¿Qué hace Tados?

El nombre TRADOS proviene de tres palabras inglesas. Ellos son: traducciones, documentación y software. Entre ellos, se toman tres letras "TRA" en la traducción, dos letras "DO" en el documento y una letra "S" en el software. Juntar estas letras es "TRADOS". Por el significado de estas tres palabras en inglés, puedes imaginar que el nombre "TRADOS" sigue siendo muy significativo. Porque esto refleja exactamente las funciones y usos que el software TRADOS quiere lograr.

SDL Trados ha superado las barreras culturales y lingüísticas en diferentes países y regiones, allanando así el camino para su globalización. Debido a que los usuarios de SDL Trados normalmente pueden completar el trabajo alrededor de un 50% más rápido (el número exacto variará de un documento a otro), evaluar con mayor precisión el tiempo y los costos, reducir significativamente los errores de traducción y escribir traducciones más consistentes (lo cual es excelente para los aspectos técnicos, legales y la traducción médica son particularmente importantes).

SDL Trados es una empresa global con más de 40 sucursales en Norteamérica, Asia, Europa y Oriente Medio. Con sede en Maidenhead, Reino Unido, somos una empresa pública que cotiza en la Bolsa de Valores de Londres (identificada como "SDL").

SDL Trados ayuda a las empresas a garantizar que su mensaje (y su marca) se comunique de forma coherente al mundo en todos los idiomas. SDL Trados también les ayuda a acelerar el tiempo de comercialización de nuevos productos al garantizar que todo el contenido se entregue en los idiomas requeridos de manera económica y de alta calidad.

SDL Trados llama a este proceso "gestión de información global" (es decir, la gestión de toda la información de la empresa proporcionada a clientes globales). Esta es una estrategia de negocio muy importante que las empresas deben adoptar para satisfacer el crecimiento exponencial de la demanda lingüística, que involucra personas, procesos y tecnología.