¿Qué hacer si se pierde el certificado de registro de deuda externa?

Procedimientos de tramitación: Las unidades prestatarias deberán completar los siguientes procedimientos al momento de registrar deudas externas: 1. Las agencias, grupos, empresas, instituciones, instituciones financieras u otras instituciones en China que toman prestado deuda externa (en lo sucesivo, entidades prestatarias) deben registrar las deudas externas en la Administración Estatal de Divisas y sus sucursales (en lo sucesivo, la agencia de divisas). departamento de administración o departamento de registro). El registro de la deuda externa se divide en registro único y registro periódico. 2． Los procedimientos de la autoridad de registro para el registro de deuda externa son: (1) La Administración Estatal de Divisas es responsable del registro de deuda externa de los ministerios y comisiones del Consejo de Estado, empresas y las sedes de bancos e instituciones no financieras en Beijing. : (2) Gobiernos locales, instituciones financieras, empresas e instituciones, y El registro de la deuda externa de las unidades locales del gobierno central y las sedes de las instituciones financieras será manejado por la rama de administración de divisas local (3) El registro de la deuda externa de; Las oficinas en el extranjero que no estén registradas en el extranjero serán atendidas por el departamento de administración de divisas donde esté ubicada la oficina despachada. 3． Los procedimientos para el registro periódico son: (1) La unidad prestataria deberá pasar por los procedimientos de registro en el departamento local de administración de divisas dentro de los 15 días posteriores a la firma del primer contrato de préstamo y obtener el "Certificado de Registro de Deuda Externa" para el registro periódico (en adelante denominado denominado "Certificado de Registro"). (2) Cuando se firma un nuevo préstamo o hay un cambio en el retiro o pago de la deuda, el "Formulario de estado de firma de deuda externa" y el "Formulario de comentarios sobre cambios de deuda externa" (en adelante, el "Formulario de comentarios" ) debe completarse mensualmente y reportarse al departamento de registro. La fecha de presentación es dentro de los 5 días posteriores al mes. (3) Cuando necesite abrir una cuenta de cambio al contado, debe dirigirse al banco de apertura de cuenta designado (en adelante, el banco de apertura de cuenta) con el "Certificado de registro" y la carta de aprobación de apertura de cuenta emitida por el departamento de registro para seguir los procedimientos para abrir una cuenta especial en moneda extranjera para deudas externas (en adelante, cuenta especial de deuda externa) y enviar una copia de la tarjeta de firma de apertura de cuenta al departamento de registro al día siguiente. 4. Los procedimientos para el registro transacción por transacción son: (1) Dentro de los 15 días siguientes a la firma del contrato de préstamo, la unidad prestataria deberá acudir al departamento de registro para tramitar los trámites de registro de la deuda externa con copia del contrato de préstamo y del documento externo. documento de aprobación del préstamo (las empresas con inversión extranjera no necesitan el documento de aprobación) y reciben el registro transacción por transacción "Certificado de registro". (2) Cuando el préstamo se transfiere al país, la unidad prestataria debe ir al banco que abre la cuenta para abrir una cuenta especial de deuda externa con el aviso de remesa y el "Certificado de Registro" y seguir los procedimientos de registro de cuenta. (3) Cuando la deuda vence el pago del principal y los intereses, la unidad prestataria debe tener el "Certificado de registro" y el "Aviso de pago del principal y los intereses" y acudir al departamento de registro con anticipación para obtener el documento de aprobación para el reembolso del principal y los intereses, y el documento de aprobación del arrendamiento y el "Certificado de Registro" deben ir a la apertura de la cuenta. El banco se encarga de los trámites para el envío del principal y los intereses de la cuenta especial de deuda externa. (4) Después de completar los procedimientos de cobro, pago y apertura de cuenta, la unidad prestataria debe completar el "Formulario de comentarios" basado en el comprobante de cobro y pago emitido por el banco que abre la cuenta, y enviar el "Formulario de comentarios", el comprobante de depósito y Fotocopia de la tarjeta de firma de apertura de cuenta al día siguiente. (5) Una entidad que toma prestado deuda no transferida en efectivo y necesita remitir el principal y los intereses del préstamo desde dentro del país debe completar el "Formulario de retroalimentación" después de que se contraiga realmente la deuda y enviar una copia del "Formulario de retroalimentación". Formulario" para inscripción al día siguiente. departamento. Cuando esté por pagar la deuda, deberá acudir al banco que abre la cuenta con el documento de aprobación del departamento de registro para abrir una cuenta especial para el pago del capital y los intereses de la deuda externa (en adelante, la cuenta especial para reembolso de principal e intereses), y seguir los procedimientos para la remisión de principal e intereses. (6) Con la aprobación de la Administración Estatal de Divisas, las entidades que depositan préstamos en el extranjero deben informar todos los meses de los cambios en los depósitos en el mes en curso al departamento de registro original mediante un "formulario de comentarios". (7) Las empresas nacionales no necesitan abrir cuentas separadas para obtener préstamos de bancos con financiación extranjera en China, pero la unidad de préstamo debe completar el registro y presentar los procedimientos del "formulario de retroalimentación" de conformidad con las regulaciones pertinentes. (8) Si una unidad prestataria que ha recibido un "Certificado de Registro" localmente necesita realizar los trámites de apertura de una cuenta y pago del capital y los intereses en un banco en otro lugar, primero puede dirigirse al departamento de registro en el otro lugar. realizar los trámites para el reembolso del capital y los intereses con el "Certificado de Registro" emitido por el departamento de registro local. Después de completar los procedimientos de aprobación de intereses, el banco que abre la cuenta en un lugar diferente presentará una fotocopia del comprobante de pago del original. departamento de registro 3 días después de realizar los trámites. 5. Después del último pago de principal e intereses de la deuda registrada en el "Certificado de Registro", el banco abre-cuenta cancelará inmediatamente su cuenta especial de deuda externa y su cuenta de pago de principal e intereses. La unidad prestataria deberá entregar y cancelar el "Certificado de Registro" al departamento de registro que emitió el certificado dentro de los 15 días. [27 de agosto de 1987] "Disposiciones provisionales sobre estadísticas y seguimiento de la deuda externa" de la Administración Estatal de Divisas, artículos 3, 4, 5, 6, 7 y 8. Además, el artículo 3 también estipula: La deuda externa se refiere a todas las deudas con obligaciones contractuales de pago a cargo de la unidad prestataria en moneda extranjera con organizaciones financieras internacionales, gobiernos extranjeros, instituciones financieras, empresas u otras instituciones fuera de China, incluidas: organizaciones financieras internacionales Préstamos , préstamos de gobiernos extranjeros, préstamos de bancos e instituciones financieras extranjeras, créditos para compradores, préstamos para empresas extranjeras, emisión de bonos en moneda extranjera, arrendamientos financieros internacionales, pagos recientes, deudas reembolsadas directamente en efectivo en operaciones comerciales de compensación y otras formas de deuda externa.

(Los fondos en divisas tomados prestados por una unidad de préstamo de bancos con financiación extranjera y bancos de empresas conjuntas chino-extranjeros registrados en China se consideran deudas externas, y los fondos en divisas tomados en préstamo por bancos con financiación extranjera y bancos de empresas conjuntas chino-extranjeros registrados en China no se consideran deuda externa). [10 de noviembre de 1989] "Reglas Detalladas de Implementación para el Registro de la Deuda Externa" de la Administración Estatal de Divisas, Artículos 3, 4, 5, 6 y 7. Además, el artículo 4 también estipula: La deuda externa registrada regularmente se refiere a la deuda externa tomada en préstamo por bancos nacionales e instituciones financieras no bancarias, préstamos de gobiernos extranjeros y préstamos de organizaciones internacionales que el Ministerio de Finanzas, el Ministerio de Economía y Comercio, el Banco Popular de China, el Ministerio de Agricultura y el Banco de China son respectivamente responsables del registro transacción por transacción de la deuda externa: se refiere a la deuda externa tomada en préstamo por otros departamentos y empresas nacionales (incluidas las empresas con inversión extranjera) distintas del registro regular. Procedimientos para que la unidad prestataria registre deudas externas La unidad prestataria deberá seguir los siguientes procedimientos al momento de registrar deudas externas: 1. Las agencias, grupos, empresas, instituciones, instituciones financieras u otras instituciones en China que toman préstamos de deuda externa (en adelante, las entidades prestatarias) deben registrar las deudas externas en la Administración Estatal de Divisas y sus sucursales (en lo sucesivo, la agencia de divisas). departamento de administración o departamento de registro). El registro de la deuda externa se divide en registro único y registro periódico. 2． Los procedimientos de la autoridad de registro para el registro de deuda externa son: (1) La Administración Estatal de Divisas es responsable del registro de deuda externa de los ministerios y comisiones del Consejo de Estado, empresas y las sedes de bancos e instituciones no financieras en Beijing. : (2) Gobiernos locales, instituciones financieras, empresas e instituciones, y El registro de la deuda externa de las unidades centrales ubicadas en áreas locales y las sedes de las instituciones financieras será manejado por la rama de administración de divisas local (3) El registro de la deuda externa; de oficinas en el extranjero que no estén registradas en el extranjero serán manejadas por el departamento de administración de divisas donde se encuentra la oficina despachada. 3. Los procedimientos para el registro periódico son: (1) La unidad prestataria deberá pasar por los procedimientos de registro en el departamento local de administración de divisas dentro de los 15 días posteriores a la firma del primer contrato de préstamo y obtener el "Certificado de Registro de Deuda Externa" para el registro periódico (en adelante denominado denominado "Certificado de Registro"). (2) Cuando se firma un nuevo préstamo o hay un cambio en el retiro o pago de la deuda, el "Formulario de estado de firma de deuda externa" y el "Formulario de comentarios sobre cambios de deuda externa" (en adelante, el "Formulario de comentarios" ) debe completarse mensualmente y reportarse al departamento de registro. La fecha de presentación es dentro de los 5 días posteriores al mes. (3) Cuando necesite abrir una cuenta de cambio al contado, debe dirigirse al banco de apertura de cuenta designado (en adelante, el banco de apertura de cuenta) con el "Certificado de registro" y la carta de aprobación de apertura de cuenta emitida por el departamento de registro para seguir los procedimientos para abrir una cuenta especial de cambio al contado de deuda externa (en adelante, cuenta especial de deuda externa) y enviar una fotocopia de la tarjeta de firma de apertura de la cuenta al departamento de registro al día siguiente. 4. Los procedimientos para el registro transacción por transacción son: (1) Dentro de los 15 días siguientes a la firma del contrato de préstamo, la unidad prestataria deberá acudir al departamento de registro para tramitar los trámites de registro de la deuda externa con copia del contrato de préstamo y del documento externo. documento de aprobación del préstamo (las empresas con inversión extranjera no necesitan el documento de aprobación) y reciben el registro transacción por transacción "Certificado de registro". (2) Cuando el préstamo se transfiere al país, la unidad prestataria debe ir al banco que abre la cuenta para abrir una cuenta especial de deuda externa con el aviso de remesa y el "Certificado de Registro" y seguir los procedimientos de registro en la cuenta. (3) Cuando la deuda vence el pago del principal y los intereses, la unidad prestataria debe tener el "Certificado de registro" y el aviso de pago del principal y los intereses, y acudir al departamento de registro con anticipación para obtener el documento de aprobación para el pago. del principal y los intereses, y el documento de aprobación del arrendamiento y el "Certificado de Registro" deben abrirse en el momento de la apertura de la cuenta. El banco se encarga de los trámites para la remisión del principal y los intereses de la cuenta especial de deuda externa. (4) Después de completar los procedimientos de cobro, pago y apertura de cuenta, la unidad prestataria debe completar el "Formulario de comentarios" basado en el comprobante de cobro y pago emitido por el banco que abre la cuenta, y enviar el "Formulario de comentarios", el comprobante de depósito y Fotocopia de la tarjeta de firma de apertura de cuenta al día siguiente. (5) Una entidad que toma prestado deuda no transferida en efectivo y necesita remitir el principal y los intereses del préstamo desde dentro del país debe completar el "Formulario de retroalimentación" después de que la deuda se haya incurrido realmente y enviar una copia del "Formulario de retroalimentación". Formulario" para inscripción al día siguiente. departamento. Cuando esté por pagar la deuda, deberá acudir al banco que abre la cuenta para abrir una cuenta especial para el pago del principal y los intereses de la deuda externa (en adelante denominada cuenta especial para el pago del principal y los intereses) con el documento de aprobación del departamento de registro, y seguir los procedimientos para la remisión del principal y los intereses. (6) Con la aprobación de la Administración Estatal de Divisas, las entidades que depositan préstamos en el extranjero deben informar todos los meses de los cambios en los depósitos en el mes en curso al departamento de registro original mediante un "formulario de comentarios". (7) Las empresas nacionales no necesitan abrir cuentas separadas para obtener préstamos de bancos con financiación extranjera en China, pero la unidad de préstamo debe completar el registro y presentar los procedimientos del "formulario de retroalimentación" de conformidad con las regulaciones pertinentes. (8) Si una unidad prestataria que ha recibido un "Certificado de Registro" localmente necesita realizar los trámites de apertura de una cuenta y pago del principal y los intereses en un banco en otro lugar, primero puede dirigirse al departamento de registro en el otro lugar. realizar los trámites para el reembolso del capital y los intereses con el "Certificado de Registro" emitido por el departamento de registro local. Después de completar los procedimientos de aprobación de intereses, el banco que abre la cuenta en un lugar diferente presentará una fotocopia del comprobante de pago del original. departamento de registro 3 días después de realizar los trámites. 5. Después del último reembolso del principal y de los intereses de la deuda registrada en el "Certificado de Registro", el banco que abre la cuenta cancelará inmediatamente su cuenta especial de deuda externa y su cuenta especial para el reembolso del principal y los intereses. La unidad prestataria deberá entregar y cancelar el "Certificado de Registro" al departamento de registro que emitió el certificado dentro de los 15 días.

[27 de agosto de 1987] "Disposiciones provisionales sobre estadísticas y seguimiento de la deuda externa" de la Administración Estatal de Divisas, artículos 3, 4, 5, 6, 7 y 8. Además, el artículo 3 también estipula: La deuda externa se refiere a todas las deudas con obligaciones contractuales de pago a cargo de la unidad prestataria en moneda extranjera con organizaciones financieras internacionales, gobiernos extranjeros, instituciones financieras, empresas u otras instituciones fuera de China, incluidas: organizaciones financieras internacionales Préstamos , préstamos de gobiernos extranjeros, préstamos de bancos e instituciones financieras extranjeras, créditos para compradores, préstamos a empresas extranjeras, emisión de bonos en moneda extranjera, arrendamientos financieros internacionales, pagos recientes, deudas reembolsadas directamente en efectivo en operaciones comerciales de compensación y otras formas de deuda externa. (Los fondos en divisas tomados prestados por una unidad de préstamo de bancos con financiación extranjera y bancos de empresas conjuntas chino-extranjeros registrados en China se consideran deudas externas, y los fondos en divisas tomados en préstamo de bancos con financiación extranjera y bancos de empresas conjuntas chino-extranjeros registrados en China no se consideran deuda externa). [10 de noviembre de 1989] "Reglas Detalladas de Implementación para el Registro de la Deuda Externa" de la Administración Estatal de Divisas, Artículos 3, 4, 5, 6 y 7. Además, el artículo 4 también estipula: La deuda externa registrada regularmente se refiere a la deuda externa tomada en préstamo por bancos nacionales e instituciones financieras no bancarias, préstamos de gobiernos extranjeros y préstamos de organizaciones internacionales que el Ministerio de Finanzas, el Ministerio de Economía y Comercio, el Banco Popular de China, el Ministerio de Agricultura y el Banco de China son respectivamente responsables del registro transacción por transacción de la deuda externa: se refiere a la deuda externa tomada en préstamo por otros departamentos y empresas nacionales (incluidas las empresas con inversión extranjera) distintas del registro regular. Si hacerlo como agente: