Medidas para la solución del transporte combinado ferroviario internacional

Capítulo 1 Disposiciones generales Artículo 1 La liquidación del transporte ferroviario internacional es la gestión financiera de los ingresos del transporte ferroviario de mi país y de los ingresos nacionales en divisas, y también es parte del trabajo ferroviario de mi país relacionado con el exterior. Su misión es gestionar correctamente la liquidación de todos los gastos del transporte ferroviario internacional, atender con prontitud las reclamaciones y deudas nacionales y extranjeras, garantizar los ingresos legítimos de los ferrocarriles de mi país y garantizar la integridad de los ingresos en divisas del país. Artículo 2 Estas Medidas se formulan de acuerdo con los acuerdos, reglas y todas las regulaciones válidas formuladas por la Organización de Cooperación Ferroviaria Internacional, los acuerdos y protocolos ferroviarios fronterizos, las regulaciones nacionales de transporte de pasajeros y carga por ferrocarril, las regulaciones de gestión de ingresos del transporte y las regulaciones financieras pertinentes. unidad nacional relevante que maneja internacional La base para la liquidación del transporte combinado ferroviario. Capítulo 2 Institución de Compensación de Transporte Combinado Ferroviario Internacional Artículo 3 Establecimiento de la Institución

El Centro de Compensación de Transporte Combinado Internacional del Ministerio de Ferrocarriles (en adelante, el Centro de Compensación del Ministerio) es la autoridad plena para que China Railway Manejar negocios de compensación de transporte combinado internacional interna y externamente. Las unidades con relaciones comerciales directas en China son: las oficinas financieras de varias oficinas ferroviarias, las oficinas de inspección de ingresos de sucursales, estaciones, trenes (transporte de pasajeros) y trenes que manejan transporte internacional de pasajeros y carga, la Oficina Central del Servicio de Viajes Internacionales de China y sus sucursales (sucursales)). Artículo 4 Alcance de Responsabilidades

Las responsabilidades del Centro de Compensación del Ministerio de Finanzas incluyen:

1 Responsable de la revisión y liquidación de tarifas de pasajeros, equipaje y entrega de paquetes del transporte internacional. .

2. Responsable de la revisión y liquidación de los costos de transporte para el transporte internacional de mercancías importadas, mercancías exportadas y mercancías en tránsito.

3. Inspeccionar y supervisar el cobro y liquidación de los derechos de transporte interno de mercancías por transporte internacional.

4. Responsable de la liquidación de tarifas de uso de vehículos de transporte internacional, tarifas de servicio de trenes, tarifas de compensación por accidentes y otros gastos incurridos en el negocio de transporte internacional.

5. Responsable de la impresión y gestión de los billetes de transporte internacional de pasajeros y la revisión de la impresión de las facturas de transporte internacional de carga.

6. Responsable de la supervisión, inspección y orientación del negocio de compensación del transporte ferroviario internacional.

Todas las oficinas ferroviarias, sucursales, estaciones comerciales de transporte internacional de pasajeros y carga, trenes (transporte de pasajeros) y trenes, las oficinas centrales del Servicio de Viajes Internacionales de China y las sucursales (sucursales) deben calcular y manejar correctamente el transporte ferroviario internacional de pasajeros y carga. oficinas comerciales de transporte Los gastos incurridos; el monto se pagará de manera oportuna y todas las declaraciones serán precisas y se presentarán a tiempo para garantizar el progreso normal del trabajo de liquidación externa de China Railway. Capítulo 3 Liquidación de tarifas y gastos de pasajeros del transporte ferroviario internacional Artículo 5 Todos los billetes de transporte internacional, billetes de cama y recibos de recargo emitidos por ferrocarriles nacionales y extranjeros y agencias de viajes internacionales hacia los ferrocarriles chinos y en tránsito, así como los gastos incurridos por los trenes internacionales, Todos son revisado por el Centro de Compensación del Ministerio de Hacienda y responsable de la liquidación externa. Artículo 6 Los billetes de avión internacionales serán pagados por el Servicio de Viajes Internacionales de China.

1 De acuerdo con las disposiciones pertinentes del Artículo 2.1 de las "Reglas de Liquidación", cada sucursal o sucursal de China International Travel Service deberá preparar el Formulario No. 1 (o el Formulario No. 1-4) y el Formulario. No. 1-1, y presentarlos en Liquidación deberán ser reportados a la Corporación de Servicios de Viajes Internacionales antes del día 5 del mes siguiente.

El número de copias de la declaración de liquidación (con idioma extranjero adjunto) (incluida una para usted) es el siguiente:

Formulario No. 1 (o Formulario No. 1-4 ): cuatro copias para Corea del Norte y Vietnam, Mongolia, cuatro copias fueron a la Unión Soviética vía Manchuria, cinco copias fueron a Polonia, la República Checa, Hungría y Rumania, y seis copias fueron a Alemania y Bulgaria entre ellos, 5; La gente fue a la Unión Soviética a través de la Segunda Compañía, 6 personas fueron a Polonia, la República Checa, Hungría y Rumania, y 7 personas fueron a Alemania y Bulgaria.

Tabla número 1-1: se refiere a las dos traviesas de nuestra vía y las cuatro traviesas de otras vías.

El Servicio de Viajes Internacionales de China deduce el 5% de la tarifa como ingreso de la agencia de viajes (tarifa de manejo), y la tarifa restante y todas las tarifas de cama se pagan al Centro de Compensación del Ministerio al mismo tiempo que se presenta el informe. emitido.

2 Después de recibir el formulario de liquidación y las tarifas del Servicio de Viajes Internacionales de China, el Centro de Compensación del Ministerio de Finanzas revisará y comparará los boletos, el dinero, las cuentas y las tablas, y compilará el "Servicio de Viajes Internacionales de China". de acuerdo con los ferrocarriles nacionales, se enviarán dos copias del "Resumen del informe de tarifas de boletos de pasajeros y boletos con cama" (Apéndice 1), una copia (con el formulario de liquidación adjunto) al ferrocarril nacional correspondiente para su liquidación antes de fin de mes. Artículo 7 Liquidación de tarifas para pasajeros de transporte internacional en China.

Cuando los pasajeros extranjeros tomen vagones extranjeros en China, las agencias de viajes internacionales en varios lugares utilizarán boletos de álbum y boletos con cama de AICPA (tache el símbolo "MC"), verificarán y recogerán cupones de cambio de divisas de acuerdo con el mercado nacional. Lista de tarifas No. 2 y compilar el Formulario No. 1 en formato nacional (o Formulario No. 1-4) y el Formulario No. 1-1. Artículo 8 La fijación de tarifas para los pasajeros nacionales que viajan en vehículos chinos al extranjero.

Cuando los pasajeros nacionales tomen vagones chinos en el extranjero, la sección de tren (de pasajeros) deberá declarar la tarjeta de embarque (o billete de cama) recogida del pasajero al Centro de Compensación del Ministerio una vez al mes, y el Centro de Compensación del Ministerio preparar 1-El formulario N° 1 se realiza por duplicado y se liquida uniformemente con los ferrocarriles nacionales correspondientes.

Las diversas tarifas cobradas por los conductores de trenes internacionales con los recibos de tarifas suplementarias se resumen mensualmente por la sección de tren (transporte de pasajeros) y se informan al Centro de Compensación del Ministerio junto con el monto recaudado ( en RMB después de la liquidación). Artículo 9 Liquidación de tarifas para pasajeros que llegan y en tránsito

65438+

2 Para los pasajeros intermodales que toman la clase con cama de China Railway (incluidos los pasajeros enviados por China Railway), el conductor debe. complete el "El aviso de uso de la litera (Anexo 2) especificado en el Artículo 6, Punto 1 de las Reglas Internacionales de Asistencia al Pasajero, se enviará al tren junto con el boleto de la litera, la tarjeta de embarque de la litera, el recibo de la tarifa de reemplazo y los documentos pertinentes. Registros de pasajeros que deben recopilarse una vez al mes. Sección (Pasajeros).

Para viajes 19 veces (incluidos los transbordos del día 28 en adelante)/20 veces (incluidos los transbordos en los trenes 27 a la Unión Soviética, 27/28 al tren coreano, 23/24 al tren mongol y 89/90, otros trenes extranjeros), el conductor chino de cada tren preparará un aviso de uso de literas y lo informará mediante el método anterior.

3. Luego de recibir las facturas y avisos recuperados antes mencionados, nuestro centro de compensación será responsable de verificarlos y compararlos con la orden extranjera No. 10. 1 (o No. 1-4) y No. 1-1.

Durante el proceso de revisión y comparación, si se descubre que falta el boleto de pasajero o se encuentra un error de cálculo, se debe enviar el Formulario No. 1 en formato extranjero (o el Formulario No. 1-4) dentro de dos meses de conformidad con las disposiciones pertinentes de las normas de compensación, redactarlo por triplicado y enviarlo a la oficina ferroviaria extranjera para su visado. Los recibos ferroviarios extranjeros firmados con los números 1 a 3 serán revisados y calculados por el Centro de Compensación del Ministerio de Finanzas. En el caso de los billetes de cama faltantes, el Centro de Compensación del Ministerio preparará dos copias del Formulario No. 1-1 y enviará una de ellas junto con los billetes de cama correspondientes a la vía de venta (o vía guía) para su compensación.

4. Los formularios N° 1-3 presentados por ferrocarriles extranjeros serán revisados y procesados por el Centro de Compensación del Ministerio de Finanzas dentro de los dos meses siguientes a la fecha de recepción del formulario, y serán firmados nuevamente en el extranjero.

上篇: ¿Qué tipos de monedas extranjeras existen? 下篇: ¿A qué cuenta contable van los gastos de manutención de los empleados?