Medidas para la administración de préstamos comerciales internacionales tomados en préstamo por instituciones nacionales

Capítulo 1 Disposiciones Generales Artículo 1 Con el fin de fortalecer la gestión de préstamos comerciales internacionales, estas Medidas se formulan de conformidad con el "Reglamento Provisional de la República Popular China sobre Administración de Divisas" y los reglamentos pertinentes del Consejo de Estado. Artículo 2 Los préstamos comerciales internacionales se refieren a instituciones nacionales que toman préstamos de bancos y otras instituciones financieras, empresas e individuos fuera de China, así como a bancos con financiación extranjera, bancos de empresas conjuntas chino-extranjeras y otras instituciones financieras de empresas conjuntas y con financiación extranjera en China. y asumir pagos contractuales en moneda extranjera. Incluyendo: préstamos comerciales generales en divisas, créditos para compradores, préstamos en divisas en virtud de tres suministros y una subvención, préstamos en divisas en virtud de arrendamientos financieros internacionales y otras formas de préstamos en divisas.

Las instituciones nacionales que obtienen préstamos comerciales internacionales se limitan a:

1. Instituciones financieras aprobadas por la Administración Estatal de Divisas para realizar negocios de préstamos nacionales;

2. Empresas o grupos empresariales industriales y comerciales autorizados. Artículo 3 El Banco Popular de China es la autoridad de aprobación de préstamos comerciales internacionales. El Banco Popular de China autoriza a la Administración Estatal de Divisas y sus sucursales a ser específicamente responsables de la aprobación, supervisión y gestión de préstamos comerciales internacionales. Capítulo 2 Préstamos comerciales internacionales a mediano y largo plazo Artículo 4 Los préstamos comerciales internacionales a mediano y largo plazo se refieren a préstamos comerciales internacionales con un plazo superior a un año (excluido un año). Artículo 5 La obtención de préstamos comerciales internacionales a mediano y largo plazo por parte de instituciones nacionales debe incluirse en el plan nacional de utilización de capital extranjero. Artículo 6 Los préstamos comerciales internacionales a mediano y largo plazo se utilizarán para introducir tecnología y equipos avanzados, mejorar la capacidad de obtención de divisas y cumplir con la política nacional sobre la utilización de la inversión extranjera. Artículo 7 Las instituciones nacionales deben solicitar a la Administración Estatal de Divisas obtener préstamos comerciales internacionales a mediano y largo plazo. Sin aprobación, los acuerdos de préstamo firmados externamente no pueden surtir efecto, los departamentos de gestión de divisas no pueden registrar deudas externas, los bancos no pueden abrir cuentas en divisas para ellas y no pueden remitir el principal ni los intereses de los préstamos. Artículo 8 Los préstamos de instituciones financieras nacionales distintas de las oficinas de correos serán revisados y aprobados por la Administración Estatal de Divisas. Las instituciones financieras regionales de cada provincia, región autónoma y municipio directamente dependientes del Gobierno Central examinan los préstamos extranjeros y los presentan a la Administración Estatal de Divisas para su aprobación. Sin embargo, las sucursales de bancos nacionales y regionales deben obtener autorización de sus oficinas centrales antes de solicitar aprobación según este procedimiento. Artículo 9 Las instituciones nacionales que soliciten préstamos externos deberán presentar una solicitud ante el departamento de administración de divisas y proporcionar todo o parte de los siguientes certificados e información:

1. plan para utilizar capital extranjero;

2. Documentos de aprobación del proyecto de préstamo, incluido el propósito del préstamo y la implementación de los fondos de respaldo en RMB;

3. incluyendo el nombre del acreedor. Monto y moneda del préstamo, tasa de interés y otros cargos, plazo y período de gracia, intención de pago anticipado y otras condiciones financieras;

4. Fuente de los fondos de pago y plan de pago, garantía de divisas;

5. Activos recientes en divisas o RMB, balances u otros estados financieros de instituciones prestatarias extranjeras;

6. Las sucursales bancarias deben proporcionar los documentos pertinentes autorizados por la oficina central cuando manejan préstamos externos;

7. Para préstamos en divisas bajo el préstamo de tres años y un subsidio, se deben presentar los documentos de aprobación del departamento económico y comercial para el préstamo de tres años y un subsidio;

8. Otros materiales relevantes que el departamento de gestión de divisas considere necesarios. Artículo 10 Los préstamos comerciales internacionales a mediano y largo plazo generalmente no se utilizarán para préstamos en RMB con garantía de divisas y no ingresarán al mercado de swaps de divisas. Si es necesario ingresar al mercado de swaps de divisas en circunstancias especiales, deberá ser aprobado por la Administración Estatal de Divisas. Capítulo 3 Préstamos comerciales internacionales a corto plazo Artículo 11 Los préstamos comerciales internacionales a corto plazo se refieren a préstamos comerciales nacionales con un plazo inferior a un año (incluido un año). Artículo 12 El departamento de gestión de divisas gestionará el saldo de los préstamos comerciales internacionales a corto plazo. Artículo 13 Las solicitudes de las instituciones financieras nacionales de cuotas de control del saldo de préstamos comerciales internacionales a corto plazo (cuotas a corto plazo) serán aprobadas y emitidas por la Administración Estatal de Divisas. Las sucursales bancarias pueden solicitar cuotas a corto plazo y pedir préstamos comerciales internacionales a corto plazo a la oficina central. La oficina central deberá informar a la Administración Estatal de Divisas para su aprobación. El departamento de administración de divisas donde está ubicada la sucursal es responsable. supervisión y gestión. Artículo 14 Los bancos regionales y las instituciones financieras no bancarias de diversas provincias y ciudades podrán solicitar cuotas de corto plazo a la sucursal de administración de divisas de primer nivel local. La sucursal de administración de divisas provincial revisará y aprobará las cuotas de corto plazo aprobadas y. emitido por la Administración Estatal de Divisas. Artículo 15 Las empresas de propiedad estatal y los grupos empresariales que toman prestado directamente préstamos comerciales internacionales únicos a corto plazo con el fin de aumentar la liquidez en divisas necesaria para la exportación deben presentar cada transacción a la Administración Estatal de Divisas para su aprobación antes de poder negociar y firmar. contratos con países extranjeros. No se permiten préstamos directos del extranjero sin aprobación. Artículo 16 La cuota de corto plazo será ajustada anualmente por la Administración Estatal de Divisas. El saldo mensual promedio de los préstamos comerciales internacionales de corto plazo de las instituciones financieras no podrá exceder la cuota de corto plazo aprobada. Artículo 17 Los préstamos comerciales internacionales a corto plazo sólo podrán utilizarse para el capital de trabajo necesario para la exportación.

No se utilizará para inversiones en proyectos a largo plazo, préstamos de activos fijos ni otros fines indebidos. Capítulo 4 Disposiciones complementarias Artículo 18 Después de firmar un contrato de préstamo comercial internacional, una institución nacional deberá seguir los procedimientos de registro de deuda externa ante el departamento de administración de divisas de conformidad con las "Disposiciones provisionales sobre estadísticas y seguimiento de la deuda externa". Artículo 19 Los préstamos comerciales internacionales tomados en préstamo por instituciones nacionales se transferirán a China. Los préstamos no pueden depositarse en el extranjero ni pagarse directamente en el extranjero sin la aprobación del departamento de administración de divisas. Artículo 20 Los préstamos comerciales internacionales deben seguir el principio de reembolso. Las siguientes divisas se pueden utilizar para pagar el principal y los intereses de los préstamos comerciales internacionales:

Primero, utilizar préstamos comerciales internacionales para aumentar las exportaciones de nuevos productos y artículos no comerciales para aumentar los ingresos en divisas;

En segundo lugar, utilizar los ingresos en divisas de préstamos comerciales internacionales. Nuevos proyectos de desarrollo;

3. Divisas retenidas y divisas propias;

Otras divisas aprobadas por el departamento de gestión de divisas.

上篇: ¿Cómo transferir la seguridad social de la Oficina de Seguridad Social de Erqi a la Oficina de Seguridad Social de Zhengzhou en Zhengzhou? 下篇: ¿El agua embotellada de plástico es realmente limpia? Preguntas de lectura