¿Necesita proporcionar traducción de contratos de comercio exterior a la aduana?

Los contratos de comercio exterior deben traducirse a la aduana. Debido a que las leyes y regulaciones extranjeras difieren de las de China, los bancos chinos deben revisar las versiones traducidas de los contratos extranjeros. De acuerdo con las regulaciones de la Comisión Reguladora Bancaria de China y la Administración de Divisas de China, el contrato debe ser traducido al chino por una agencia de traducción francesa con un certificado de aprobación del Departamento de Propaganda. El propósito de la traducción de contratos es revisar y verificar el contenido de los contratos comerciales internacionales de acuerdo con las leyes y regulaciones chinas pertinentes. La preparación de un conjunto de traducciones al chino ayudará a los funcionarios de aduanas in situ a revisar los documentos pertinentes al realizar declaraciones.