Cómo condenar el contrabando en Hong Kong

Ley Penal de la República Popular China

Sección 2 Delito de Contrabando

Artículo 151: Contrabando de armas, municiones, materiales nucleares o falsificación. Cualquier persona que compre moneda deberá será sentenciado a una pena de prisión de no menos de siete años y también se le impondrá una multa o se le confiscarán sus bienes si las circunstancias son relativamente menores, será condenado a una pena de prisión de no menos de tres años pero no más; de siete años y también será multado.

Quien contrabandee reliquias culturales, oro, plata y otros metales preciosos cuya exportación esté prohibida por el Estado, o animales preciosos y sus productos cuya importación o exportación esté prohibida por el Estado, será sancionado. a pena privativa de libertad no menor de cinco años y también será multado si las circunstancias son relativamente menores, será condenado a pena privativa de libertad no mayor de cinco años y también será multado;

Quien contrabandee plantas raras y sus productos cuya importación y exportación esté prohibida por el Estado será condenado a pena privativa de libertad no superior a cinco años y multa simultánea o única si las circunstancias son graves; será sancionado con pena privativa de libertad no menor de cinco años y simultáneamente con multa.

Quien cometa el delito de los apartados 1 y 2, si las circunstancias son especialmente graves, será condenado a cadena perpetua o muerte, y sus bienes serán confiscados.

Si una unidad comete un delito previsto en este artículo, será multada y el responsable directo y el resto del personal directamente responsable serán sancionados de conformidad con lo dispuesto en cada párrafo de este artículo.

Artículo 152 Quien contrabandee películas, cintas de vídeo, cintas de audio, fotografías, libros u otros materiales obscenos con fines de lucro o de difusión, será sancionado con pena privativa de libertad no menor de tres años, pero no más de diez años, y si las circunstancias son graves, será condenado a pena privativa de libertad no menor de diez años o cadena perpetua, y también se le impondrá una multa o se le confiscarán sus bienes si las circunstancias son relativamente menores; será sancionado con pena privativa de libertad no mayor de tres años, prisión o vigilancia penal, y también multa.

Si una unidad comete el delito del párrafo anterior, dicha unidad será multada, y el responsable directo y demás personal directamente responsable serán sancionados de conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior.

Artículo 153 El que contrabandee mercancías u objetos distintos de los señalados en los artículos 151, 152 y 347 de esta Ley, será sancionado según las circunstancias. siguientes disposiciones respectivamente:

(1) Cualquier persona que contrabande bienes o artículos y evada el impuesto pagadero por más de 500.000 yuanes, será sentenciado a una pena de prisión fija de no menos de 10 años o cadena perpetua, y también se le impondrá una multa no inferior a una vez pero no más de cinco veces el importe del impuesto a pagar, o se podrá confiscar la propiedad si las circunstancias son especialmente graves, la persona será sancionada de conformidad con ello; con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 151 de esta Ley.

(2) Cualquiera que contrabandee mercancías o artículos y eluda el impuesto pagadero será de entre 150.000 yuanes y menos de 500.000 yuanes, será condenado a una pena de prisión fija de no menos de tres años pero no más de 10 años, y también será multado por evadir el impuesto a pagar, si las circunstancias son especialmente graves, el infractor será condenado a pena privativa de libertad no menor de diez años o cadena perpetua, y también será multado no menor de un año. tiempo pero no más de cinco veces el monto del impuesto a pagar por evasión, o confiscar bienes.

(3) Quien contrabandee mercancías o artículos y eluda el importe del impuesto pagadero entre 50.000 y 150.000 yuanes será condenado a una pena de prisión de duración determinada no superior a tres años o a prisión penal, y también será Se impondrá una multa del 10% del impuesto a pagar por evasión.

Si una unidad comete el delito del párrafo anterior, será multada y el responsable directo y demás responsables directos serán condenados a pena privativa de libertad no mayor de tres años o detención penal, si las circunstancias son graves, la unidad será condenada a más de tres años. El infractor será condenado a una pena de prisión de no más de diez años; si las circunstancias son especialmente graves, el infractor será condenado a; Pena privativa de libertad no menor de diez años.

Si no se abordan múltiples casos de contrabando, se impondrán sanciones basadas en el impuesto evadido acumulado pagadero sobre bienes y artículos de contrabando.

Artículo 154: Si los siguientes actos de contrabando constituyen delito conforme a lo dispuesto en esta fracción, serán condenados y sancionados conforme a lo dispuesto en el artículo 153 de esta Ley:

(1) ) Sin permiso de la aduana y sin devolver el monto del impuesto pagadero, la importación no autorizada de bienes aduaneros como materias primas, piezas, productos terminados, equipos, etc. aprobados para procesamiento de importación, ensamblaje de piezas entrantes, y comercio de compensación, se vende dentro del país con fines de lucro (2) Vender bienes y artículos importados con reducciones y exenciones fiscales específicas dentro del país con fines de lucro sin el permiso de la aduana y sin pagar el monto del impuesto a pagar;

Artículo 155 Se considerarán contrabando y serán sancionados conforme a las disposiciones pertinentes de esta sección los siguientes actos:

(1) La compra ilegal de artículos cuya importación esté prohibida por el Estado directamente de contrabandistas o comprar ilegalmente otros bienes y artículos de contrabando e importados directamente de contrabandistas en cantidades relativamente grandes;

(2) Transportar, comprar o vender artículos cuya importación y exportación está prohibida en mares interiores o aguas territoriales, o transporte, compra y venta de bienes y artículos restringidos por el estado para la importación y exportación, la cantidad es relativamente grande y no existe un certificado legal;

(3) Evadir la supervisión aduanera y transportar residuos sólidos al extranjero el país.

Artículo 156: Se imputará por delito de contrabando al que se concierte con delincuentes de contrabando para proporcionarles préstamos, fondos, cuentas, facturas, certificados, o les proporcione transporte, almacenamiento, correo u otras comodidades. Castigo de los delincuentes.

Artículo 157 El que preste cobertura armada al contrabando será severamente castigado de conformidad con lo dispuesto en los apartados 1 y 4 del artículo 151 de esta Ley.

Quienes se resistan al combate del contrabando mediante violencia o amenazas, serán sancionados por el delito de contrabando y por el delito de obstaculización al personal de los organismos estatales en el desempeño de sus funciones de conformidad con la ley, según lo establece el artículo 277 del esta Ley, y serán sancionados conforme a las disposiciones de pena concurrente para delitos múltiples.

Interpretación del Tribunal Supremo Popular sobre varias cuestiones relativas a la aplicación específica de las leyes en el juicio de casos de contrabando criminal

Con el fin de castigar severamente las actividades de contrabando criminal, de conformidad con las disposiciones del Apartado 2 del Capítulo 3 de la Ley Penal, se exponen a continuación varias cuestiones relativas a la aplicación específica de la ley en el juzgamiento de casos penales de contrabando:

Artículo 1. De acuerdo con lo dispuesto en En el párrafo 1 del artículo 151 de la Ley Penal, toda persona que concurra alguna de las siguientes circunstancias será objeto de contrabando de armas y municiones. Si el delito es "menor", será sancionado con pena privativa de libertad no menor de tres años. pero no más de siete años, y también será multado:

(1) Contrabando no menos de diez cartuchos pero no más de cincuenta cartuchos de balas militares;

(2) Contrabando más de dos pero menos de cinco armas de fuego no militares o más de 100 pero menos de 500 balas no militares;

(3) Contrabando de armas y municiones que no cumplan con los estándares de cantidad anteriores, pero El contrabando de armas y municiones se utiliza para cometer otros delitos y otras circunstancias graves.

Quien contrabandee armas o municiones en cualquiera de las siguientes circunstancias, será sancionado con pena privativa de libertad no menor de siete años y además será multado o se le confiscarán bienes:

( 1) Contrabando de un arma de fuego militar o de uso militar. Contrabando de más de cincuenta pero menos de cien cartuchos de munición;

(2) Contrabando de más de cinco pero menos de diez armas de fuego no militares o más de cinco. cien pero menos de mil cartuchos de municiones no militares;

(3) Contrabando de armas y municiones que cumplan con los estándares de cantidad especificados en el párrafo 1 de este artículo y concurran otras circunstancias graves.

Quien concurra cualquiera de las siguientes circunstancias será considerado culpable de contrabando de armas y municiones con "circunstancias especialmente graves" y será condenado a cadena perpetua o muerte, estando además sujeto a decomiso de propiedad:

(1) Contrabando de armas de fuego militares Dos o más o más de cien balas militares;

(2) Contrabando de más de diez armas de fuego no militares o más de mil cartuchos de balas no militares;

(3) Delito El cabecilla de un grupo o el uso de vehículos especiales contrabandea armas y municiones que cumplan con los estándares cuantitativos establecidos en el párrafo 2 de este artículo;

p>

(4) Las armas y municiones de contrabando cumplen con los estándares cuantitativos estipulados en el párrafo 2 de este artículo y tienen otras malas circunstancias.

Quienes contrabandeen otras armas y municiones serán sancionados con referencia a las normas sancionatorias previstas en cada párrafo de este artículo.

El contrabando de juegos completos de repuestos de armas de fuego se computará como contrabando de un número correspondiente de armas de fuego; el contrabando de repuestos de juegos no completos de armas de fuego se computará como un juego de treinta piezas.

Si el contrabando de cuchillos controlados o imitaciones de armas constituye delito, la persona será condenada y sancionada de conformidad con lo dispuesto en el artículo 153 de la Ley Penal.

Los tipos de "armas y municiones" previstos en el párrafo 1 del artículo 151 de la Ley Penal se denominarán "Aranceles Aduaneros de Importación de la República Popular China" y "Aranceles Aduaneros de Importación de la República Popular China". República Popular China" y "Aduanas de la República Popular China". Se han determinado las disposiciones pertinentes de la Lista de artículos prohibidos de entrada y salida.

Artículo 2 La "moneda" especificada en el párrafo 1 del artículo 151 de la Ley Penal se refiere al RMB y a las monedas extranjeras que pueden circular o intercambiarse en el mercado interno.

El contrabando de moneda falsificada con un valor nominal total superior a 2.000 yuanes pero inferior a 20.000 yuanes o una cantidad de moneda superior a 200 piezas (piezas) pero inferior a 2.000 piezas (piezas) se considerará como delito de contrabando de moneda falsa "en circunstancias relativamente menores", será sancionado con pena privativa de libertad no menor de tres años ni mayor de siete años, y también será multado.

Quien contrabandee moneda falsificada en cualquiera de las siguientes circunstancias, será sancionado con pena privativa de libertad no menor de siete años y además será multado o se le confiscarán bienes:

(1 ) Contrabando de moneda falsificada, denominación total Más de 20.000 yuanes pero menos de 200.000 yuanes o más de 2.000 piezas (piezas) pero menos de 20.000 piezas (piezas)

(2) Contrabando de moneda falsificada y flujo hacia el país; mercado, alcanzando la denominación la cantidad especificada en este artículo La cantidad estándar especificada en el apartado 2.

Quien concurra cualquiera de las siguientes circunstancias será considerado que ha cometido el delito de contrabando de moneda falsa con “circunstancias especialmente graves” y será condenado a prisión perpetua o muerte, estando además sujeto a decomiso de propiedad:

(1) Contrabando de moneda falsificada, el valor nominal total es más de 200.000 yuanes o el monto de la moneda es más de 20.000 piezas (piezas);

(2) Contrabando de moneda falsificada moneda y que fluye hacia el mercado, el valor nominal alcanza las disposiciones del Punto (1) del Párrafo 3 de este Artículo Estándares cuantitativos

(3) La moneda falsificada de contrabando alcanza los estándares cuantitativos especificados en el párrafo 3 de este artículo, y concurran circunstancias graves como ser líder de un grupo criminal o utilizar vehículos especiales para el contrabando.

Las denominaciones de las monedas están en RMB. Si se contrabandea moneda extranjera falsificada, la denominación se calculará en RMB basándose en el tipo de cambio anunciado por la Administración Estatal de Divisas en el momento del incidente.

Artículo 3 Quien contrabandee menos de dos piezas de reliquias culturales de tercer nivel cuya exportación esté prohibida por el Estado será culpable del delito de contrabando de reliquias culturales con una "circunstancia menor" y será condenado a pena fija. pena de prisión no mayor de cinco años y multa.

Quien contrabandee reliquias culturales en cualquiera de las siguientes circunstancias, será sancionado con pena privativa de libertad no menor de cinco años y multa:

(1) Contrabando de dos o menos reliquias culturales de segunda clase cuya exportación está prohibida por el país o Hay más de tres pero no más de ocho reliquias culturales de tercer nivel;

(2) El contrabando de reliquias culturales cuya exportación está prohibida por el país alcanza el estándar cuantitativo previsto en el primer párrafo de este artículo, y presenta daños graves o irrecuperabilidad del bien cultural.

Quien concurra cualquiera de las siguientes circunstancias será considerado culpable de contrabando de reliquias culturales con "circunstancias especialmente graves" y será condenado a cadena perpetua o muerte, y también estará sujeto a confiscación de bienes. :

(1) Contrabando de reliquias culturales cuya exportación está prohibida por el país Una o más reliquias culturales de primera clase, tres o más reliquias culturales de segunda clase o nueve o más reliquias culturales de tercera clase;

(2) El contrabando de reliquias culturales cuya exportación está prohibida por el Estado alcanza el estándar cuantitativo especificado en el párrafo 2 de este artículo y causa que las reliquias culturales sufran daños graves o no puedan recuperarse;

( 3) El contrabando de bienes culturales cuya exportación está prohibida por el país alcanza el nivel cuantitativo especificado en el párrafo 2 de este artículo, y la persona es el líder de un grupo criminal o utiliza un vehículo especial para el contrabando en espera de circunstancias graves.

Artículo 4 Los "animales preciosos" estipulados en el párrafo 2 del artículo 151 de la Ley Penal se refieren a los animales silvestres protegidos de primer y segundo nivel nacionales incluidos en la "Lista de animales silvestres protegidos clave a nivel nacional". y animales salvajes incluidos en el Apéndice I y el Apéndice II de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, así como las especies domesticadas y criadas mencionadas anteriormente.

Si el contrabando de animales protegidos nacionalmente de segundo nivel no cumple con el estándar de cantidad especificado en (1) en el apéndice de esta interpretación o el valor del contrabando de productos animales preciosos es inferior a 100.000 yuanes, deberá Incurra en el delito de contrabando de animales preciosos y productos animales preciosos "Menores" será sancionado con pena privativa de libertad no superior a cinco años y también con multa.

Quien contrabandee animales preciosos y sus productos en cualquiera de las siguientes circunstancias, será sancionado con pena privativa de libertad no menor de cinco años y multa:

(1) Contrabando de animales protegidos nacionales de primer y segundo nivel. Alcanzar los estándares cuantitativos especificados en (1) en el apéndice de esta interpretación;

(2) Contrabando de productos animales preciosos con un valor de más de 100.000 yuanes pero menos de 200.000 yuanes;

(3) ) El contrabando de animales protegidos nacionalmente de primer y segundo nivel no cumple con los estándares cuantitativos estipulados en este párrafo, pero tiene circunstancias graves como causar la muerte del animales preciosos o no poder recuperarlos.

Se considerará que quien se encuentre en alguna de las siguientes circunstancias ha cometido el delito de contrabando de animales preciosos o de productos animales preciosos en “circunstancias especialmente graves” y será condenado a cadena perpetua o muerte, y será también estarán sujetos a confiscación de bienes:

(1) El contrabando de animales nacionalmente protegidos de primer y segundo nivel alcance los estándares cuantitativos especificados en (2) en el apéndice de esta interpretación; contrabando de productos animales preciosos por valor de más de 200.000 yuanes;

(3) El contrabando de animales protegidos nacionales de primer y segundo nivel alcanza la cantidad estándar especificada en (1) en el apéndice de esta interpretación, lo que resulta en la muerte de los animales preciosos o la irrecuperabilidad de los animales preciosos;

(4) Contrabando Los animales bajo protección nacional de primer y segundo nivel cumplen con los estándares cuantitativos especificados en (1) en el apéndice de este interpretación, y tener circunstancias graves como ser cabecilla de un grupo criminal o utilizar vehículos especiales para el contrabando.

Quien contrabandee animales y sus productos enumerados en el Apéndice I y Apéndice II de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora, estará sujeto a las normas de condena y sentencia para animales del mismo género o familia. especificado en el Anexo de esta Interpretación.

El artículo 5 "Otros materiales obscenos" previsto en el artículo 152 de la Ley Penal se refiere a otras películas, cintas de vídeo, cintas de audio, fotografías, libros y publicaciones periódicas obscenas, a través de palabras, sonidos, imágenes, etc. discos, discos de audio, publicaciones electrónicas y otros artículos que expresen contenido obsceno.

Quien contrabandee artículos obscenos en cualquiera de las siguientes cantidades se considerará que ha cometido el delito de contrabando de artículos obscenos con una “circunstancia menor” y será condenado a pena privativa de libertad de no más de tres años, detención criminal o vigilancia pública, y también será multado

( 1) Contrabando de 50 a 100 cintas de video y DVD obscenos

(2) Contrabando de 100 a 200 obscenos; cintas de audio y discos de audio (piezas);

(3) Contrabando de naipes, libros, publicaciones periódicas y álbumes de imágenes obscenos de cien a doscientos ejemplares (volúmenes);

( 4) Contrabando de artículos obscenos Más de 500 a 1000 fotografías y dibujos;

(5) Contrabando de otros materiales obscenos equivalentes a la cantidad anterior.

Quien contrabandee materiales obscenos en cantidades superiores a la cantidad máxima especificada en el párrafo 2 de este artículo pero inferiores a cinco veces la cantidad máxima será condenado a una pena de prisión de no menos de tres años pero no más de diez años, y también será multado.

Si la cantidad de materiales obscenos contrabandeados es superior a cinco veces la cantidad máxima estipulada en el apartado 2 de este artículo, o si la cantidad es inferior a cinco veces la cantidad máxima, pero concurren circunstancias graves como: ser líder de un grupo criminal o utilizar un vehículo especial para el contrabando. Si el delito de contrabando de materiales obscenos es "grave", la persona será condenada a pena privativa de libertad fija de más de diez años o cadena perpetua, y también será multados o confiscados sus bienes.

Quien contrabandee películas, DVD, cintas de vídeo, cintas de audio, discos de audio, fotografías, libros, publicaciones electrónicas y otros objetos no obscenos será condenado y sancionado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 153 de la Ley Penal. Ley.

Artículo 6 El "impuesto a pagar" estipulado en el artículo 153 de la Ley Penal se refiere a los derechos de importación y exportación pagaderos sobre bienes y artículos importados y exportados y el impuesto recaudado por la aduana en el enlace de importación.

El monto del impuesto a pagar por bienes y artículos de contrabando se calculará con base en los aranceles aplicables, tasas impositivas, tipos de cambio y el valor de los derechos pagados aprobados por la aduana al momento del acto de contrabando, y se basará en el certificado emitido por la aduana.

El “contrabando reiterado que no ha sido atendido” según lo estipulado en el párrafo tercero del artículo 153 de la Ley Penal se refiere al contrabando múltiple que no ha sido atendido con sanción administrativa.

El artículo 7 "Mercancías aduaneras", según lo estipulado en el artículo 154 de la Ley Penal, se refiere a mercancías que han sido aprobadas por la aduana y han ingresado al país sin pasar por trámites tributarios, deben ser reexpedidas después de ser enviadas. mercancías almacenadas, procesadas y ensambladas en el país. Los bienes aduaneros incluyen bienes importados a través del comercio de procesamiento, comercio de compensación, etc., así como bienes almacenados, procesados ​​y consignados en depósitos aduaneros, fábricas aduaneras, zonas aduaneras o tiendas libres de impuestos.

Artículo 8: El artículo 155 de la Ley Penal estipula que "la compra directa e ilegal de otros bienes y artículos importados de contrabando, por una cantidad relativamente grande", se refiere a quienes saben que son contrabandistas si lo hacen ilegalmente. Para comprar otros bienes y artículos que son de contrabando e importados, el impuesto a pagar es de más de 50.000 yuanes.

Quien compre ilegalmente artículos cuya importación está prohibida por el Estado directamente a contrabandistas, o transporte, compre o venda artículos cuya importación o exportación esté prohibida por el Estado en aguas interiores o territoriales, el artículo 150 de la Ley Penal se aplicarán en consecuencia según el tipo de artículos de contrabando. Los artículos 11, 152 y 347 prevén condena y castigo.

Directamente de los contrabandistas compran ilegalmente bienes y artículos cuya importación al país no está prohibida, y la cantidad es relativamente grande, o transportan, compran y venden bienes y artículos que están restringidos por la importación del país. y exportación en mares interiores y aguas territoriales, y la cantidad sea relativamente grande, sin prueba legal, se aplicará lo dispuesto en el artículo 153 de la Ley Penal para la condena y sanción.

El "mar interior" previsto en el apartado 2 del artículo 155 de la Ley Penal incluye las aguas de estuario de los ríos interiores.

Los "residuos sólidos" especificados en el inciso (3) del artículo 155 de la Ley Penal del artículo 9 se refieren a los desechos sólidos que el Estado prohíbe importar y a los desechos sólidos que pueden utilizarse. como materias primas que están restringidas por el estado. Los tipos específicos de residuos sólidos que pueden ser utilizados como materias primas restringidas por el Estado se implementarán de acuerdo con el "Catálogo de Residuos Sólidos que Pueden ser Utilizados como Materias Primas Restringidas por el Estado".

Quien contrabandee menos de diez toneladas de residuos sólidos cuya importación está prohibida por el país, o contrabandee residuos sólidos susceptibles de ser utilizados como materia prima cuya importación esté restringida por el país y evada el impuesto a pagar, es más que 50.000 yuanes pero menos de 150.000 yuanes, según las sanciones previstas en el artículo 153, párrafo 1, punto (3) del Código Penal.

El contrabando de más de diez toneladas pero menos de cien toneladas de desechos sólidos cuya importación está prohibida por el país, o el contrabando de desechos sólidos que pueden ser utilizados como materia prima cuya importación está restringida por el país y evadiendo la el impuesto pagadero de más de 150.000 yuanes pero menos de 500.000 yuanes será castigado de conformidad con las disposiciones del artículo 153, párrafo 1, punto (2) del Código Penal.

Quien contrabandee más de 100 toneladas de residuos sólidos cuya importación esté prohibida por el estado, o contrabando residuos sólidos que puedan ser utilizados como materia prima y que esté restringido por el estado para evadir el impuesto a pagar por más de 500.000 yuanes, serán castigados de conformidad con el artículo 100 del Código Penal. El artículo (1) del artículo 53, párrafo 1, estipula las sanciones.

Artículo 10 Si una unidad comete los delitos previstos en los artículos 151 y 152 de la Ley Penal y contrabandea desechos sólidos cuya importación está prohibida por el Estado, la unidad será multada y la unidad será multada directamente. El responsable responsable y demás personal directamente responsable serán sancionados de conformidad con las disposiciones pertinentes de esta interpretación.

Cuando una unidad comete el delito de contrabando de bienes y artículos en general y de contrabando de desechos sólidos que pueden usarse como materias primas que están restringidas por el estado y evade la cantidad de impuestos pagaderos entre 250 000 y 750 000 RMB, la unidad será multada y las personas directamente responsables y otras personas directamente responsables serán condenadas a penas de prisión de duración determinada no superior a tres años o detención penal a quienes evadan el importe del impuesto a pagar será superior a 750.000 yuanes; menos de 2,5 millones de yuanes, si las circunstancias son graves, la persona será condenada a una pena de prisión de no menos de tres años y no más de diez años si el importe del impuesto a pagar por evasión es superior a 2,5 millones de yuanes; las circunstancias son especialmente graves y la persona será condenada a pena privativa de libertad no inferior a tres años ni superior a diez años.