Hay varias flores de ciruelo en la esquina, y Ling Han está floreciendo solo. Sabe desde la distancia que no es nieve debido a la leve fragancia.

Las tres características de las flores de ciruelo: no temen al frío severo, son blancas e impecables, y tienen una gran vitalidad

Fuente: "Flores de ciruelo" - Dinastía Song: Wang Anshi

Hay varias flores de ciruelo en la esquina. Ling Han conducía solo.

Sé que desde lejos no es nieve, porque viene una leve fragancia.

Hay algunas flores de ciruelo en la esquina de la pared, floreciendo solas en el frío intenso. Desde la distancia, se puede decir que las flores blancas de ciruelo no son nieve, porque hay una fragancia de flores de ciruelo.

Información ampliada

1. El trasfondo creativo de "Plum Blossom"

En la primavera del séptimo año de Xining (1074), Shenzong de la Canción. Dinastía, Wang Anshi renunció como primer ministro. En febrero del año siguiente, Wang Anshi volvió a rendir homenaje al primer ministro. En el noveno año de Xining (1076), después de ser destituido nuevamente como primer ministro, se desanimó, abandonó la reforma y se retiró a Zhongshan. En este momento, la mentalidad solitaria y la difícil situación del autor son muy similares a las flores de ciruelo que están orgullosas de la nieve y las heladas, por eso escribió este poema.

2. Apreciación de "Flores de ciruelo"

El lenguaje de este poema es simple y no hay mucha descripción de la imagen de las flores de ciruelo, pero es profundo y reflexivo. provocador. "Hay varias flores de ciruelo en la esquina", la "esquina" no llama la atención, no se conoce fácilmente y los demás no la aprecian, pero no les importa. El entorno del "rincón" resalta la belleza sencilla y solitaria de Shuzhimei. Refleja la actitud del poeta que aún insiste en sus propias opiniones a pesar del duro entorno en el que vive.