Disposiciones provisionales del Consejo de Estado sobre estudios en el extranjero por cuenta propia

1. Los ciudadanos chinos individuales que hayan obtenido subsidios de divisas o becas extranjeras a través de procedimientos legales y debidos y hayan obtenido un buen permiso de admisión pueden solicitar estudiar en el extranjero (universidad, pregrado), escuela de posgrado o estudios adicionales por su propia cuenta, sin restricciones de calificaciones académicas, edad o años de trabajo. 2. Los estudiantes universitarios, estudiantes universitarios y estudiantes de posgrado en colegios y universidades pueden solicitar estudiar en el extranjero por su propia cuenta en su escuela o unidad, y su condición de estudiante se conservará durante un año después de viajar al extranjero. Los graduados universitarios, estudiantes universitarios y estudiantes de posgrado asignados uniformemente por el estado deben obedecer la asignación del estado y solicitar y gestionar estudios autofinanciados en el extranjero después de llegar a su lugar de trabajo. 3. La aprobación de estudiantes autofinanciados que realicen estudios en el extranjero se tramitará de conformidad con el reglamento del departamento de seguridad pública, salvo disposición en contrario del artículo 12 de este reglamento. Si son estudiantes o empleados, la escuela o unidad deberá firmar el dictamen. 4. Todos los gastos de quienes estudian en el extranjero por cuenta propia, incluidos los gastos de manutención, matrícula, gastos médicos, gastos de viaje de ida y vuelta, etc. , todo a cargo de uno mismo. Si necesita utilizar gastos diversos de viajes internacionales, puede presentar el certificado de salida y la visa de entrada emitidos por el departamento de seguridad pública, traer su propio RMB y solicitar cambio de divisas en el Banco de China de acuerdo con las regulaciones. 5. Si los empleados actuales estudian en el extranjero por cuenta propia, generalmente pueden quedarse sin remuneración. Si solicito renunciar, puedo aceptar. Para quienes permanezcan empleados sin remuneración, se les suspenderá el salario a partir del mes siguiente a su salida del país. Si viaja al extranjero para realizar más estudios y vuelve a trabajar en China dentro de cinco años, su duración de servicio se puede calcular de forma continua. Si regresa a trabajar al país después de cinco años, su antigüedad se calculará en función del tiempo trabajado antes de salir del país y el tiempo trabajado después de regresar al país. 6. Aquellos que hayan obtenido títulos de maestría o doctorado y hayan estudiado en el extranjero por su cuenta (incluidos los estudiantes patrocinados por el gobierno que hayan pasado de ser autofinanciados a ser autofinanciados) tendrán sus gastos de viaje internacional cubiertos por el estado después de regresar a trabajar en el país. 7. Los estudiantes internacionales autofinanciados podrán regresar a su país para visitar a familiares, tomar vacaciones, realizar pasantías, etc. Durante sus estudios en el extranjero, son libres de ir y venir por su propia cuenta.

Los cónyuges e hijos de quienes estudian en el extranjero por cuenta propia y desean visitar a familiares en el extranjero pueden hacerlo de acuerdo con las normas del departamento de seguridad pública sobre visitas a familiares en el extranjero. 8. Antes de que aquellos que estudian en el extranjero por su propia cuenta viajen al extranjero, sus unidades y autoridades competentes deben tomar la iniciativa de presentarles las regulaciones y condiciones pertinentes para estudiar en el extranjero y brindarles orientación sobre sus especialidades de estudios en el extranjero después de su viaje; en el extranjero, sus unidades originales, embajadas y consulados en el extranjero deben tomar la iniciativa de mantenerse en contacto con ellos, alentarlos a estudiar mucho y preocuparse por sus vidas en el extranjero y las de sus familiares en casa. 9. La inspección y liberación de equipaje y artículos para estudiantes extranjeros autofinanciados es la misma que para los estudiantes que estudian en el extranjero con fondos públicos, y se realiza de acuerdo con el Reglamento de Aduanas sobre la Gestión de Equipaje de Entrada y Salida de Estudiantes Chinos que Estudian en el Extranjero. . 10. Después de regresar a China, aquellos que estudian en el extranjero por su propia cuenta deben adherirse al principio de aplicar lo que han aprendido y respetar sus acuerdos de trabajo voluntario. Si un alumno necesita organizar el trabajo entre regiones o departamentos, deberá ser revisado por el departamento al que pertenece o el departamento de gestión del cuadro de ciencia y tecnología de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central, y reportado al Oficina del Cuadro de Ciencia y Tecnología de la Comisión Nacional de Ciencia y Tecnología para arreglos. Si es estudiante de posgrado, estudiante universitario o pregrado, desea ser asignado por el estado. Si desea trabajar, puede comunicarse con nuestra embajada o consulado en el extranjero; y llenar el “Formulario de Inscripción para la Asignación de Estudiantes Extranjeros Retornados”.

La embajada y el consulado informarán a China y, después de regresar a China, la solicitud se procesará de acuerdo con el método de asignación para estudiantes de posgrado y estudiantes universitarios que estudian en el extranjero con fondos públicos.

La evaluación del salario y del título profesional del personal mencionado anteriormente después de regresar a China se manejará de acuerdo con las regulaciones pertinentes para estudiantes extranjeros con fondos similares. 11. Aquellos que estudian en instituciones extranjeras de educación superior por su cuenta pero no se han graduado después de regresar a China, el departamento de trabajo y personal de la provincia, región autónoma o municipio donde se encuentran contratarán talentos en función de su experiencia. y disfrutar de los salarios y beneficios del personal doméstico similar. 12. Columnas empresariales de enseñanza, investigación científica, producción y otras unidades (investigadores asistentes, profesores, ingenieros, médicos tratantes y superiores con los correspondientes títulos profesionales), así como columnas vertebrales literarias y artísticas destacadas, atletas destacados, columnas vertebrales de agencias y personal gubernamentales. con habilidades especiales, etc. ) y los estudiantes de posgrado (incluidos los estudiantes recién graduados) que soliciten estudiar en el extranjero por su propia cuenta deben obtener el consentimiento de la unidad donde trabajan, informar al departamento competente del Consejo de Estado y a los departamentos administrativos de cuadros de ciencia y tecnología de las provincias. , regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central para su aprobación de acuerdo con su afiliación, y manejar el asunto de acuerdo con las regulaciones para estudiar en el extranjero por su propia cuenta (es decir, estudiar en el extranjero por su propia cuenta) Estudiar en el extranjero, pero deberá ser manejado según el método de estudiar en el extranjero con fondos públicos).

Los graduados universitarios (incluidos los recién graduados) y los estudiantes de posgrado que estén estudiando en el extranjero pueden solicitar estudios autofinanciados en el extranjero según sus propios deseos de acuerdo con el método estipulado en el artículo 3, o pueden solicitarlo de acuerdo con el Método de estudio autofinanciado en el extranjero. 13. Los estudiantes de posgrado que estudian en el extranjero por su propia cuenta pueden, si lo desean, convertirse en estudiantes autofinanciados y patrocinados por el gobierno. La embajada o el consulado de China en el extranjero emitirán un "Certificado de estudiantes patrocinados por el Estado", así como pasaportes y visas. no será cambiado. 14. Quienes estudian en el extranjero por cuenta propia disfrutan de becas o reciben financiación de la otra parte. Si no recibe becas y ayudas económicas en efectivo cuando viaja al extranjero, la unidad de envío podrá adelantar gastos diversos de viajes internacionales. Después de regresar a China, lo devolveré según corresponda según mis ingresos reales en el extranjero.

Si el capital lo aportan familiares y amigos, puede traer su propio RMB y solicitar divisas al Banco de China de acuerdo con las regulaciones con su pasaporte, visa de entrada al país al que se dirige y certificados emitidos por los departamentos pertinentes. del Consejo de Estado y los departamentos competentes de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central. 15. Para aquellos que viajan al extranjero para realizar estudios adicionales por su propia cuenta y tienen más de dos años de servicio, su salario será pagado por su empleador original durante el período aprobado de estudios en el extranjero. La antigüedad podrá calcularse según lo dispuesto en el artículo 5.

Los estudiantes de posgrado que reciben patrocinio público para estudiar en el extranjero por su propia cuenta, incluidos aquellos que pasan de pasantes a estudiantes de posgrado durante sus estudios en el extranjero, se consideran estudiantes de posgrado enviados por el estado.

Para aquellos que estudian en el extranjero por su propia cuenta y regresan a trabajar en el país a tiempo y tienen dificultades reales para pagar los gastos de viaje, la unidad de envío original cubrirá los gastos de viaje internacional.

上篇: La diferencia entre volver al trabajo y volver al trabajo 下篇: ¿Qué amigo puede ayudarme a diseñar un viaje de 5 días a Ningbo?