Traducción contable internacional

Estudiamos la quinta edición de "Contabilidad Internacional" editada por Frederick D.S. Joy (Northeast University of Finance and Economics Press), y el profesor nos dio respuestas a preguntas y ejercicios de discusión después de clase en inglés. Me gustaría pedirles que me ayuden a traducirlos al chino. ¡Gracias a todos! Se adjuntan a continuación las preguntas en chino y las respuestas en inglés dadas por el profesor.

Capítulo 9

Preguntas de discusión

1. ¿Cuáles son los cuatro pasos para utilizar los estados financieros para realizar análisis comerciales? ¿Por qué cada paso es más difícil de analizar en un contexto internacional que en un solo país?

A. Análisis de estrategia empresarial

Dificultades del análisis de estrategia empresarial transfronterizo: identificar los factores clave de rentabilidad y los riesgos empresariales en dos o más países puede resultar abrumador. Los entornos comerciales y legales y los objetivos corporativos varían en todo el mundo. Es necesario evaluar y unificar muchos riesgos (como el riesgo regulatorio, el riesgo cambiario y el riesgo crediticio). En algunos países, las fuentes de información son limitadas y pueden no ser precisas.

b.Análisis contable

Dificultades en el análisis contable: Aquí hay dos cuestiones importantes. La primera son las diferencias entre países en la calidad de la medición contable, la calidad de la divulgación y la calidad de la auditoría. Las características de los países que contribuyen a esta diferencia incluyen requisitos y prácticas generalmente aceptadas, seguimiento y aplicación, y discreción de la gestión en la presentación de informes financieros. El segundo problema es la dificultad para obtener la información necesaria para realizar análisis contables. En términos generales, la credibilidad y el rigor de la información financiera en los países angloamericanos es mucho mayor que en otros lugares. De hecho, la calidad de la información financiera tanto en los países desarrollados como en los de mercados emergentes es alarmantemente baja.

c.Análisis financiero (análisis de ratios y análisis de flujo de caja)

Dificultades en el análisis financiero: existe evidencia sustancial de que los países experimentan diferencias en rentabilidad, apalancamiento y otros. ratios y importes de los estados financieros. Las partidas de los estados financieros pueden variar significativamente debido a diferencias en los principios contables entre países y los montos no se pueden predecir. Incluso si los montos de los estados financieros son razonablemente comparables, la interpretación de esos montos debe tener en cuenta las diferencias entre países en las condiciones económicas, competitivas y de otro tipo.

d. Análisis prospectivo (previsión y valoración)

Dificultades del análisis prospectivo: fluctuaciones del tipo de cambio, diferencias contables, diferentes prácticas y costumbres comerciales, diferencias en el mercado de capitales y muchos otros factores Impacto significativo en las previsiones y valoraciones internacionales. La aplicación de múltiplos de precios en un contexto transfronterizo requiere una comprensión completa de los determinantes de cada múltiplo y de por qué los múltiplos varían entre empresas. Las diferencias en los principios contables nacionales son una fuente de diferencias entre países en estos ratios.

Suplemento de preguntas: Este párrafo continúa: Finalmente, las cuatro etapas del análisis empresarial pueden verse afectadas por los siguientes factores:

1 Adquisición de información,

Dos. . Oportunidad de la información

3. Emisión de Moneda Extranjera

IV. Diferencias en el formato de los estados financieros

Barreras lingüísticas y terminológicas del verbo (abreviatura de verbo).

3. Una interpretación de la popular hipótesis del mercado eficiente es que una vez que la información se hace pública, el mercado la reflejará plenamente. Por lo tanto, es imposible ganarle al mercado realizando análisis financieros básicos utilizando información pública (como las cuentas publicadas por las empresas). ¿Por qué esta suposición es más sostenible en Estados Unidos que en otros mercados de capital internacionales?

Respuesta: La disponibilidad de información es una condición importante para que los mercados de capitales sean eficientes, es decir, la información debe analizarse rápidamente y proporcionarse a los inversores que tengan la capacidad de actuar en consecuencia. En Estados Unidos y otros mercados financieros de base amplia se han desarrollado industrias enteras que se especializan en el análisis y la difusión de información. Muchos servicios similares de análisis de inversiones en mercados de capital fuera de Estados Unidos se encuentran en sus primeras etapas de desarrollo.

上篇: ¿Es necesario utilizar una computadora para estudiar contabilidad en la universidad? 下篇: Número de teléfono de fotografía de boda de Tangshan Yuan Meng