Zhou Yafu se opuso a la traducción del texto chino clásico del príncipe feudal Wang Xin
En el tercer año del reinado del emperador Jing, los estados de Hao y Chu se rebelaron. Zhou Yafu fue nombrado Taiwei y dirigió las tropas hacia el este para atacar a los rebeldes de Haochu. Yafu ordenó al ejército que fortaleciera el campamento y no pudiera resistir, pero envió a Gong Gaohou y otros a liderar tropas de caballería ligera para cortar el camino de alimentos detrás de los rebeldes de Haochu. Los rebeldes de Wu y Chu tenían escasez de comida y querían retirarse. Los desafiaron muchas veces, pero Yafu no pudo aguantar. Los rebeldes de Wu Chu tenían tanta hambre que se retiraron. Yafu envió tropas de élite para perseguirlo y derrotó al rey Wu Liu Bi. El rey Wu Liu Bi abandonó sus tropas. Huyó con miles de hombres fuertes. La dinastía Han ofreció una recompensa de mil taeles de oro por capturar al rey de Wu. Más de un mes después, el pueblo Yue le cortó la cabeza al rey Wu para informar. Después de que Yafu atacara y defendiera con los rebeldes durante tres meses, derrotó a los rebeldes y sofocó la rebelión. En ese momento, los generales creían que la estrategia de Taiwei era correcta. Después de que Yafu regresó a la corte, fue ascendido a primer ministro. El emperador Jing lo valoraba mucho. El emperador quería deponer al príncipe Li. Insistió en discutir con el emperador sobre este asunto, pero finalmente no logró convencer al emperador. Por tanto, el emperador se distanció de él. La emperatriz viuda Dou dijo: "El hermano de la reina, Wang Xin, puede ser nombrado marqués". El emperador lo regañó: "Wang Xin no puede ser nombrado marqués". " El emperador dijo: "Por favor, permítanme unirme al primer ministro para discutir este asunto". Yafu dijo: "El emperador Gao ha acordado que las personas que no son miembros del clan Liu no pueden ser coronados reyes, y las personas que no son meritorias no pueden ser coronadas. "Serán coronados marqueses. Si no se sigue el acuerdo, todos en el mundo atacarán juntos". Ahora, aunque Wang Xin es el hermano de la reina, pero como no tiene mérito, no está en línea con el acuerdo del emperador Gao. Se quedó en silencio y detuvo esto. Más tarde, los Xiongnu Xulu y otras cinco personas se rindieron a la dinastía Han, y el emperador quiso nombrarlos marqués para animar a los que vinieron después de ellos. Yafusi: "Traicionaron a su maestro y se rindieron a Su Majestad. Su Majestad los nombró marqueses. ¿Por qué deberían castigar a los ministros que no obedecieron las reglas?" El emperador dijo: "La idea del Primer Ministro no puede ser adoptada". Xu Lu y otros obtuvieron el título de teniente Hou Yafu, por lo que afirmaron estar enfermos y se retiraron a casa. El emperador estaba en el palacio, llamó a Yafu y lo recompensó con vino y comida. Pero sólo se colocaron trozos grandes de carne, no carne dividida, y no se proporcionaron palillos. Yafu no estaba contento y fue al presidente a buscar palillos. El emperador lo miró y dijo con una sonrisa: "¿No te satisfaría esto?" Yafu se quitó el sombrero y se arrodilló para disculparse ante el emperador. El emperador dijo: "Levántate". Yafu salió rápidamente del palacio. El emperador lo despidió y dijo: "¡Una persona tan enojada no es digna de ser mi ministro!" No mucho después, el hijo de Yafu compró en la oficina del funcionario 500 conjuntos de armaduras y escudos que podrían usarse como utensilios funerarios para su padre. Las personas contratadas para transportar los vasos funerarios pensaban que el trabajo era duro. El hijo de Yafu no le pagó ningún salario. Las personas contratadas para transportar los vasos funerarios sabían que el hijo de Yafu había utilizado medios injustos para comprar los utensilios del emperador, por resentimiento, denunciaron urgentemente al hijo de Yafu ante la corte. . Después de que la petición fue dada a conocer al emperador, éste ordenó que fuera entregada a un juez para su juicio. El juez le preguntó a Yafu según el libro, pero Yafu no respondió. El emperador lo regañó y dijo: "No necesito tu respuesta". Emitió un edicto y entregó a Yafu al capitán de la corte. 7 Yafu fue encarcelado en la prisión de Tingwei. No comió durante cinco días, vomitó sangre y murió.