Error en el título de la canción de despedida a una mujer eslava

El título exacto de la canción es "Slavic Women's Farewell", "Slavic Farewell Song" y "Slavic Women's Farewell Song" son traducciones gratuitas. La traducción de "Adiós a las mujeres eslavas" es completamente incorrecta y revierte completamente el significado original de la letra (son las mujeres eslavas despidiéndose de los soldados que van al frente, en lugar de los soldados despidiéndose de las mujeres), pero es ampliamente difundido en la Internet china.