Faure de Edgar Faure recuerda su primera visita a China
La primera vez que fui a China fue a principios de junio de 1957. Este es un viaje privado al que fui invitado por el gobierno chino. Fui uno de los primeros, tal vez incluso el primero, funcionario del gobierno occidental en cruzar la frontera china con una visa de hojas sueltas (Francia no tenía pasaporte porque aún no había establecido relaciones diplomáticas con China en ese momento).
Mi primer viaje a China fue hace unas seis semanas. Durante este período visité muchas zonas y me reuní con algunos políticos. Mi esposa y yo también fuimos recibidos por el presidente Mao Zedong. El primer ministro Zhou Enlai y yo mantuvimos muchas conversaciones, a veces con otros funcionarios gubernamentales presentes.
Después de regresar a China, Faure publicó un libro en el que propuse que reconocer a China sería beneficioso para Francia. Porque creo que sería ridículo que los países más poderosos ignoraran por completo este continente. De hecho, comencé a investigar este tema cuando era Primer Ministro, pero nunca logré resolverlo. Lo único que puedo hacer es crear una oficina de prensa francesa en Beijing, y Beijing también ha creado una oficina de prensa en Francia para garantizar que al menos existan relaciones entre los dos países. Por otro lado, también mencioné la cuestión de Taiwán en mi libro. Ésta es una de las principales dificultades que hay que resolver, y mi sugerencia es reabrir la embajada en Beijing (para que China también reabra la embajada china en París), pero mantener el consulado en Taiwán para garantizar que las relaciones con Chiang El gobierno de Kai-shek no está cortado. Envié este libro al general de Gaulle. El general de Gaulle me escribió una larga carta de su puño y letra (siempre respondía de su propia mano), expresando que estaba extremadamente interesado en el contenido del libro y creía que el restablecimiento de las relaciones diplomáticas con China era de gran importancia. Pero al final de su carta, en su habitual tono bajo en aquel momento, decía que esto aún no se podía conseguir porque Francia aún no tenía gobierno. Probablemente por esta correspondencia, y porque siempre recordaba mi libro, después de la llegada al poder del general De Gaulle (no inmediatamente, creo que fue en 1960) un día me pidió que fuera a verlo para discutir temas relacionados con China. (Me había reunido con él varias veces antes de esto, pero para discutir otros asuntos). Durante esta conversación, me preguntó si le recomendaría que hiciera algo al respecto. Le dije que, aunque había expresado mi aprobación en el libro, no le sugerí que iniciara ningún proceso para reconocer a China ahora porque la situación actual no era favorable. Me preocupan especialmente las dificultades que pueda plantear la cuestión argelina. Si Francia envía un embajador a China, es posible que algunas personas allí lo traten irrazonablemente y que algún día se reúna con representantes del Frente de Liberación Nacional de Argelia...
En agosto de 1963, el general De Gaulle discutió la cuestión La cuestión de Vietnam La postura adoptada me sorprendió. Después de la reunión ministerial, de repente hizo un anuncio muy importante para alertar a todos sobre los posibles peligros causados por el deterioro de la situación en el Sudeste Asiático. Esto demuestra una vez más la perspicacia y previsión del general De Gaulle. Porque dijo estas palabras en agosto de 1963, y en octubre se produjo el golpe de Saigón en Vietnam y Ngo Dinh Diem fue asesinado. El general de Gaulle comenzó a prestar atención a las cuestiones asiáticas en agosto de 1963 y vio claramente los peligros causados por el deterioro de la situación en Asia. Al mismo tiempo, de repente me llamó y me dijo: Hace algún tiempo le pedí su opinión sobre los problemas de China. Usted dijo en ese momento que todavía no se podía tomar ninguna medida. ¿Aún lo crees ahora? Respondí: Ya que estás hablando conmigo ahora, significa que ya has considerado este tema. Creo que la situación ha cambiado. En primer lugar, ahora están libres del problema argelino, lo que significa que no tienen que preocuparse por la vergüenza de un hipotético restablecimiento de las relaciones diplomáticas con Beijing. En segundo lugar, los chinos se encuentran ahora en una situación difícil debido a las fricciones con la Unión Soviética. En tercer lugar, usted ha señalado muchas veces la independencia al pueblo estadounidense, y una más o una menos no será demasiado obvia. También recuerdo una cosa interesante. Durante esta conversación, le dije al general: No podemos ignorar (escotomizar) a esta nación de 600 millones de habitantes. Él dijo: ¿Qué significa scotomiser? ¿Por qué no lo reconozco? - La palabra scotomiser proviene de scotome (punto ciego), que significa discapacidad visual. ¡Sí, te vas a China!
Durante esta conversación, también le dije al general que, tal vez por una misteriosa coincidencia, había enviado a alguien para revelar al gobierno chino que deseaba regresar a Beijing. Acaban de enviarme una invitación formal. Creo que es necesario ir a China, China y la Unión Soviética en este momento para estudiar las causas fundamentales del conflicto chino-soviético.
El general me dijo en ese momento: Sí, te vas a China. Pero ir a China como mi representante. No me recomendó que visitara China y la Unión Soviética al mismo tiempo.
Así que hicimos juntos un cuidadoso plan. Según el plan, primero iría a Camboya para visitar al príncipe Sihanouk, a quien el general De Gaulle admiraba mucho, y también para crear una bomba de humo para ocultar el verdadero propósito de este viaje. Asimismo, en mi viaje de regreso haré una parada en la India para reunirme con el Presidente Nehru, que me había extendido una invitación.
El general De Gaulle también me entregó una carta en la que me encomendaba reunirme con el gobierno chino en su nombre. Este enfoque es muy inteligente. Como no podía escribir directamente al gobierno chino, que aún no entendía ni reconocía, me escribió directamente a mí para expresar su autorización formal.
A través de este intercambio de opiniones, me di cuenta de que el general De Gaulle quería encontrar una solución profunda para reconstruir las relaciones bilaterales en la medida de lo posible. Al igual que en otras conversaciones que tuve con él durante este período, su comportamiento fue informal. Pero esta vez estaban presentes otros ministros y varios colaboradores, de lo que deduje que había un lado secreto del asunto que debía preservarse. Por cierto, en ese momento, varios departamentos del Ministerio de Asuntos Exteriores francés creían firmemente que, debido a la existencia de Taiwán y otras cuestiones, el establecimiento de relaciones diplomáticas con China conduciría inevitablemente a una situación muy difícil. De hecho, creo que es perfectamente posible encontrar una solución desde el momento en que decidimos tomarnos este problema en serio, aunque con ciertas dificultades. Por supuesto, lo he considerado. Tan pronto como llegué a China, me di cuenta de que, en comparación con la recepción tradicional, esta vez era un paso adelante, porque fuimos recibidos directamente por el alcalde de Guangzhou, en lugar del teniente de alcalde como de costumbre. Además, en su discurso de bienvenida, el alcalde mencionó las relaciones económicas, culturales y políticas entre ambos países. Y la política era un concepto completamente nuevo en ese momento. Más tarde, por invitación de una asociación de relaciones internacionales, vine a Beijing. Se puede decir que esto es un expediente encontrado por el gobierno chino para mantener contacto con países con los que no tiene relaciones diplomáticas. El propósito de esta asociación es tratar con aquellos de nosotros que somos hasta cierto punto herejes. Me reuní con el primer ministro Zhou Enlai al día siguiente y le mostré la carta que me envió el general De Gaulle. Me preguntó si podía conservar la carta para investigar y se la di. Esa noche asistí a la cena por invitación de la asociación. Vale la pena señalar que el Ministro de Relaciones Exteriores, Chen Yi, también realizó un viaje especial desde la provincia para asistir a esta cena.
Me quedé en China dos semanas como estaba previsto. Pase lo que pase, no estaba dispuesto a quedarme más tiempo. No creo que tenga sentido quedarse demasiado tiempo, tenga éxito o no. Además del diálogo político en las últimas dos semanas, también visité Mongolia Interior y otros lugares. Sentí que el gobierno chino estaba muy contento de que les hubiera dado tres días para considerar y discutir mi propuesta. Además, durante mi visita estuve acompañado por un funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores. Me acribilló a preguntas sobre diversos temas y se presentó en Beijing todas las noches.
Después de regresar a Beijing, mantuvimos conversaciones durante otros tres días. En otras palabras, el número de días laborables reales es de seis a siete por día. Cada reunión con la parte china duró varias horas. Reiteran constantemente sus puntos. Cuando expresan sus opiniones siempre les gusta partir de lo más básico y hablar de muchos temas generales. Entiendo cómo funcionan, así que hago lo mismo. Dijeron tres cuartos de hora, yo dije cuarenta y cinco minutos. Hablamos de comunismo, capitalismo, historia moderna, etc. Durante este período, también preparamos algunos materiales para estudiar qué podemos hacer específicamente. Por supuesto, me niego a discutir en profundidad cuestiones relacionadas con Taiwán. He adoptado el siguiente principio: Francia no puede asumir compromisos con la cuestión de Taiwán, pero utilizará el derecho internacional para resolver el problema. Aprovecho esta oportunidad para dejar claro a China que el derecho internacional no permite el reconocimiento de dos gobiernos soberanos en el mismo lugar. Por lo tanto, si Francia reconoce a China, no necesita romper relaciones con Taiwán, porque Francia sólo reabrirá su embajada en el lugar donde una vez estableció su embajada. Además, Francia sólo tiene un encargado de negocios temporal en Taiwán. Creo que una vez que Francia reconozca al gobierno de Beijing, Taiwán inevitablemente romperá relaciones diplomáticas con Francia. Finalmente, acordamos un procedimiento muy extraño: Francia prometió romper relaciones diplomáticas con Taiwán si Taiwán rompía relaciones diplomáticas con Francia…. Creo que puedo asumir este compromiso sin consecuencias adversas.