¿Por qué las películas extranjeras no se estrenan simultáneamente en China al mismo tiempo o en un corto período de tiempo, pero no se estrenan después de medio mes o más?
Esto comienza con la clasificación de las películas importadas. Hay dos tipos de películas importadas nacionales, una se llama "película compartida", lo que significa que después del estreno, el distribuidor y el productor deben compartir la taquilla total en una determinada proporción; Se trata de una compra única de los derechos de retransmisión y los productores ya no disfrutan de una parte de la taquilla.
Ya sea una pieza dividida o una pieza comprada, la cantidad está estrictamente limitada. Hay una cuota anual de 34 películas, que generalmente se asignan a películas de Hollywood de gran presupuesto, mientras que otras películas extranjeras quedan en segundo plano.
Por ejemplo, la gran mayoría de las películas animadas japonesas se presentan como "películas con compra total". Generalmente, el tiempo de estreno de las películas secundarias es relativamente oportuno y algunas incluso se estrenan simultáneamente. Pero comprar películas es diferente. Es necesario reservar tiempo para las películas de la subcuenta. El tiempo de lanzamiento específico también lo determina la Administración General. Incluso hay casos en los que la película no se puede transmitir después de comprarla. Es una regla esperar más de medio año entre lanzamientos.
Para otro ejemplo, "Avengers 3" se estrenó recientemente en China medio mes después. Según el blogger de películas "TNABO North American Box Office List", la revisión que las películas importadas deben aprobar incluye una revisión preliminar. y la revisión técnica. La Oficina de la Industria Eléctrica y China Film Group son responsables de esto. La revisión preliminar determina principalmente si hay algún problema con la orientación del contenido. Una vez aprobada la revisión preliminar, existe una alta probabilidad de que pase la final. revisión técnica.
De hecho, "Avengers 3" pasó la revisión preliminar a principios de marzo. Aún falta más de un mes para el estreno mundial de "Avengers 3" el 27 de abril, entonces, ¿por qué ha sido la fecha de lanzamiento final? ¿Aplazado hasta el 11 de mayo? El problema está en la revisión técnica.
De hecho, el objetivo principal de la revisión técnica es completar la traducción de la película y garantizar que las copias distribuidas en los cines de todo el país estén bien. Todo el proceso sólo lleva unas dos semanas. Sin embargo, el requisito previo para completar la revisión técnica es obtener la fuente cinematográfica completa de "Avengers 3", pero el departamento de distribución teatral global de Disney se negó a enviar la fuente cinematográfica final a China por adelantado por motivos de "confidencialidad". Se dice que el departamento de Disney en China intentó pelear con la sede, pero la sede siempre se negó a ceder, lo que finalmente provocó que no llegaran a tiempo para el estreno mundial el 27 de abril.