Red de conocimiento de divisas - Empezando con las acciones - Cómo expresar "declaración de divisas, cancelación" en inglés

Cómo expresar "declaración de divisas, cancelación" en inglés

La declaración de divisas es relativamente simple y se puede traducir como: declaración de divisas.

La cancelación de divisas es complicada y no es fácil de explicar claramente en chino. Creo que el significado principal es el proceso mediante el cual la Administración Estatal de Divisas verifica y cancela, una por una, todas las importaciones, exportaciones y ingresos y gastos en divisas de los negocios relacionados con el exterior de una empresa. Traducción sugerida: compensación de divisas o conciliación de divisas

上篇: ¿Qué es una posición imm en divisas? 下篇: Todo el proceso de negocios de comercio exterior, por favor, gracias. Proceso empresarial de comercio exterior 1. Negociación de transacciones 1. Cuando el personal comercial recibe muestras de los clientes (como proporcionar dibujos, proporcionar muestras, etc.), primero registra la información de la muestra y los requisitos requeridos por el cliente para la entrega de la muestra y completa el formulario de solicitud de entrega de la muestra. Después de la revisión, el responsable de la muestra preparará las muestras de acuerdo con los requisitos del cliente. 2. Una vez preparada la muestra, el personal comercial enviará la muestra por correo al cliente y registrará la información de entrega de la muestra (incluida la fecha de envío de la muestra, qué empresa de mensajería, costo, si se debe cobrar una tarifa, etc.). Si el cliente no está satisfecho con la muestra o requiere mejoras antes de enviarla, el personal comercial registrará esta información y repetirá los pasos 1 y 2. Si el cliente confirma que la muestra está calificada, el personal comercial redactará una cotización; (el personal comercial puede verificar rápidamente el historial de cotizaciones del producto, el historial de transacciones del producto y la cotización del fabricante. 5. Después de muchas negociaciones, el cliente aceptó la cotización); El personal comercial realiza un pedido (contrato o factura proforma) basado en la cotización y lo envía por fax al cliente para su firma. 6. El personal comercial completa la hoja de cálculo de costos según el pedido. 2. Para ejecutar la carta de crédito o pago por adelantado 1, siga el método de pago en el pedido: a) Se emitirá un aviso después de firmar la carta de crédito. Recibir la carta de crédito del cliente, revisarla cuidadosamente y mantener registros, que incluyan principalmente los siguientes aspectos: 1) Banco emisor: BNP Paribas (Canadá) Montreal 2) Banco asesor: Bank of China Jiangsu Branch 3) Carta de crédito No.: 632110200494) Fecha de emisión: 2001 65438. Período de validez y ubicación de la carta de crédito: China, 1 de abril de 2006. 6) Solicitante: Fashion Power Co., Ltd. Alta Vista Otto New Terminal, Canadá 7) Beneficiario: Nanjing SICO Textile and Garment Co., Ltd. No. 85, Guanjiaqiao, Nanjing 8) Ejemplo de monto de la carta de crédito: USD 32640,009 ) Ejemplo de descripción del producto: Condiciones de Venta: CIF Montreal, Canadá Contrato de Venta No. F 01 LCB 05127 Blazer de Algodón para Mujer (100 Algodón, 40sx20/127 Bono. QTY/PCUSD/PC46-3010337 2550 12.8010) Envío Parcial y Transbordo: Parcial Envío No Permitido, se permite transbordo, envío desde China al Puerto de Montreal, Canadá 11) Fecha final de envío: 25 de marzo de 2001 12) Requisitos de documentos de negociación: seis facturas comerciales, firmadas por el beneficiario Factura de Aduana Canadiense por cuadruplicado (13) Términos adicionales: Si los documentos aportados no cumplen con lo establecido en la carta de crédito, cada concepto de discrepancia se cobrará USD 55 la cantidad y monto de esta carta de crédito sean menores a 3. Registre la información de la carta de crédito. Si hay algún problema, solicite al cliente que modifique la carta de crédito a tiempo y registre la información de cada modificación hasta que la carta de crédito sea correcta. Luego, reciba una carta de crédito válida del cliente. b) Antes de T/T 1), recibir la transferencia bancaria del cliente y registrar la información de prepago (incluido el nombre, la fecha y el monto del cliente recibido). c) Otros métodos 2. Para pedidos sin carta de crédito, el personal comercial completará el formulario de solicitud sin carta de crédito correspondiente al pedido, y el formulario de solicitud entrará en vigor después de la aprobación. 3. Almacenamiento de exportación 1. En la premisa de recibir la carta; de crédito o anticipo, empezar a abastecer. Desarrollar un plan de producción basado en el pedido y, después de la aprobación, enviarlo al departamento de producción para su producción. 2. Durante el proceso de preparación de existencias, el departamento de producción informa simultáneamente el progreso de la producción y registra los productos terminados en el almacén para que el personal comercial; Puede dominar el progreso de producción de todo el pedido. 4. Fletar un barco y reservar un espacio 1. Si el negocio de pagarés no designa también un agente de carga para el cliente, consulte con el agente de carga para determinar el agente de carga para este envío. 2. Después de que se produzcan y empaqueten todos los productos, el departamento de producción preparará una lista de empaque y el personal comercial notificará la entrada y salida de los productos según la lista de empaque informada y la descripción detallada de los productos en el contrato y la carta de crédito. 3. El Departamento de Transporte y Almacenamiento de Documentos prepara un juego completo de documentos de envío basado en el aviso de envío, la lista de empaque producida por la fábrica y la carta de crédito. Los documentos de envío incluyen lista de mercancías de exportación, declaración aduanera de mercancías de exportación, factura comercial y lista de embalaje. 4. El Departamento de Almacenamiento y Transporte de Documentos envía por fax la lista detallada de mercancías de exportación a la empresa de transporte de carga para reservar espacio. Después de confirmar el flete y las tarifas, prepara un conjunto completo de documentos de declaración de aduanas (lista detallada de mercancías de exportación, poder de declaración de aduanas). de abogado, formulario de declaración de mercancías de exportación, factura comercial, formulario de embalaje, formulario de verificación de recibo de divisas de exportación, etc.
Artículos populares