¿Qué significa Zhongyuan en chino, inglés y el Tratado de Nanjing?

Antes de la Guerra del Opio, China estaba en una excelente posición en el comercio chino-exterior (principalmente mejor que el comercio chino-británico) y obtenía grandes cantidades de ganancias comerciales del exterior cada año. En ese momento, Gran Bretaña impidió la salida de divisas y prohibió la exportación y circulación de sus propias monedas de plata. Por tanto, los beneficios del comercio exterior obtenidos por China no fueron libras, sino dólares españoles obtenidos por los comerciantes británicos del comercio mundial. Este dólar de plata se originó en México. México era el mayor productor de plata del mundo en ese momento y comenzó a acuñar monedas de plata durante el dominio colonial español. Su moneda presenta un retrato del Rey de España. Este tipo de dólar de plata se llama Tuyang español y "Cabeza de Buda" en el área de Guangdong. Tiene las ventajas de color uniforme, especificaciones claras, cálculo sencillo y portabilidad. Circuló ampliamente en colonias de todo el mundo y también fue ampliamente utilizado por los comerciantes británicos en el comercio normal con China. Debido a la excelente posición de China en el comercio exterior, este tipo de dólar de plata ingresó en grandes cantidades al mercado chino, especialmente a Guangdong. El "Tratado de Nanjing" firmado por China y Gran Bretaña estipulaba que China debía pagar 2.100 millones de dólares de plata en concepto de compensación a Gran Bretaña, en referencia a este océano continental español. En realidad, esto refleja el fenómeno histórico de que, aunque China estaba cerrada al mundo exterior en ese momento, no carecía de comercio exterior y China obtenía una gran cantidad de divisas de él.