Taizong de la dinastía Tang analiza las diferencias entre comer langostas

Taizong de la dinastía Tang se preocupaba por la vida de la gente y los amaba como a sus propios hijos

lt; Zizhi Tongjiangt;

En el segundo año de En Zhenguan, hubo una sequía en la capital y estallaron langostas. El emperador Taizong fue al jardín para mirar el grano y vio langostas. Recogió algunas langostas y maldijo: "La gente depende del grano como medio de vida y usted lo come, lo cual es perjudicial para la gente. La gente ha cometido errores. pero es sólo una persona la que tiene espíritu, pero me hará daño". "Es inofensivo para la gente". Cuando estaba a punto de tragarlo, de repente dijo: "Tengo miedo de que cause enfermedad, así que No puedo hacerlo". Taizong dijo: "Quiero evitar el desastre, entonces, ¿por qué debería evitarlo?".

Traducción:

En el segundo año de Zhenguan, hubo una grave sequía en la capital y había langostas por todas partes. El emperador Taizong de la dinastía Tang entró al jardín para ver el grano. (pérdida), vio langostas (en las plántulas) y las recogió. Algunos huevos de langosta murmuraron: "La comida es la riqueza y la vida de la gente, y si la comes, dañas a la gente. La gente es culpable, y todos esos Los pecados son míos (En la antigüedad, se creía que las langostas tenían poderes sobrenaturales, y se construyó un Templo Nai Nai. Porque el Emperador Langosta y la gente no se atrevieron a cazarlas y matarlas. En la antigüedad, una vez fue un gran desastre. ocurrió, se consideraba un castigo del cielo.) Si realmente tienes espíritu, puedes comer mi corazón (deja de castigar a la gente). Cuando estaba a punto de tragarlo, la gente que estaba al lado le amonestó: "No ¡Cómelo! ¡Puedes enfermarte si lo comes!" Taizong dijo: "¡Sólo espero que transfiera el desastre solo a la gente! ¿Cómo puede ser por miedo a enfermarse? " (Después de decir eso) se lo tragó inmediatamente.