo pueden escapar en la forma de 'dejar que el Congreso juzgue'", dijo el abogado Noguchi. The Paper, la segunda demanda contiene sólo una página de opiniones sobre "constitucionalidad" y casi ningún contenido. En particular, respecto al argumento central de esta demanda de que "el trato diferenciado a las parejas de hecho viola el artículo 14", el funcionario opositor lo rechazó por considerarlo "completamente confuso" por "falta de premisa".

Noguchi admitió con franqueza que, aunque mucha gente dice que esta tendencia ha disminuido recientemente, Japón ha tenido pasividad judicial en el pasado, es decir, temas muy específicos, y el poder judicial no puede dar un análisis exhaustivo.

"Un papel importante del gobierno debería ser proteger los derechos e intereses de los grupos minoritarios cuando (la mayoría vota). Si (especialmente los más altos) optan por evitar cuando se enfrentan a cuestiones altamente sexuales, dejando de lado los derechos e intereses de los grupos minoritarios, también me gustaría preguntar (especialmente a los superiores) qué tipo de pensamientos tienen en respuesta, y ¿saben realmente qué misión tienen?" dijo Noguchi sin rodeos en una entrevista con The Paper.

Las voces continúan

Aunque no se ha sacado el "clavo" y el resultado de la demanda no ha cambiado, en comparación con una demanda o incluso hace cuarenta años, los partidarios de la selectividad de género Los apellidos han experimentado cambios considerables.

Kaori Oguni, vicepresidenta de la "Asociación de Apoyo a Litigios por Apellidos Extranjeros de Parejas" y una de los demandantes en la demanda por apellidos de la pareja, también dijo a The Paper que en los últimos seis años ha escuchado muchas voces. Por ejemplo, se están llevando a cabo actividades para lograr que los legisladores locales y los miembros de la Asamblea Nacional comprendan el sistema selectivo de apellidos por género, y la comunidad empresarial también ha lanzado una campaña de firmas para hacer un llamamiento. Además, cuando Japón formuló el "Quinto Plan para la participación igualitaria de hombres y mujeres (Promoción de la participación igualitaria de hombres y mujeres)", grupos de jóvenes también aconsejaron al gabinete que ayudara a promover la introducción de este sistema.

Ueda Emi de la "Asociación de Apoyo a Litigios de Apellidos de Parejas" dijo a The Paper que en los últimos seis años ha visto cambios y avances, y la atmósfera está cambiando.

Ueda dijo que desde 2022 se han iniciado varias demandas relacionadas con los apellidos de las parejas. Además de las tres demandas apoyadas por el grupo, también se están iniciando simultáneamente otras dos demandas con diferentes puntos de partida. "Muchas personas alguna vez pensaron que los apellidos selectivos eran 'sólo un problema para las mujeres', pero en realidad es un tema diverso relacionado con hombres, mujeres, etc., dijo Ueda, además, la comunidad económica también tiene voces a favor del sistema". creciente.

La creciente voz de la comunidad económica ciertamente ha causado gran preocupación. Aono Yoshihisa, presidente de la empresa japonesa Cybozu Software Company, es un ejemplo típico de representación de la comunidad económica. Aono es el demandante en otra demanda sobre apellidos selectivos para parejas y también es el iniciador de la campaña de firmas "Los operadores de empresas apoyan apellidos selectivos para parejas".

La campaña de firmas de "Los directivos de empresas apoyan los apellidos selectivos para las parejas" tiene como lema "realizar la legalización de un sistema de apellidos selectivos para las parejas que permita a las personas mostrar sus capacidades independientemente del género, y lograr diversidad", en apenas un mes de abril de este año, miles de operadores de empresas se reunieron para firmar, incluidos ejecutivos de conocidas empresas japonesas como Sumitomo Life Insurance y Daiwa Securities.

"Es muy raro que los directivos de una empresa expresen sus opiniones sobre algún tema". Aono dijo con franqueza que después de que cada vez más personas optan por utilizar su apellido en el lugar de trabajo, bastantes empresas japonesas ya lo han hecho. ciertos problemas. Los departamentos internos, la oficina central, el departamento financiero e incluso el departamento de gestión de sistemas de información de la empresa tienen que afrontar una doble carga. Si existe un sistema para elegir el apellido de la pareja, este "trabajo redundante" desaparecerá.

Qingye dijo a The Paper que esta campaña de firmas ha recibido el apoyo de cada vez más ejecutivos de negocios en las industrias de banca, seguros, valores y otras industrias, especialmente después del apoyo de "grandes empresas que todos conocen", también Se volvió cada vez más consciente de la importancia de la introducción de "apellidos de pareja selectivos" en Japón.

Yoshihisa Aono, presidente de la empresa japonesa de software Cybozu. Foto proporcionada por el entrevistado

“La voz de la comunidad económica es muy importante” El profesor Ninomiya dijo que en las circunstancias actuales, si los ejecutivos corporativos pueden hacer juicios razonables, no sólo será posible para los socios con. Otros apellidos Incluso los matrimonios entre personas del mismo sexo y las minorías sexuales pueden funcionar de manera más segura, lo que también puede crearles cierta competitividad en una era en la que el entorno está cambiando y se dan pleno juego a sus capacidades individuales. De manera similar, si la comunidad económica toma medidas, inevitablemente se producirán algunos cambios. "Por eso las actividades iniciadas por Aono son muy significativas", enfatizó el profesor Ninomiya.

Además de las tendencias del mundo económico, las actividades espontáneas de...

El abogado Noguchi señaló que la pérdida de la demanda en 2022 "encendió" un fuego en los corazones de muchas personas. Además de la demanda por el apellido de la pareja, cada vez más personas también expresan sus opiniones a los parlamentarios. y el gabinete, el grupo "Acción Nacional para la elección del apellido del marido y la mujer", encabezado por Naho Ida.

Naho Ida, directora de la Acción Nacional para la Elección de los Apellidos del Marido y la Mujer. Foto proporcionada por el entrevistado

La "Acción Nacional para la Elección de los Apellidos del Marido y la Mujer" se estableció en 2022. Su propósito es "mover" el Congreso acercándose a miembros de todo el país.

Hablando de por qué se adoptó este enfoque, Ida dijo en una entrevista con The Paper que después de una demanda sobre apellidos para parejas, ella y otros partidarios llevaron a cabo muchas discusiones sobre cómo promover apellidos selectivos para parejas. Después de la discusión, finalmente se propusieron dos opciones: mejorar la comprensión del sistema por parte de los miembros y buscar su apoyo y luchar por sus derechos mediante apelaciones;

“En ese momento, muchas personas ya estaban apelando la revisión, así que elegí este método para mejorar la comprensión de los concejales. Ida recordó que en 2022 apelé a los concejales locales de mi zona y”. obtenido con éxito Después de la aprobación, vio la esperanza de que este formulario pudiera implementarse en muchos lugares, promoviendo así la introducción de apellidos de pareja selectivos. Por lo tanto, este grupo también nació.

Desde entonces, la "Campaña Nacional para Elegir Apellidos para Parejas" ha seguido expandiéndose a partir de las redes sociales. Durante el proceso de promoción, los partidarios que buscaban cambios en varias regiones contactaron a Ida uno tras otro.

"Las primeras personas que me encontraron fueron la Prefectura de Okinawa, y luego Hokkaido, etc. Vinieron personas que tenían los mismos puntos de vista que yo y establecí una sucursal. Por supuesto, todavía hay una gran cantidad de miembros. quien vio mi entrevista Después de que se publicó el contenido, nos contactamos de manera proactiva y comenzamos a ayudar a promover las actividades voluntarias en varios lugares ", Ida dijo que aunque algunos miembros todavía enfrentaban dudas durante las actividades en algunas áreas, en lo que va de 2022, más. Más de 200 consejos regionales han acordado introducir la elección de apellidos para las parejas, incluso hay muchos casos de "aprobación unánime de todos los miembros".

"Impulsado por las actividades, está en constante cambio. En mi opinión, se han producido suficientes cambios en los últimos seis años", dijo Ida.

En una encuesta en línea de 7.000 residentes de entre 20 y 60 años de todo el país lanzada por el profesor de la Universidad de Waseda Masaki Tomura y la Acción Nacional para Elegir los Apellidos del Marido y la Mujer en octubre del año pasado, el 71% de los encuestados Encuestados estuvo de acuerdo con "apellidos selectivos para maridos y mujeres", mientras que sólo el 14% de los encuestados expresó su oposición.

"La conciencia sobre este tema está aumentando. Además de la disminución gradual de la proporción de opositores en los resultados de la encuesta, también están aumentando los informes de los medios y las instituciones que realizan investigaciones". miembro de la Litigation Support Association, dijo a The Paper: “Creo que tal vez algunas personas que se han opuesto obstinadamente a los apellidos selectivos para las parejas se darán cuenta gradualmente de que las cosas están cambiando. ”

¿Es “esperanzador” el futuro?

Las opiniones de la gente no pueden ignorarse, pero ¿se pueden derribar las barreras del Partido Comunista de China y se puede derribar el “hierro”? ¿Se superará la rueda" del Congreso que lleva 25 años estancada? Volviendo a girar, por ahora, las perspectivas no están claras

“¿Cuándo se introducirán apellidos de pareja selectivos? "Ante este problema, algunos de los entrevistados antes mencionados vieron esperanza, mientras que otros no pudieron dar una respuesta fácilmente. Sin embargo, todos dijeron a The Paper que continuarán trabajando duro para promover el progreso, sin importar el pasado o el presente. , o futuro.

"Teníamos cuarenta y tantos años cuando nos convertimos en demandantes en la demanda. En ese momento, pensamos, si continuamos manteniendo el status quo, cuando nuestros hijos y nietos alcancen esta edad, no tendrán derecho a tomar sus propias decisiones. Esto es algo muy triste. Mizusawa dijo a The Paper que a través de estas actividades quería promover algunos cambios mientras aún tuviera energía.

El presidente Aono le dijo a The Paper que tres años antes de presentar la demanda, había un estado de ". "No permitir por completo la discusión" sobre este tema internamente. Impulsada por , la oposición interna se fue fortaleciendo gradualmente y, con el aumento del apoyo al sistema, también vio esperanza en este asunto.

“Creo que la introducción de apellidos de pareja opcionales se producirá en un futuro próximo. "Aono dijo que una de las oportunidades importantes es la Cámara de Representantes este otoño. Si el número de miembros que se oponen al sistema disminuye para entonces, los apellidos selectivos pueden dar un paso más importante hacia la realización.

Ida sin rodeos declaró a The Paper que aunque no existe una separación clara del poder judicial, el asunto debería resolverse primero en el Congreso, pero cree que si hay una tercera demanda, el demandante definitivamente ganará

"Como. Mientras exista todavía la posibilidad de enjuiciamiento, la sentencia definitiva debería dictarse en tres años. Quizás para entonces, innumerables personas estén dispuestas a participar en la demanda como demandantes, y el alcance de la demanda se llevará a cabo en bastantes áreas de todo Japón. "Ida dijo con certeza: "La próxima vez nosotros (el equipo de apoyo) debemos ganar". "

El abogado Noguchi dijo que el objetivo principal de muchas de sus actividades actuales, incluida la promoción de apellidos selectivos para las parejas, es ayudar a "los japoneses a recuperar el control de sus vidas". . Noguchi dijo que Para que las personas tomen el control de sus vidas, se necesitan diversos conocimientos y él seguirá actuando como defensor de los ciudadanos en el futuro

“La cuestión de los apellidos matrimoniales selectivos es en realidad una lucha. contra la sensación japonesa de "darse por sentado". "El abogado Hayasaka dijo sin rodeos a The Paper que, a día de hoy, muchos ciudadanos están convencidos de que es "natural" tomar el apellido de su marido. Sin embargo, si nos detenemos a pensar en ello, podemos ver que es un sistema que evidentemente carece de racionalidad.

Entre ellos, la primera demanda sobre el cambio de apellidos de la pareja le dio al público la oportunidad de enfrentar el problema "natural", y cada vez más personas comenzaron a pensar en este tema con la segunda demanda. Pareja cambiando apellidos, Litigio, el público se da cuenta de que este asunto no es "natural", pero todavía hay una "negativa a entender" entre algunas personas con ideas conservadoras, también hay múltiples juegos bajo la burocracia y hay vínculos profundos. entre el poder judicial y el nivel. Y la influencia de conceptos tradicionales que están profundamente "arraigados" en Japón desde hace cientos de años.

La "batalla" por introducir apellidos selectivos para las parejas no ha cesado, pero sí. ha seguido suscitando llamados a "buscar la propia felicidad". En un futuro cercano, el Congreso o las autoridades superiores pueden promover la realización gradual de este sistema. Pero para Japón, es sólo un paso en la búsqueda de la igualdad, pero lo será. también será un paso importante.

(El pasante del periódico Li Tiantian también contribuyó a este artículo. En el artículo, Yuki Onchi y Emi Ueda son las traducciones al chino, y Aya Takahashi e Hiroshi Mizusawa son seudónimos)

Editor a cargo: Zhang Wuwei

Corrección: Liu Wei

Lo anterior es el contenido relacionado con la prueba de nombres para compatibilidad de pareja, y se trata de compartir. Después de leer la prueba de coincidencia de destino de nombres de pareja, ¡espero que esto sea útil para todos!