¿Cuál es el significado del poema "Quédate en las montañas verdes y nunca te relajes"?

El bambú se pega a la montaña verde y no se relaja en absoluto: Quiere decir que el bambú se agarra a la montaña verde y no se relaja en absoluto. Sus raíces están firmemente arraigadas en las grietas de las rocas.

Párate firme sobre las verdes montañas y no te sueltes nunca, de "Bamboo and Stone". Es una cuarteta de siete caracteres escrita por Zheng Xie, un famoso pintor y calígrafo de la dinastía Qing. Este poema se centra en expresar la cualidad tenaz y persistente del bambú. Es un poema pictórico que alaba el bambú de roca y un poema que canta cosas.

El texto original es el siguiente:

No os soltéis de los verdes cerros, y mantened vuestras raíces en las quebradas rocas.

Después de innumerables dificultades, sigo siendo fuerte, sin importar el viento de este a oeste, de norte o de sur.

Traducción:

El bambú se agarra a la montaña verde y no se relaja en absoluto. Sus raíces están firmemente arraigadas en las grietas de las rocas.

Después de innumerables dificultades y golpes, el cuerpo y los huesos siguen fuertes, sin importar si sopla el viento del sureste en el abrasador verano o el viento del noroeste en el duro invierno.

Información ampliada:

Este poema es un poema pictórico, inscrito en las "Imágenes de bambú y piedra" del autor Zheng Banqiao. Este poema elogia la tenacidad del bambú de roca e implica el fuerte carácter del autor de desafiar la opinión común.

Este es un poema que utiliza objetos para describir personas y expresa aspiraciones. También es un poema en alabanza de los objetos. Este poema se centra en expresar la cualidad tenaz y persistente del bambú. Apoya la tenacidad del bambú de roca y expresa su carácter recto, inquebrantable e inquebrantable. El lenguaje de todo el poema es sencillo, vivaz, persistente y poderoso.

Enciclopedia Baidu-Piedra de bambú