La leyenda del río Hulan

"La historia del río Hulan" es una de las obras maestras de Xiao Hong. Fue publicada en Hong Kong en 1940. Xiao Hong falleció más de un año después. Xiao Hong tenía sólo 30 años cuando murió. Bi Liang escribió un prefacio a "La historia del río Hulan", diciendo que "La historia del río Hulan" es un poema narrativo, una pintura popular colorida y una serie de baladas tristes. El período de 1940 fue el período antijaponés. En ese momento, todo el mundo escribía literatura antijaponesa. Tanto los escritores de izquierda como los de derecha escribían literatura antijaponesa. Sin embargo, Xiao Hong estaba escribiendo este libro "La biografía". del río Hulan" que recordaba su infancia. ¿En qué época fue esto? Está algo fuera de tiempo, lo que también lleva a que Xiao Hong sea a menudo ignorado en la historia de la literatura. Ahora es diferente. Hay muchas personas que estudian la literatura de Xiao Hong, no solo investigaciones académicas, sino también algunas buenas películas. Por ejemplo, "La edad de oro" dirigida por Xu Anhua y el drama "El campo de la vida y la muerte" dirigido por Tian Qinxin, desafortunadamente, la mayoría fracasó en taquilla. Veámoslo ahora. Xiao Hong ha estado escribiendo obras retrospectivas antes de los 30 años. Creo que es muy probable que Xiao Hong haya previsto su propia muerte. En circunstancias normales, es poco probable que una persona de 30 años lo recuerde. el pasado. Reorganízate. "La biografía de Hulan River" a menudo escribe sobre la indiferencia de la gente hacia la vida en Hulan River City. No parece importarles mucho la vida. Por ejemplo, dice: "La gente de allí duerme cuando oscurece y no. Preocúpate por la vida hasta el amanecer". Simplemente levántate y trabaja. Durante todo el año, la primavera es cálida, las flores florecen, el otoño llueve y el invierno nieva. Solo uso ropa de algodón y me quito la ropa sin forro según las estaciones. La vida, la vejez, la enfermedad y la muerte se manejan en silencio. "Xiao Hong. Murió de tuberculosis en 1942. Me pregunto si Xiao Hong ya sabía que tenía tuberculosis cuando escribió "La historia del río Hulan". Si lo supieras, ¿cuál era su estado de ánimo cuando escribió esto? Hay muchos similares que escriben sobre las actividades espirituales de la gente en Hulan River City, como encender linternas de río: "Las linternas de río fluyeron río arriba durante varias millas, y tomó mucho, mucho tiempo fluir hasta aquí, y continuó fluir durante mucho, mucho tiempo antes de desbordarse. En el proceso, algunos se extinguieron a mitad del arroyo y otros fueron arrastrados a la orilla y quedaron atrapados en las malas hierbas que crecían en la orilla. En los tramos más bajos, había algunos niños sosteniendo postes y fueron a pescarlo, y algunos barcos de pesca también tomaron uno o dos, pero cuando la linterna del río llegó desde lejos, río arriba, la gente se llenó de alegría cuando pasó junto a ellos. Todavía no he llegado. Pero al final, cuando las linternas del río fluían muy lejos río abajo, las personas que miraban las linternas del río se sentían vacías en el corazón. "A menudo leo esto y pienso en estas "linternas del río". ¿Somos nosotros mismos? ? No importa lo que simbolice esta "linterna de río", ya sean ideales, amor o incluso la vida. ¿Somos todos como "linternas de río" en este río? Algunos son arrastrados a la orilla a mitad de la corriente, otros quedan colgados de la maleza en la orilla del río y otros son atrapados sin darse cuenta por barcos de pesca o niños.

"La biografía del río Hulan" se divide en siete capítulos más un epílogo. El primer y segundo capítulos son una descripción del río Hulan en su conjunto. El río Hulan es la ciudad natal de Xiao Hong y el noreste de Hulanhe. Condado, un condado en la provincia de Heilongjiang. El comienzo de esta novela es muy famoso: "Cuando el duro invierno cerró la tierra, la tierra estaba llena de grietas, de sur a norte, de este a oeste, de varios pies de largo, diez pies de largo, no tienen dirección. , en cualquier momento y en cualquier lugar, tan pronto como llegue el severo invierno, la tierra se abrirá." Entonces aparecieron algunas personas, entre ellas conductores de carros, vendedores de tofu y vendedores de panecillos al vapor. Sus manos tenían innumerables heridas agrietadas por el frío. Mientras caminaban sobre el hielo y el nevado río Hulan, el vendedor de bollos al vapor se cayó accidentalmente, la caja se cayó y los bollos al vapor se acabaron. Los peatones en la carretera aprovecharon para recoger los bollos al vapor y comérlos mientras caminaban. Cuando el vendedor de bollos al vapor recogió los bollos del suelo y los contó, descubrió que había menos. Inmediatamente entendió y le dijo al hombre. comiendo sus bollos al vapor que no estaba muy lejos: "Está bien. Es un día frío, el suelo está agrietado por la escarcha y me tragué mis bollos al vapor. "Los transeúntes se rieron después de escuchar esto ..." Este comienzo describe un Al fondo del río Hulan, algo común, por costumbre, o quizás por el largo período de frío y hambre. El suelo se agrietaba por la escarcha, y los transeúntes aprovechaban para comer los bollos al vapor que vendía el vendedor, y no. Uno escuchó alguna maldición. En cambio, todos se rieron, como si todo esto fuera razonable, es lo mismo que todos saben. Todo el mundo tiene hambre, y el hambre es el único problema.

Otro también es muy famoso y a menudo se lo compara con los eventos que vemos hoy en Internet.

Escribe sobre la calle East 2nd en el río Hulan. Esta calle East 2nd es famosa porque hay un gran pozo de barro en el centro de la calle. Los caballos, los cerdos y los niños a menudo caen en él cuando llueve. Los niños necesitan ser rescatados. . Pero el caballo y el cerdo no tenían tanta suerte. Cada vez que el caballo o el cerdo caían al hoyo, los peatones en la carretera se dividían en dos grupos, la mitad de ellos para ayudar y la otra mitad para observar la diversión. Al ver al caballo luchar por levantarse, la otra mitad de la multitud vitoreó y vitoreó. Los caballos y los cerdos a menudo se ahogaban así, pero nadie decía nada de llenar el agujero. En primer lugar, cada vez que se inundan cerdos o caballos, todos pueden divertirse y ver la emoción. En segundo lugar, cuando las personas comen cerdo con peste, pueden decir que están comiendo carne de cerdo ahogada en un gran pozo. Incluso cuando van y vienen solos de este gran agujero, tienen que arremangarse los pantalones, arremangarse, apretar los dientes, concentrar toda su energía y sus corazones no pueden evitar aferrarse. los paneles de pared a ambos lados para cruzar este gran agujero. Dice que los paneles de las paredes a ambos lados del pozo también son muy interesantes, "Pero los paneles de las paredes de esa casa estaban muy lisos y limpios, como si deliberadamente no ayudaran a otros en tiempos de crisis, de modo que no importa cuán hábilmente los transeúntes estiraron sus manos. No importa cuánto lo intente, no puedo obtener misericordia de la pared de madera. No puedo agarrar nada aquí y allá, y no puedo tocar nada aquí y allá. suave que no tiene ni una sola imperfección. No sé qué tipo de madera es esta montaña, se ve así intacta".

La gente en la ciudad de Hulanhe no solo se vuelve ciega. Ojo al gran agujero en East Second Street, pero también hay algunas personas desafortunadas. Por ejemplo, el rey viudo que vende brotes de soja, el tumor, el ciego, el loco, el tonto. A veces, cuando conocen a estas personas desafortunadas, solo quieren sentir simpatía, pero luego piensan en ello: ¡hay muchas personas así en el mundo! Simplemente haz la vista gorda.

Otro que contrasta con este es Zhacaipu. Esta tienda de atado utiliza papel para atar hermosas casas, automóviles, caballos, gallinas, perros y otras cosas para los muertos. El contraste es que no les importa el nacimiento, la vejez, la enfermedad y la muerte de los vivos, sino que atan el papel más hermoso y lo queman para los muertos.

Luego escribe sobre algunas de las actividades espirituales de la gente en la ciudad del río Hulan, como bailar, cantar yangko, encender linternas del río, ópera escénica salvaje y la Asamblea del Templo Niangniang. Por ejemplo, en otoño se representa una ópera escénica salvaje. Se monta un escenario junto al río y la madre avisa a sus hijas casadas para que regresen a la casa de sus padres para ver la ópera. Las hijas regresaron a la casa de sus padres para preparar algunos obsequios y todos se dieron algunos obsequios. Si una hija llega a casa y dice algo malo de su suegra, la madre suele decirle: "¡Esta es tu vida, solo ten paciencia!". Cuando comienza la obra, las niñas se visten muy bien, además de Cotilleando, buscaba algunos hombres y mujeres jóvenes solteros debajo del escenario y preguntaba por ellos para que pudieran ir al emparejamiento. Los capítulos tercero y cuarto de "La historia del río Hulan" tratan sobre la vida infantil de Xiao Hong, sobre el jardín trasero y el almacén de su casa, y sobre su abuelo que jugaba con ella. El abuelo de Xiao Hong es muy interesante. Es un propietario. Los sirvientes de la familia y los inquilinos que viven en su casa parecen tenerle un poco de miedo. Sin embargo, en los recuerdos de la infancia de Xiao Hong, este abuelo es un anciano muy infantil. . "Los ojos del abuelo están llenos de sonrisas y su sonrisa suele ser como la de un niño". Su abuelo estaba libre y ocioso todo el día, por lo que Xiao Hong pasó la mayor parte de su infancia en el jardín trasero con su abuelo. "Tan pronto como llegué al jardín trasero, salí corriendo sin un objetivo, como si hubiera visto algo y corrí hacia allí, como si algo me estuviera esperando allí. De hecho, no tenía ningún propósito en absoluto. Simplemente sentí Todo en este jardín está vivo, y parece que mis piernas tienen que saltar..." A los ojos de Xiao Hong durante su infancia, este jardín trasero estaba vivo y libre. Hay un pasaje clásico sobre el jardín trasero: "El sol es extremadamente grande en el jardín y el cielo está extremadamente alto. Los rayos del sol son tan brillantes que la gente no puede abrir los ojos. Es tan brillante que las lombrices no Los murciélagos no se atreven a salir volando de los lugares oscuros. Todos los que están bajo el sol son sanos y hermosos. Incluso los árboles grandes harán ruido cuando los golpeen. Parado en el lado opuesto responderá. Las flores están floreciendo, así como las flores están despertando. Los pájaros están volando, así como los insectos están hablando. Todo está vivo.

A primera vista, este párrafo parece estar lleno de infantilismo, inocencia y personificación del jardín trasero. Las flores florecen como flores que se despiertan del sueño, los pájaros vuelan como pájaros volando hacia el cielo y los insectos chirrían como insectos hablando. Incluso algunas "lombrices de tierra subterráneas" y "murciélagos en la oscuridad" alrededor del jardín no se atreven a venir a este jardín trasero "solado".

Por lo tanto, este jardín está vivo y libre sólo en tal situación. Además, es posible que no todos obtengan fácilmente esta libertad. Sólo el abuelo anciano y el "yo" de la infancia podrían obtener esta libertad dentro de un cierto período de tiempo. Si este "yo" de la infancia crece, me temo que nunca más podré ser libre en el "jardín trasero". De lo contrario, la extraña frase "Mi jardín está muy desolado" no aparecerá repetidamente al comienzo de los capítulos siguientes. ¿No hay un vibrante jardín trasero al frente? Las flores duermen y los insectos hablan. ¿Por qué dices después "Mi jardín trasero está desolado"? Esto puede parecer un poco inconsistente, pero no lo es. Las flores del frente duermen y los insectos hablan. Este es el jardín trasero escrito desde la perspectiva de la infancia. En la parte de atrás, mi jardín trasero está desolado. Esta es la perspectiva del "yo" adulto que mira este jardín trasero.

Se acerca el otoño y el invierno. Este jardín de flores comenzó a marchitarse, amarillo y amarillo, y parecía que todas las flores se extinguían muy rápidamente. Cayeron fuertes nevadas y el jardín trasero quedó enterrado. El "yo" de la infancia comenzó a explorar el trastero. Hay muchas cosas en este trastero que el "yo" de la infancia no podía imaginar. Todo es divertido y novedoso. Frascos, tiras satinadas diversas, pinturas, bolas de vidrio y similares. Luego escribió que su abuela había muerto. Entonces, el "yo" de la infancia vivía con mi abuelo, y mi abuelo le enseñó al "yo" de la infancia a leer poesía todos los días antes de acostarse y antes de levantarse. La muerte de mi abuela está escrita aquí, pero parece que no se escribe mucho sobre ella, y no hay tristeza ni otras cosas que deberían estar ahí. Esta muerte está escrita íntegramente desde la perspectiva de un niño. Cuando era niño, estaba buscando a mi abuelo con un sombrero de tarro en la cabeza. Mi padre se acercó y lo pateó. Cuando me levantó, vi que todos en la habitación vestían ropa blanca. No durmiendo en el kang, sino en la cama. La abuela ha muerto desde entonces.

Luego, los capítulos 5, 6 y 7 hablan de algunos inquilinos que viven en la casa de mi abuelo. En este patio hay inquilinos de diferentes ocupaciones, incluidos criadores de cerdos, vendedores de harina, conductores de carros, trituradores y cocineros de la familia de mi abuelo, que son como trabajadores a largo plazo, incluido el segundo tío. Aquí hay principalmente tres personajes escritos: una nuera de la familia Hu que se reúne, el segundo tío que ayuda en la familia del abuelo y Feng Waizui que vive en el molino.

La esposa de Little Reunion es una novia infantil casada por la familia Hu. Esta novia infantil tiene doce años, pero parece mayor de doce años. Los vecinos dicen que esta novia infantil ha ocultado su edad porque tiene. es muy alto, no tímido, le encanta sonreír a la gente. Esto es muy problemático a los ojos de la familia Hu y los vecinos. Sienten que esta nuera de reunión no parece una nuera de reunión. No tiene la mirada débil, reservada y tímida que tiene. la joven nuera debería haberlo hecho. Entonces, la suegra comenzó a entrenar a la niña novia. A menudo golpeaba a su nuera e incluso usaba un soldador para quemarle las plantas de los pies porque no parecía una nuera al caminar. Más tarde, la golpiza se volvió cada vez más severa, y finalmente la nuera de la pequeña reunión fue asesinada a golpes. Pensaron que la nuera de la pequeña reunión estaba poseída por una zorra y utilizaron muchos métodos supersticiosos para ahuyentarla. la zorra del cuerpo de la nuera de la pequeña reunión. A muchos vecinos y aldeanos también se les ocurrieron ideas, por lo que hubo una serie de métodos y remedios caseros, incluido bailar con un maestro, montar un sustituto en Zha Cai Pu y quemarlo, la receta popular de Li Yongchun Medicine Shop, Yunyou Zhenren. dibujando y pegando, y finalmente llegó a gran escala. En este baño, un dios tocó un tambor y un gran tanque lleno de agua hirviendo. Frente a muchas personas que observaban la emoción, le arrancó la ropa a la pequeña esposa de la reunión y se quedó. llevado al tanque grande lleno de agua caliente en el tanque. Cuando la nuera de Little Reunion se desmayó por el calor, la lavó con agua fría. Aquí, los espectadores estaban llenos de secretos, todos estaban llenos de energía, sus ojos brillaban y bañaron tres veces a la pequeña nuera reunida. Después de bañarse, la esposa de Xiaotuan Yuan cayó en coma durante varios días y murió poco después.

Tengo un segundo tío que es similar a Ah Q. Parece tener unos sesenta años, tiene un temperamento extraño y si tiene algo para comer, te regañará si no se lo das. Cuando le entregaron la comida, dijo: "¡Tu segundo tío no quiere comer esto, puedes tomarlo y comértelo!" Además, este segundo tío a menudo regañaba a las personas que no podían hablar y lo menospreciaban. Por ejemplo: perros, ladrillos, gorriones, etc. Este segundo tío chocó accidentalmente con un ladrillo mientras caminaba. Lo regañó: "Niño, no tienes ojos. ¿De qué sirve golpearme? No puedes hacer uno grande o uno pequeño". Eres un barro apestoso." Las piedras se vuelven apestosas a medida que ruedan... La próxima vez que las golpees, golpea a los que usan zapatos o calcetines. "En otra ocasión el gorrión le echó un poco de estiércol y lo regañó. ¿El uso de arrojar estiércol sobre él? Si cae, simplemente déjelo caer sobre la persona que lleva la cinta de seda. Cuando el gorrión se va volando, señala el cielo sobre su cabeza y maldice. "Los gorriones también dejan excrementos sobre las personas. ¿Qué año es este?

" A menudo yo mismo tengo maldiciones como esta, y a menudo escucho a la gente a mi alrededor maldecirlas. A veces, después de maldecirme, me río de mí mismo otra vez. He maldecido los clavos que pincharon mis neumáticos en la carretera más de una vez, "You Nails sin ojos, ¿de qué sirve perforar mi auto? Si quieres perforar mi auto, ¡deberías perforarlo mejor! ". Aunque el segundo tío hará algunas cosas ridículas, lo que hace que la gente se sienta muy insoportable, pero el segundo tío parece tener un espíritu real y huesos reales. "El segundo tío camina, pero estaba digno y tranquilo, sus pies estaban muy poderoso, haciendo un sonido en el suelo, y avanzaba lentamente, como un general. "No hay una mención clara del pasado del segundo tío. Supongo que probablemente hay un segundo tío que fue realmente una figura muy conocida en el pasado. Hay un segundo tío que a menudo se jacta ante los demás, diciendo que durante la época rusa -Guerra Japonesa, oficiales y soldados montaban a Ma, con un cuchillo grande, estaba matando gente en la calle. Toda la ciudad estaba casi vacía, pero había un segundo tío que estaba hirviendo agua y cocinando fideos sin ninguna prisa. un mal hábito, robó cosas, robó vasijas de cobre y bañeras de hierro de la casa de su abuelo y las vendió en la calle, luego fue descubierto y golpeado, se puso de pie nuevamente. Finalmente, el segundo tío fue golpeado. Ya no puede levantarse.

Feng Waizui, Feng Waizui vive en Linbi en el jardín trasero de "mi" casa. Y esta ventana está llena de pepinos. Hablando a través de la ventana, pero sin poder verse, a menudo se burlaban de Feng Waizui. A veces era "yo" y otras veces era su segundo tío. Se fue en secreto, pero Feng Waizui siguió hablando, pensando que la persona al otro lado de la ventana todavía estaba allí. Más tarde, Feng Waizui y la señorita Wang mejoraron y los dos se estaban divirtiendo en secreto y dieron a luz a un niño. Más tarde la gente se enteró y la gente empezó a decir que la señorita Wang no era una buena persona. ¿Cómo podía ser una chica tan buena? Se enamoró de Feng Waizui, un molinillo de su edad. ¿Qué año? Es una persona extremadamente amable. Probablemente no puede escuchar a la gente chismear sobre él a sus espaldas a través de la "ventana". Sale temprano a vender fans todos los días, pero cuando conoce a algunas personas que chismean sobre él, es muy educado. Saludó y sintió mucha pena por su esposa e hijos. A menudo les llevaba comida a su esposa e hijos cuando se encontraba con otras personas afuera. Más tarde, la señorita Wang murió al dar a luz a su segundo hijo, por lo que todos sintieron que, esta vez, Feng. Waizui terminó y los dos niños tuvieron que morir. Todos estaban listos para ver la diversión, diciendo que era hora de que Feng Waizui bebiera mucho y se sentara junto al molino y llorara "Pero el propio Feng Waizui no es así". La desesperación en los ojos de los espectadores parecía ser que todavía estaba vivo. No solo no sentía que la desesperación lo hubiera penetrado. Sintió que debía echar raíces en este mundo. Sea largo y firme. No le importa si tiene la capacidad o no. Ve que otros están haciendo lo mismo y siente que él debería hacer lo mismo. ”

Hay una “ventana” llena de pepinos entre el mundo de Feng Waizui y el mundo exterior. En el mundo de Feng Waizui, él no sabe que la gente lo mira con ojos tristes y desesperados. No sé en qué tipo de situación difícil se encontraba. No miró hacia el mundo exterior ni lo comparó con el mundo exterior. Nunca pensó en mí. Piénselo, si no existiera esa "ventana", lo haría. ¿El mundo de Feng Waizui es miserable?

Probablemente todos leímos un poco de la novela "La historia del río Hulan" cuando éramos niños. Estaba incluida en nuestros libros de texto de la escuela primaria. “La Nube de Fuego”, “Tan pronto como terminó la cena, apareció la nube de fuego, haciendo que la cara del niño se pusiera roja. Convierte el gran perro blanco en un perro rojo y el gallo rojo se vuelve dorado. ... Las nubes en el cielo ardían de oeste a este, y eran rojas, como si el cielo estuviera en llamas. ...Hay un caballo en el cielo, la cabeza del caballo mira hacia el sur, la cola del caballo mira hacia el oeste,...después de otros dos o tres segundos, el caballo se hace más grande, las patas del caballo se estiran y las patas del caballo cuello También ha crecido..."

Me gustaría escribir este artículo sobre mi propia infancia. Recuerdo claramente que cuando era niño, volvía del colegio a recoger el algodón que se secaba. En el balcón de arriba, tumbado sobre el algodón y mirando el cielo del atardecer, una vez encontré el caballo en el cielo.