Escuche novelas y aprenda el dialecto de Henan
Me gustan los dialectos de Henan y Kaifeng. Escuché la novela "Temple Gate" de "Bianwei" hace un año y aprendí el dialecto Kaifeng de Henan. El dialecto Kaifeng está lleno de cadencia, ritmo y tono, lo que resulta particularmente animado e interesante. Recientemente escuché "La juventud en tiempos difíciles" de Wang Fuhu y "Yu Guangbai Meng", y luego comencé a aprender el dialecto Kaifeng. Cuando lo aprendiera, tendría la oportunidad de ir a Kaifeng. Sal a la calle y escucha a los viejos Kaifeng contar historias.
Costumbres: A la gente de Kaifeng le gusta beber sopa de cordero, Guokui, a la que se le añade carne blanca o haggis, como prefiera.
Dialecto Kaifeng, las notas de estudio son las siguientes:
1. Reglas de pronunciación: ¿El primer tono se pronuncia tres veces, el segundo tono se pronuncia cuatro, el tercer tono se pronuncia una vez? , y el cuarto tono se pronuncia dos.
2. Lectura continua, por ejemplo: You, pronunciado como: 恁; No, pronunciado como: 无 (mao, tres tonos); así, se pronuncia como "恁".
3. Dos palabras, omitidas en una palabra, por ejemplo:? La tía se llama "grande"; el hijo se llama "hijo" de esta manera, dice "este"; llamado "" "Niño" se pronuncia como Jia'er.
4. Diafragma, sonido ao, pronunciado como sonido ue, por ejemplo: ? Pie, pronunciado como helecho, pronunciado como yue;嘚se (tiene dos sonidos y sa tiene un sonido)
Jue, pronunciado como zhuo, ue, se pronuncia como: uo,
Suplementario:
Hongtangtang, una forma de leer.
El dialecto Kaifeng tiene muchas pronunciaciones para la palabra "er".
? (zhe, pronunciado zhuo),
热, pronunciado como 夜, (r, pronunciado como ? y)
Oh, este suspiro Esta palabra no se ha escuchado en ningún otro lugar, sólo Henan aún lo conserva. Esta es una interjección en chino antiguo.
Esta——Introducción a la lectura
se pronuncia como? Mile y parece leerse suavemente como?
Cool——Entender
Noche——Ayer
Babeando——Dooling
Aquellos que saben——(sonido), solo ahora entiendo que cuando miraba series de televisión antiguas, el eunuco dijo El "zhe" es este sonido, que significa "saber".
Obediente: lenguaje hablado, que expresa felicidad, sorpresa, etc.
Nao: no es bueno,
No Nao: muy bien
Medio - OK, OK
No - no, no, no hay mao, tres sonidos en la pronunciación, pero escucho que suena como el sonido de "Mou"
Mirando, significa:? En la actualidad,
supongo, parece haber varios significados: ——Ejecutar
Squirt——Hablar
Refutar——refutar el otra persona con palabras o acciones
Mimi——pechos
Maestro Gui - precioso, valioso.
Chupa - ¡cállate! (sonido zuo)
Montón de granos: en cuclillas, esta oración es la más difícil de entender para mí, ¿cómo es que es tan diferente? Pero después de entenderla, creo que es realmente vívida.
Defender, porque
Es una pérdida de tiempo, es divertido, como una niña, no es una pérdida de tiempo en absoluto.
Genial, genial en el corazón - entiende en el corazón; di genial - explica claramente.
En escabeche, sucio, también conocido como "Mitai" en el dialecto del noreste.
Zigru: hermoso, cómodo. Di que esa chica está cansada. Esta frase no es fácil de entender. Al principio pensé que era porque me veía grasoso.
Reunirse - apropiado
Tener prisa - estar ansioso
Criticar - hablar de ello
Batalla terrestre - ¿Lugar? /p>
Adiós, adiós, no
Cállate, acepta
Zanthoxylum bungeanum - usado como verbo, con el significado de burlarse de las personas que bromean
Bienes, - este bien, ese bien, malas palabras, bienes desvergonzados
Sol - nieto cobarde, nieto tacaño, nieto cobarde vivo, nieto malvado, nieto traidor, nieto estúpido, nieto cojo , nieto de tortuga, nieto de sal. En el dialecto de Henan, las malas palabras son todo tipo de nietos. Es muy interesante. Significa que tú eres el maestro y todos los demás son los nietos, jajaja.
Despojos vivos - una maldición
Nacido por una niña - una maldición
Huevo - una maldición, un huevo humano, un huevo de alarde ,
Xuan Tenghua - palabras para fanfarronear
Pelota: si no golpeas la pelota, la perderás. ¿Qué diablos hiciste? ¡Usa la pelota! ¡Mata la pelota! ¡Maldita bola arriba! Esta pelota también es bastante interesante. Además de Henan, en otros lugares también se dice "¡Deshazte de los huevos!" o "¡Deja los huevos!". Parece que los huevos son adorados y practicados.
Mirar fijamente a la gente - mirar a la gente de mala manera. Dalian dijo lo mismo;
Muy agradable, muy interesante, muy capaz.
Aturdido por ella - me enamoré de ella
Agotado - agotado. Dalian también dijo lo mismo
Sangre——malvado, lo cual es muy interesante. He tenido mala sangre durante ocho vidas. Dalian también dijo lo mismo
Ayer——Ayer<. /p>
Un rostro lleno de karma - un rostro lleno de disgusto
Aire externo - educado
Oye - tú
Te mataré - Te mataré
p>Hablar de algo - charlar un rato
Archivos en vivo - archivos en vivo
Por qué quieres compartir la historia - por qué
Publicar Manténgase abrigado - tome el sol
¡Qué emocionante, qué bueno!
Buscándolo - lo encontré
Pesando la olla - sosteniendo la olla
Atrapándolo - atrapándolo
Girando y descansando - parece ansioso
No se queda dormido - no tiene sueño
Apisonar a la gente - golpear a la gente
Limpiar - ordenar
Cadáver falso - gritar
Frustrado - triste
¡Envío! ——Lidera la fiesta con estilo
Estaba asustado——Estaba asustado
Chidu——Quítate la ropa
Lo pensé bien——Lo pensé encima
Cilantro (yan dos veces, sui? suavemente) - cilantro
Regaños y burlas - cigarra
"Bu Laogai'er" (rodilla),
"cosquillas" (axila),
"hueso de la cara" (hueso de la pierna),
"planta del pie" (pie),
>"Ojos borrosos" (tripas en los ojos)
Por ejemplo, la gente en Kaifeng dice que a un lego que trabaja en una oficina se le llama "cuello blanco",
Una persona con buena de carácter y temperamento estable se llama "cara vieja" "Niños",
Quien se aprovecha se llama "Tasha",
Alguien que no es limpio y ordenado se llama "Descuidado",
Alguien que hace las cosas de manera reflexiva y meticulosa se llama "Xiaofa" ",
Dudar y quedarse atrás de los demás se llama "椤",
Pelear sin cesar con los demás se llama "enredar la cabeza",
dijo que las personas hermosas se llaman "Qi limpio".
Espera, espera, resiste un rato
Cinco personas y seis personas, luciendo serias
No puedo tocar la cabeza grande ni la pequeña - no puedo tocarlo Mente
No estés insatisfecho, te mojarás los pantalones si no lo aceptas.
Reconoce esta jarra de vino, admítelo, conoce a esta persona
El monje no besa, el sombrero sí. ——Significa que somos el mismo tipo de personas y estamos más cerca que otros.
Aunque no sepas leer, puedes tocar tu placa.
No es gran cosa, sólo ocúpate de ello.
Separar al hombre y a la mujer - determinar el ganador
Robar a su suegro - robarlo
Si naces en una familia, lo harás Conoce tres puntos. ——El significado de la crianza familiar
Déjalo de manera ostentosa. ——Vivamos una buena vida, es un poco como brindar y ser castigados con alcohol. ¡No quiero pensar más en eso!
El gran hombre Dudu Niang: un hombre actúa como una mujer
No hay una sola persona en la calle. ——Simplemente no hay lugar para vivir.
Zhang Ren es su hijo. ——Malas palabras
Tío del niño——Malas palabras. Llamar cuñado a un hombre es una maldición. Significa tener una aventura con su hermana.
Banquete sutra: son los ocho tazones halal
Mesa para comer: es ir al banquete
Sopa de vino, carne y tofu: está deliciosa . Bebe
Hazlo, hazlo, haz lo que tengas que hacer.
Audaz, astuta y astuta.
Sentirse infeliz - sentirse infeliz
No importa cuán alta sea la torre de hierro, no puede ser tan alta como el techo de paja en la cima.
La gallina se paró en el umbral, comiendo comida por ambos lados. El significado de beneficiar a ambas partes
Inclinarse y tirarse un pedo: hacer el bien es menos que hacer el mal.
Solo cuando sales del agua puedes ver el barro en tus piernas - ve la diferencia
Lucha por respirar - lucha por respirar
Come cuando necesitas comer, beber cuando necesites beber, pase lo que pase, ve allí, ponlo en mi corazón.
Una vaca de 700 libras, una vaca de 800 libras - impresionante significa
Una novilla cayó en un tanque de agua - si es impresionante, es demasiado impresionante ¿Qué significa? ?
Por favor, di no a la comida - no digas tonterías
Aún no he tocado la cabeza grande y la cola pequeña - no puedo entenderlo
También puedes poner los huevos ¿Quieres? ——Incluso puede matarte
Jugar en el barro——es broma
Soltero contra soltero—ninguno de nosotros tiene miedo del otro
depende de tu carácter - depende de si eres lo suficientemente interesante
Alguien que se hurga el trasero y se chupa el dedo - significa tacaño
Sandía en una sartén - aceitosa y frita. (puntiagudo)
Tumbado en el suelo mientras practicas la postura: no más trucos
¡Maldita sea, la pelota apunta hacia arriba! ——Significa dejar que la naturaleza siga su curso.
Haber comido un plato grande de nepeta, que significa haber visto el mundo
7. Más tarde, encontré algunas palabras de cuatro caracteres en Internet.
¡Hay algunos modismos de cuatro caracteres ocultos en el dialecto de Luoyang!
Dead Ghost Jiner
Describe a una persona que es muy molesta y tiene un tono coqueto.
Ejemplo: Vete, vete, no actúes como si estuvieras frente a mí.
En silencio
Describe a una persona en silencio;
Ejemplo: Tengo un amigo que tranquilamente se fue al Tíbet a jugar solo.
Ocho de cada diez monstruosidades.
Describe cosas que una persona hace de vez en cuando o con poca frecuencia.
Ejemplo: Era un día caluroso y no quería salir en todo el día. Llegué a casa confundido y me encontré con una fuerte tormenta.
Pequeño y silencioso
Describe algo muy pequeño, que no vale la pena mencionar.
Ejemplo: "Hermano, ¡me has ayudado mucho esta vez!" "¡Xiao Xiao está en silencio! ¡Xiao Xiao está en silencio! ¡De qué estás hablando!"
Dugu Yuan子
Describe estar solo.
Ejemplo: ¿Con quién estás ahí? ¡Soy un miembro solitario!
Descuidado
Describe a una persona a la que no le gusta estar limpia, sucia y descuidada.
Ejemplo: Te ves descuidado con tu ropa, como si acabaras de regresar de un refugio.
Zuo Sizhe'er
Describe a una persona que siempre es así, siempre aquí (siempre aquí).
Ejemplo: Cada vez que vamos a casa de un amigo, éste quiere invitarnos a cenar, y le decimos: ¡Ayuda con los cuatro pliegues!
不四四hay
Describe el significado de la certeza de una persona sobre algo o una persona, pero es más seguro que "simplemente".
Ejemplo: Verás, si no escucha los consejos, sufrirá una pérdida, ¿verdad? ¡Nada!
rompió la familia sin remordimientos
Describe a una persona que es muy pródiga y un hijo pródigo.
Ejemplo: Mire, no importa cuán rica sea la antigua familia Wang, el declive actual no se debe a que su hijo esté arruinado y no se arrepienta.
Lo que puedes pedir es demasiado
Describe a una persona muy pretenciosa y carente de energía.
Ejemplo: Mírate, no se te da bien no puedes pedir más de lo que puedes conseguir aquí en todo el día.
La bola de la fe de ocho puntas
describe a una persona incompetente y miope.
Ejemplo: Tengo un amigo que es muy guapo y siempre es una persona guapa.
黑gullungdong
Describe la oscuridad de la noche.
Ejemplo: Qué, Lao Wang. ¿Qué me pides que le haga a este negro?
poke jiji
Describe a una persona que hace las cosas de forma lenta y desfavorable.
Ejemplo: Verás, hace mucho que no te veo, te pedí que comieras conmigo.
Chubulitan
Describe a una persona tímida e incapaz de subirse al escenario.
Ejemplo: No quiero hablar mucho contigo. Ves que estás haciendo algo para causar problemas durante todo el día y ni siquiera me molesto en prestarte atención.
Medio año es así
Describe una iluminación repentina.
Ejemplo: Hay una pregunta en la que he estado pensando durante mucho tiempo. Hoy le pregunto al chico en qué ha estado pensando durante medio año.
Wall Ma Huier
Describe el escondite.
Ejemplo: Mira esos dos niños, qué felices se ponen cuando la pared es gris.
Veinticinco a ochenta mil
Describe a una persona que es ostentosa y finge ser rica.
Ejemplo: Mire a esa persona, parece un perdedor a primera vista y parece que vale $2,580,000.
Guangdudun'er
Describe a una persona desnuda y con las nalgas desnudas.
Ejemplo: Hace tanto calor que ese niño debería estar corriendo y jugando en la calle.
Bao Yanqi'er
Describe a una persona que se calla y no habla.
Ejemplo: Dormí hasta tarde por la mañana y ustedes están haciendo mucho ruido, ¿podrían decir algo al respecto?
Jiang Mo Te'er
Describe los hombros fuertes de una persona.
Ejemplo: Ella se apoyó contra su espeso pelirrojo.
20200626
Nombres de lugares que aparecen en la novela
Templo Dongdai, calle Qingping, templo Bozhu, escuela secundaria para niñas Jingyi, Fanta, ciudad Zhuxian, Sanchurch, Chenqiaoyi, Baliwan
Xunli Tangzhuang (el lugar donde fue arrestada Li Yu, la emperatriz de la dinastía Tang)