Frases comunes para informarse mutuamente en la correspondencia de comercio exterior

Frases comunes para la notificación mutua en la correspondencia de comercio exterior 1:

1) Sin duda, lo sabes...

Sin duda, lo sabrás.. .

2) Nos encantaría...

Nos encantaría. ...

3) En vista de estos hechos...

En vista de estos hechos...

A menos que recibamos información en contrario de usted...

A menos que recibamos notificación en contrario. ...

Si no nos equivocamos...

Si no nos equivocamos. ...

Basado en nuestros registros/información que obtenemos...

Basado en registros/información que obtenemos. ...

7) Estamos aquí para agregar...

Esperamos agregar...

8) Como se mencionó anteriormente...< /p >

Como se mencionó anteriormente. ...

Eso lo entendemos muy bien...

Lo entendemos. ...

Adjuntamos...

Adjuntamos...

11) Nos complace enviarle un paquete por paquete postal, que contiene ...

Me complace enviarle un paquete que contiene...

Estamos encantados de recibir su carta el...

Estoy muy Me alegro de recibir su carta de…mes….

Recibí tu carta el... el..., muchas gracias...

Gracias por tu carta el... el...

Hemos recibido su carta según lo previsto...

Acabamos de recibir su carta el 1 de mayo....

Gracias por tu carta Fang Yueri... el contenido ha sido grabado.

Gracias por su carta del 1 de marzo..., cuyo contenido ha quedado registrado.

Estamos muy contentos de recibir su carta el…mes…

Estamos muy contentos de recibir su carta el…mes… Muy felices. ...

En respuesta a su carta de... fechada... nos gustaría decirle...

Nos pondremos en contacto con usted nuevamente en su carta de...

...avisarte. ...

En respuesta a su carta... de...mes..., nosotros...

Esto es para responder a su carta... de fecha. ..mes..., nosotros..

Nos gustaría mencionar su carta de... con respecto a

Estamos respondiendo a su carta de... con respecto a.. .

Estamos respondiendo a su carta de fecha...

p>

De acuerdo con los requisitos de su carta del...mes...nosotros...

De acuerdo con los requisitos de su carta del...mes..., nosotros...

De acuerdo con los requisitos de su carta del...mes... . p>

21) En cuanto al suministro de... a usted, nos complace decirle...

Nos complace informarle sobre el suministro de...

Tras nuestra carta del día 20, estamos muy contentos...

Tras nuestra carta del día 3, estamos muy contentos. ...

Escuchamos de usted... Nos disculpamos por no responder antes ya que queríamos esperar mejores noticias para usted. Ahora estamos muy contentos....

Su carta del 1... fue recibida, lamentamos no haber podido responder lo antes posible y consideraremos brindarle una mejor información. Ahora felizmente...

Gracias por tu carta de... de...Me alegra saber que has recibido nuestro catálogo.

Muchas gracias por tu carta del 1º... Nos alegra saber que has recibido nuestro catálogo.

Con respecto a su carta fechada... fechada... a la oficina central de Beijing, esta carta nos ha sido enviada para su procesamiento y respuesta. Nos complace señalar...

Nos complace comunicarle que su carta del día 20... dirigida a nuestra sede en Beijing nos ha sido entregada para su procesamiento y respuesta. ...

Hemos recibido tu carta... Lo gratificante es que....

Tu carta del 1... ha sido recibida. Es bueno saber que...

Hemos recibido su carta... Nuestra impresión es que...

Hemos recibido su carta el día 1..nuestra impresión es. . ...

Hemos recibido tu carta...Muchas gracias por presentarnos...

Hemos recibido tu carta el 1 de mayo...Gracias por tu Nuestra empresa fue presentada a...

Recibimos su dirección de...

Recibimos su dirección de...

Estaremos encantados si podría decirnos si...

Estaríamos muy contentos si pudiera decirnos si...

¿Podemos obtener detalles de...?...?

¿Podemos obtener los detalles de...?

Le enviaremos otra carta...

Le enviaré otra carta. ...

Adjuntamos para su información copia de una carta que recibimos hoy de...

Adjuntamos copia de una carta... Recibida hoy para su referencia.

Hemos recibido una consulta de...

Hemos recibido una consulta de...

35) Nos han informado.. .

...nos notificó.

Esto es para responder a su carta de…mes…sobre…Estamos muy contentos de informarle sobre esto…

Esto es para responder a su…mes… Me alegro/ Lamento informarle sobre... ...

Gracias por su carta en . ...

Tengo el honor de adjuntarle a la presente su carta de... de... los detalles... por los cuales le agradecemos.

Muchas gracias por tu carta del 1 de mayo...

39) Tu carta... se cruza con la nuestra al mismo tiempo.

Tu carta del 1 de mayo... simplemente se perdió nuestra carta del mismo día.

Nos sorprendió saber de su carta el...mes...que...

Nos sorprendió saber de su carta...mes... I sabes...

Lamento no responder a tu carta el...

Era demasiado tarde para responder a tu carta el...mes... Nosotros ¡Lo sentimos profundamente...!

Gracias por su carta del...Mes...Me complace responder a sus diversas preguntas de la siguiente manera:...

Gracias por su carta del... Mes...Estamos muy contentos Estaremos encantados de responder a las siguientes preguntas:...

Nos gustaría responder a su carta/consulta de... el..., nos gustaría informarle...

Esto es para responder a su carta/consulta... el..., nos gustaría informarle. ...

Tras nuestra carta del día 2... nos complace informarles...

Tras nuestra carta del día 2... nos complace informarles . ...

Nos referimos a nuestra carta de... fechada..., le preguntamos...

Respecto a nuestra carta... fechada..., le preguntamos usted... ...

46)Abrir... Le escribimos para decirle...

Le escribimos...

Desde que te escribimos... lo hemos confirmado...

Desde que te escribimos... lo hemos confirmado.

...

En tu carta del 2019-09-09... expresaste tus sentimientos hacia nosotros... ...

No hace mucho, nos lo dijiste.. .

No hace mucho, nos informaste...

Desde que recibimos tu pedido...mes...día de... Hemos estado trabajando duro para saber más acerca de...

Después de recibir su carta el... de... Hemos estado trabajando arduamente para obtener más información sobre... ...

Frases comunes 2 para la notificación mutua de correspondencia de comercio exterior:

Hace mucho tiempo que no sé nada de usted...

Desde Recibí su mensaje sobre... Ha pasado mucho tiempo desde nuestra consulta...

Nuestra consulta fue informada que...

En respuesta a nuestra consulta, estábamos informado......

53) Lo que nos gustaría señalar es...

Señalamos...

54) Para su referencia, tenemos algo que agregar...

Nos gustaría agregar algo... para su referencia.

Como le informamos ayer/en nuestra carta de...

Como le informamos ayer/...

56) En base a la información obtenida de...

Basándonos en la información obtenida de...,...

Apenas necesitamos decir...

Apenas necesitamos decir... decir...

Lo sabemos por fuentes confiables...

Lo sabemos por fuentes oficiales confiables... .

Hasta donde sabemos.. .

Todo el mundo lo sabe. ...

Parece...

Parece...

61) Por favor, presten atención...

Por favor presta atención..

62) Sin embargo, mencionaremos...

Pero, mencionaremos...

Como aprenderás del. adjunto Como se ve en la copia...

Como se puede ver en la carta de presentación. ...

Cuando reciba esta carta, infórmenos por teléfono si...

Cuando reciba esta carta, infórmenos por teléfono si...

¿Puedes escribirnos de nuevo y decirnos...

Por favor, avísanos lo antes posible si...

Le agradeceríamos que pudiera hacerlo. lo mejor que puedas...

Estaríamos agradecidos si pudieras hacer lo mejor que puedas...

En este caso, es crucial...

En este caso, ...es necesario.

¿Puede dejarnos saber la siguiente información...?

Por favor, hágamelo saber... para mi referencia.

69) Tomamos nota con pesar de que...

Tomamos nota con pesar de que...

Habiendo recibido su carta el... el.. ., Realmente lamentamos mucho... que...

De su carta del...mes..., lo sentimos mucho...

Lo sentimos para decirte...

Perdón por informarte. ...

Lo sentimos, no podemos proporcionarle la información que necesita.

Lo siento, no puedo proporcionar la información solicitada.

Lamentamos no poder darle una respuesta clara con respecto a los asuntos anteriores.

Desafortunadamente, nos resulta difícil dar una respuesta clara a las preguntas anteriores.

Lamentamos profundamente las molestias.

Pedimos disculpas por las molestias.

Lo sentimos, no podemos aceptar tu oferta.

Lamentablemente, es difícil aceptar su oferta.

Por favor acepte nuestras disculpas.

Por favor acepte nuestras disculpas.

Según tu solicitud te lo enviaremos...

Según tu solicitud te lo enviaremos.

...

78) A petición suya...

A petición suya...

Según la copia adjunta, confirmamos el telégrafo de esta mañana.

Según el adjunto, confirmamos el telegrama que le hemos enviado esta mañana.

Tomamos nota con interés de las sugerencias contenidas en su carta de fecha...

Tomamos nota con agrado de las sugerencias... de fecha... En la carta...

81) Hemos notado sus opiniones sobre...

Hemos notado sus opiniones sobre los siguientes temas...

Nos gustaría su confirmación...

Esperamos su confirmación. ...

Hemos recibido hoy su fax/telegrama con el siguiente contenido:

Hemos recibido hoy su fax/telegrama con el siguiente contenido:

Deseamos llamar su atención sobre nuestra carta de 2020... Le solicitamos...

Deseamos llamar su atención sobre nuestra carta de 2020... para solicitarle...

Le recordamos que aún no hemos recibido su respuesta a nuestras preguntas.

Necesitamos recordarle que aún no tenemos las respuestas a sus preguntas...

Lamentamos recordarle...

Nosotros lo siento Para recordarte...

87) Definitivamente lo recordarás...

Definitivamente lo recordarás. ...

88) En cuanto a la pregunta... estoy de acuerdo con tu punto de vista...

Sobre la pregunta de..., estoy de acuerdo con tu opinión. ..

Sabemos/nos han dicho...

Sabemos/nos han dicho. ...

90) Si es así...

Si es así. ...

Nos complace informarle...

Nos complace informarle...

Nosotros Nos complace informarle ...

Nos complace informarle....

Nos complace informarle...

Nos complace informarle. ..

Tras nuestra carta de ayer, ahora nos complace informarle...

Tras nuestra carta de ayer, le informamos. ...

Confirmamos el reciente intercambio de telegramas/fax entre las partes, y nos complace informar...

Confirmamos el reciente intercambio de telegramas/fax entre las partes, y tenemos el agrado de informarle. ......

96) Confirmamos el intercambio de telegramas de acuerdo con la copia adjunta (Confirmación de Telegrama).

Confirmamos el intercambio de telegramas, ver texto adjunto.

97) Aprendemos de los caballeros... ustedes que están interesados ​​y tienen una rica experiencia... están dispuestos a establecer relaciones comerciales con nosotros.

Hemos aprendido que... usted que está interesado y tiene experiencia... está dispuesto a establecer relaciones comerciales con nosotros.

Aunque no ha habido correspondencia entre nosotros durante mucho tiempo, creemos que su negocio es próspero.

Aunque hace tiempo que no nos ponemos en contacto contigo, creemos que tu negocio está en auge.

Aunque hace tiempo que no sabemos nada de ti, esperamos que tu negocio vaya bien.

Aunque hace mucho que no sé nada de usted, creo que el negocio va bien.

Nos complace enviarle nuestro catálogo con información completa de nuestros distintos productos.

Nos complace enviarle nuestro catálogo en el que se detallan nuestros distintos productos.