Biografía de Zhou Shojuan

Zhou Shojuan (1895-1968), famoso escritor y artista de bonsái chino moderno.

Su nombre original era Zhou Zufu y su nombre de cortesía era Guoxian. Nació en Shanghai el 30 de junio de 1895 (el octavo día del quinto mes bisiesto del año 21 del reinado de Guangxu) en el seno de una familia. de pequeños empleados. Cuando tenía seis años, se produjo un cambio importante en su familia. Su padre murió de una enfermedad y la única fuente de ingresos de la familia quedó cortada. La madre de Zhou Shojuan era una mujer terca. Trabajaba duro día y noche para remendar puntos y trabajaba duro para que sus hijos estudiaran. Bajo las instrucciones de su madre, "Mi padre murió temprano, tengo que esforzarme por alcanzar el éxito y trabajar duro". Zhou Shojuan estudió mucho y aprendió a leer con su abuela, su madre y su hermano a una edad temprana. Ingresó a una escuela privada a la edad de siete años y leyó antologías de poesía, clásicos y biografías, y luego se transfirió a la escuela primaria de segunda clase de Chushi y a la escuela secundaria privada. En vista de sus calificaciones excepcionalmente buenas y su familia extremadamente pobre, todos los maestros que lo enseñaron lo elogiaron y cuidaron. Recibió un trato especial que lo eximió de pagar matrícula y tasas diversas, lo que le permitió completar la escuela secundaria.

En 1910, Zhou Shoujuan, que tenía sólo dieciséis años y todavía estudiaba en la escuela secundaria, compró accidentalmente una revista "Zhejiang Chao" en un viejo puesto de libros en el templo Chenghuang durante las vacaciones de verano. Una de las notas que describía la historia de amor de un oficial francés lo conmovió profundamente y decidió adaptar la nota a una novela o un guión. Como sentía que escribir un guión era más fácil que escribir una novela, adaptó el drama de ocho actos "Flower of Love" en un mes, día y noche, y lo envió por correo a "Novel Monthly" publicado por Commercial Press bajo el nombre seudónimo "Crying Red". Esta es la primera novela de Zhou Shojuan. Más tarde, la obra fue puesta en escena por Zheng Zhengqiu y otros y representada en Wuhan, causando sensación. Fue adaptado al cine y rebautizado como "Beauty Pass". Sin embargo, su primera obra publicada no fue "Flores del amor", sino la novela "El resentimiento de las flores que caen" publicada en "Women's Times" en mayo de 1911. En 1912, Zhou Shojuan tenía dieciocho años. En el otoño de este año, se graduó de la escuela secundaria y el director Su lo contrató para enseñar en la escuela debido a sus excelentes calificaciones. La mayoría de los estudiantes de primer año de preparatoria a los que enseña son niños de familias ricas, algunos son mayores que él y algunos son sus antiguos compañeros de clase. A menudo se unen para intimidarlo, un joven caballero. Zhou Shojuan enseñaba mucho mientras escribía con diligencia. Pronto emergió en el mundo literario como un prolífico novelista. Entonces renunció y se dedicó a escribir.

En el invierno, cuando Zhou Shojuan se graduó de la escuela secundaria, conoció a Zhou Yinping, una joven y hermosa estudiante de la Escuela de Niñas de Wuben. Los dos intercambiaron cartas y rápidamente se convirtió en una relación amorosa. Sin embargo, debido a que los padres de la niña ya habían prometido a Yinping con un niño rico, su buena suerte finalmente fracasó. Esta tragedia tuvo un profundo impacto en Zhou Shojuan. Debido a que Zhou Yinping tiene un nombre en inglés violeta (violeta), Zhou Shoujuan ama las violetas de manera inusual y las amará toda su vida. En términos de creación literaria, escribió una gran cantidad de las llamadas novelas tristes y trágicas para expresar su depresión interior. Estas obras son una razón importante por la que se convirtió en uno de los primeros escritores representativos de la Escuela del Pato y las Mariposas Mandarín.

Tras despuntar en el mundo literario, comenzó a intentar editar publicaciones literarias. En el verano de 1914, ayudó a Wang Dugen a editar el semanario "Saturday", que pronto dejó de publicarse. Posteriormente, revivió la revista solo en la primavera de 1921. Entre los doscientos números del semanario "Saturday", Zhou Shojuan tiene la mayor cantidad de obras. Guiado por la idea de hacer todo lo posible para satisfacer los gustos de los pequeños ciudadanos e intelectuales y brindar entretenimiento a la gente, el semanario "Sábado" fue elogiado con entusiasmo por muchos lectores de ocio y se convirtió en la publicación principal y representativa del Escuela de Pato Mandarín y Mariposas en ese momento.

En 1915, Zhou Shoujuan conoció Nanshe y publicó el antiguo poema narrativo "New Love Song" en el volumen 19 de "Nanshe Congke". En "New Love Song", la heroína le pide a su amante que salga a luchar contra el enemigo y defender el país a toda costa, lo que demuestra un fuerte pensamiento patriótico.

En los años 1915 a 1919, Zhou Shoujuan solicitó trabajos en Zhonghua Book Company, "News" y "Shenbao". En Zhonghua Book Company, compiló y publicó "Las obras completas de Sherlock Holmes" y "Una serie de historias breves de maestros europeos y estadounidenses" (más tarde rebautizada como "Una serie de historias breves de maestros europeos y estadounidenses" cuando se volvió a publicar). . "Las obras completas de Sherlock Holmes" fue cotraducida por Zhou Shojuan y otros, y es la primera traducción china del libro. "Serie de historias cortas de escritores famosos europeos y estadounidenses" es una colección de historias traducidas personalmente de Zhou Shoujuan. El libro está dividido en tres volúmenes y proporciona una introducción relativamente objetiva a las historias cortas de catorce países europeos y americanos, incluidas algunas naciones débiles. estados. Además, el libro también incluye el famoso artículo de Gorky "La justicia" (originalmente titulado "La madre del traidor"). Ésta es la primera traducción china de las obras de Gorky.

Por lo tanto, la "Serie de cuentos de escritores famosos europeos y estadounidenses" fue especialmente elogiada por Lu Xun, y fue elogiada como "el rayo de luz en la noche oscura" y "la grulla chillona entre las gallinas". En "News" y "Shenbao", Zhou Shoujuan se desempeñó como escritor especial para los suplementos. Especialmente en "Shenbao", escribió un artículo breve para el suplemento "Free Talk" casi todos los días.

Después del incidente de humillación nacional del "9 de mayo" en 1915, el movimiento "4 de mayo" estalló en 1919. En respuesta al movimiento patriótico antijaponés del pueblo de todo el país, Zhou Shoujuan escribió sucesivamente la novela de diario "Los esclavos subyugados", "Diario" y "Diario de un traidor". En esta novela patriótica, que se llama capítulo hermano, combina su amor a la patria y su odio al enemigo con risas y maldiciones, denunció a los invasores y traidores, expresó su fuerte patriotismo y fue acogido por el pueblo. "Diario de un esclavo subyugado" fue publicado como un solo volumen por Zhonghua Book Company, mientras que "Diario de un traidor" fue desalentado por varias librerías debido a su retórica demasiado fuerte y, finalmente, tuvo que publicarse por su propia cuenta. Desde entonces, hasta el estallido de la Guerra Antijaponesa, Zhou Shoujuan continuó escribiendo muchas obras patrióticas, como las más famosas "La bandera nacional en la tormenta", "El asedio de Nanjing", "El fragmento de la patria". ", "Golondrinas en las casas de los esclavos subyugados", etc. Convirtiéndolo en el escritor patriótico más famoso entre los escritores de la Escuela del Pato Mandarín y las Mariposas.

Después de trabajar como escritor especial durante aproximadamente un año, en abril de 1920, "Shenbao" nombró oficialmente a Zhou Shoujuan como editor del suplemento del periódico "Free Talk". Desde entonces, hasta diciembre de 1932, cuando "Shenbao" renovó su diseño y Li Liewen se hizo cargo del editor de "Free Talk", Zhou Shoujuan fue responsable de los asuntos editoriales de "Shenbao·Free Talk" durante doce años. Fundó, editó o coeditó sucesivamente varios periódicos y publicaciones periódicas, como "Game World", "Half Moon", "Purple Orchid Pictures", "Shanghai Pictorial", "Purple Grape Pictorial", "Liangyou" Pictorial, etc. Entre ellos, la revista mensual "Purple Orchid Pieces" es la más distintiva. El contenido son cuentos escritos o traducidos únicamente por Zhou Shoujuan. Se llama "La pequeña revista personal de Zhou Shoujuan". No falta ninguna pieza. Dura dos años durante mucho tiempo. Además, la revista quincenal "Half Moon" también es muy famosa. No solo tiene una larga vida, sino que también es más animada en contenido y forma. La imagen de la portada se imprimió en una placa de cobre de tres colores y fue la primera en crear un formato de 30 votos. Fue aclamado como un trabajo pionero por la industria de las revistas en ese momento, y muchos otros lo imitaron.

La revista quincenal "Half Moon" cambió su nombre dos veces: en 1925 pasó a llamarse revista quincenal "Violet", y en 1930 pasó a llamarse revista mensual "New Family". Durante el incidente del 18 de septiembre, Zhou Shoujuan publicó un llamamiento en la revista mensual "New Family" "Llamando a las familias de todo el país a boicotear los productos japoneses debido a la calamidad nacional", llamando a las familias de todo el país a unirse y tomar medidas activas para resolver decididamente boicotear los productos japoneses.

En 1931, Zhou Shojuan compró una casa en Suzhou y luego se mudó con su familia a Suzhou.

En 1933, "Shen Shen" lanzó un suplemento de "Primavera y Otoño", con Zhou Shoujuan como editor.

En 1936, los invasores japoneses se estaban preparando activamente para una invasión a gran escala de China, y la situación se estaba volviendo cada vez más tensa. En octubre, él, Lu Xun, Mao Dun, Ba Jin, Guo Moruo y otras 21 personas emitieron conjuntamente la "Declaración de los círculos literarios y artísticos sobre la unidad para defender el insulto y la libertad de expresión", defendiendo que todas las facciones literarias y artísticas, las antiguas y nuevo, unirse para luchar por la resistencia a Japón, la salvación nacional y la libertad de expresión. Pronto, Lu Xun murió de una enfermedad. Zhou Shojuan hizo un viaje especial desde Suzhou a Shanghai para asistir al funeral y expresar su respeto y condolencias por Lu Xun.

En 1937, poco después del incidente del puente Marco Polo del "7 de julio", estalló el incidente del "13 de agosto" y "Shenbao" se vio obligado a dejar de publicarse. Cuando la guerra se extendió a Suzhou, Zhou Shojuan y su familia huyeron de Nanxun, Zhejiang, y luego se dirigieron al condado de Yi, Anhui. Durante este período, siempre estuvo preocupado por la seguridad y la supervivencia de su patria y su patria, y escribió más de 200 poemas para expresar su tristeza y aliviar su dolor. En la primavera del año siguiente, Shenbao reanudó la publicación en la concesión y él y su familia fueron a Shanghai para reanudar el trabajo. Después de que estalló la Guerra del Pacífico, la concesión cayó y los invasores japoneses se apoderaron de "Shen Shen". Para mantener su inocencia, Zhou Shoujuan renunció como editor del suplemento "Shen Shen".

Durante la Guerra Antijaponesa, Zhou Shoujuan editó y publicó la publicación mensual "Optimismo", la publicación mensual "Púrpura" y otras publicaciones en Shanghai, escribió y publicó la única novela corta en lengua vernácula "Nueva Begonia" y también publicó en La revista mensual "Purple" publicó un artículo de memorias "Confesiones de amor" que recuerda la historia del amor temprano. Al mismo tiempo, se entregó a las flores y plantas y se dedicó a la investigación artística del bonsái y el bonsái. En el invierno de 1938, conocí la Feria de las Flores Chinas y Occidentales de Shanghai, un evento internacional con una historia de varias décadas. Ganó el título dos veces y ganó el Trofeo Peter Gulen, trayendo gloria a su país. Más tarde, debido a que los jueces británicos de la asociación menospreciaron deliberadamente a China y el árbitro fue injusto, renunció enojado.

En el otoño de 1945, Japón se rindió incondicionalmente y la gran guerra de resistencia de ocho años terminó con la victoria del pueblo chino. El Kuomintang aceptó el Shenbao y le otorgó a Zhou Shoujuan el título falso de miembro del comité de diseño del Shenbao. Esto hizo que el esperanzado Zhou Shoujuan se sintiera extremadamente insatisfecho. Entonces, en la primavera del año siguiente, su familia regresó a Suzhou y vivió una vida aislada como Tao Yuanming y Lin Hejing.

En Suzhou, Zhou Shoujuan recopiló y publicó traducciones antiguas de obras publicadas anteriormente, tituladas "La colección completa de cuentos de escritores de fama mundial". El libro está dividido en tres volúmenes, superior, medio e inferior, y contiene 80 cuentos de escritores mundialmente famosos y conocidos, principalmente de Europa y Estados Unidos, incluidos "Almas cambiantes" y "El gato verde" de Gorky.

En 1949, China continental fue liberada. Aunque Zhou Shojuan estaba encantada, sentía que no podía seguir el ritmo de los buenos tiempos. Todavía vivía recluida, agradeciendo a los invitados y embriagada entre las flores y los árboles. Pero no esperaba que en el otoño de 1950, cuando estaba a punto de celebrarse el Congreso de Trabajadores Literarios y Artísticos del Distrito de Sunan, un hombre que vivía una vida apartada recibiría una invitación a la conferencia. En la reunión, los líderes de la Oficina Administrativa del Sur de Jiangsu lo alentaron a escribir para la Nueva China. Lo que también fue inesperado fue que en marzo de 1953, Chen Yi, quien era el alcalde de Shanghai en ese momento, repentinamente hizo una visita después de ver bonsáis y plantas en macetas, tuvo una conversación cordial con él y le pidió que dejara de lado todas las preocupaciones. y trabajar para la nueva era del canto chino. Por lo tanto, mientras cultivaba flores y pasto y estudiaba el arte del bonsái, Zhou Shojuan tomó nuevamente la pluma y escribió artículos breves, ensayos y notas de viaje para periódicos y revistas nacionales y extranjeros. De 1962 a 1966, escribió "Gu In the". En forma de "Cartas de Su", escribe artículos para el periódico "Wen Wei Po" de Hong Kong de vez en cuando, presentando la patria en constante cambio y su propia vida feliz a sus compatriotas en Hong Kong y Macao. Al comienzo de la "Revolución Cultural", había publicado colecciones de bocetos, ensayos y notas de viaje, entre ellas "Notas antes de las flores", "Flores y hierbas", "Notas continuas antes de las flores", "Colección de nubes viajeras". etc. Su estilo de escritura es simple y natural, claro y hermoso, y tiene un gran conocimiento, que es amado profundamente por los lectores. En 1962, fue admitido como miembro de la Asociación de Escritores Chinos.

El próspero desarrollo de la gran patria hizo que Zhou Shojuan volviera a salir de casa, se preocupara cada vez más por la política y hiciera todo lo posible para hacer cosas útiles para la patria, el pueblo y el partido. . Sus magníficas habilidades con el bonsái han atraído a miles de admiradores nacionales y extranjeros que lo visitan. Los líderes del partido y del Estado, la generación anterior de revolucionarios proletarios, además de los ya mencionados Chen Yi, Zhou Enlai, Zhu De, Ye Jianying, Deng Yingchao, etc., han visitado el país, algunos más de una vez. En abril de 1962, como miembro de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, fue convocado cordialmente por el camarada Mao Zedong y habló durante media hora mientras asistía a la tercera sesión del Tercer Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino. Los líderes del partido y del Estado no lo despreciaron porque fuera un escritor de pato mandarín y mariposa. Al contrario, le otorgaron altos honores. Después de la fundación de la República Popular China, se desempeñó sucesivamente como subdirector de la Oficina de Gestión de Jardines Municipales de Suzhou, subdirector del Comité de Preservación de Monumentos y Reliquias Culturales Municipales de Suzhou, director adjunto del Comité de Planificación de la Construcción Municipal de Suzhou y miembro de la Federación Provincial de Círculos Literarios y Artísticos de Jiangsu También fue elegido diputado a los Congresos Populares Municipales y Provinciales de Jiangsu y miembro de la Federación Provincial de Círculos Literarios y Artísticos de Jiangsu. Conferencia Consultiva Política, participó en el Primer Congreso Popular de la Provincia de Jiangsu y en las sesiones primera, segunda y tercera del Tercer Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino.

Durante la "Revolución Cultural" sin precedentes, Zhou Shojuan fue nombrado y atacado por Zhang Chunqiao. No pudo soportar la persecución y murió injustamente.

El 31 de agosto de 1978, Suzhou celebró un gran servicio conmemorativo para el Sr. Zhou Shojuan. Después de diez años de deshacerse de la injusticia, finalmente fue reivindicado.

("Materiales de investigación sobre Zhou Shoujuan" compilado por Wang Zhiyi, Tianjin People's Publishing House, primera edición, febrero de 1993)

Zhou Shoujuan

El único famoso jardinero en Nanshe. Perdió a su padre cuando tenía seis años, su familia era pobre y dependía de la acupuntura de su madre para ganarse la vida. Se graduó en la escuela secundaria Ximen Minzhi de Shanghai y se convirtió en el más literario entre sus compañeros. A la directora Su Yingjie le agradaba mucho y el maestro Sun Jingseng lo animó mucho. Inesperadamente, apenas un semestre antes de graduarse, de repente cayó gravemente enfermo y perdió todas las cejas y el cabello. Más tarde, Shoujuan usó una peluca especial hasta sus últimos años, cuando no quiso modificarla, se quitó la peluca y. Se convirtió en una cabeza gonial. No había nada que pudiera hacer con sus cejas. Siempre usaba lentes de cristal oscuro y solía cubrirse. El director Su pensó que le había ido bien en sus estudios y, aunque no los había terminado, hizo una excepción, le emitió un certificado de graduación y se quedó en la escuela para enseñar. Sin embargo, no era bueno manejando a los estudiantes y el aula era ruidosa y desordenada. Sintió que la enseñanza no era su especialidad, por lo que trató de enviar trabajos. Un día, compró una vieja revista "Zhejiang Chao" en el antiguo puesto de libros del templo Chenghuang, que contenía una historia de amor francesa. La reformó y la tradujo a una obra de cinco actos, la tituló "Flores de amor" y la firmó. "Weeping Red" y lo envió por correo a la prensa comercial. El "Novel Monthly" de la biblioteca recibió una tarifa por el manuscrito de dieciséis yuanes. A partir de entonces, continuó escribiendo y colaborando con artículos en "Novel Times" y "Women's Times" publicados por "Times", firmados por Zhou Guoxian.

Más tarde, conoció al editor Bao Tianxiao y se hizo famosa después de que él le propusiera matrimonio. Más tarde, ingresó a Zhonghua Book Company y tradujo la "Serie de historias cortas de escritores famosos europeos y estadounidenses" y recibió regalías relativamente grandes. A partir de entonces, se casó con Hu Fengjun a la edad de veintidós años. Después de eso, continuó sus esfuerzos y tradujo muchos tipos de libros sucesivamente. Fue el primero en traducir las obras de Gorky. En ese momento, la mayoría de la gente no sabía quién era Gorky. En 1917, Lu Xun se desempeñaba como jefe de sección del Ministerio de Educación. Él personalmente revisó, aprobó y recompensó sus obras. del que estaba orgulloso. Pronto se unió a "Shenbao" y editó los suplementos "Free Talk" y "Spring and Autumn". También editó "Saturday" para la Biblioteca China y "Half Moon", "Violet", "Purple Orchid Pieces" y "Purple Orchid". Pieces" para Dadong Book Company. New Family" y otras revistas se hicieron famosas inmediatamente. Le gustan las violetas, que tienen un destino determinado. En ese momento, él aún no estaba casado. Una vez, vio una obra de teatro representada por la Escuela de Mujeres de Wuben. La artista Zhou Yinping era alegre y hermosa. De alguna manera se enamoró de ella. Siguieron viéndola con frecuencia y hablaban de casarse. La familia de Yinping es muy rica y Shojuan es un erudito pobre. Los padres de la otra parte se oponen firmemente y todas las cosas buenas fracasan. Y Yinping era una mujer débil bajo la opresión de la familia feudal, no tuvo más remedio que llorar. Hay un nombre occidental para Yinping: Violeta. El cuco delgado nunca la olvida, por eso nunca olvida la orquídea violeta y sus flores. En cada número de su revista personal "Purple Orchid Pian", se compila una columna titulada "Yin Ping Ci", que contiene la palabra "Yin Ping" en los poemas de sus predecesores. No es más que un monumento a Yin Ping. El hijo Zhou Zheng se casó con la hija de Zheng Yubao, cuyo nombre era "Yudai", que coincidía con "Yinping". Es rico en conceptos estéticos y ama las flores, sin importar las plantas en macetas o los bonsáis, todos se vuelven famosos después de que los instala. En ese momento, había una Sociedad Internacional de Flores China y Occidental en Shanghai. Jiang Baoli, compañero de clase de Shoujuan, era miembro de la Sociedad de Flores y presentó a Shoujuan para que se uniera a la sociedad. En el verano de 1939, Shou Juan añadió 22 plantas en macetas grandes y pequeñas, equipadas con una mesa baja de caoba y un gabinete de diez vistas. También utilizó una antigua pila de hiedra que tenía más de cien años como cuerpo principal. A un lado se muestran pinos, cipreses, cálamo, boj, espárragos, espárragos, nieve de junio, jazmín dorado, acebo de hoja fina, un antiguo Buda y una onza de Ganoderma lucidum. Algunas de las mesas tienen forma de. hojas de begonia, y algunas tienen forma de raíces de árboles con doble enlace, que han atraído los elogios de innumerables occidentales. Shoujuan recibió un certificado de honor. El otoño siguiente, hubo otra reunión anual de otoño, el delgado cuco plantó crisantemos blancos de acantilado y crisantemos amarillos con garras de cangrejo en viejas vasijas de barro púrpura y antiguos jarrones de porcelana, y añadió veintinueve bonsáis de piedra de agua, así como cálamo, calabaza, y pequeños bonsáis como olmos, cipreses, bambú de palma de agua, piedra Lingbi, estatua de Bodhidharma, etc. ganaron el campeonato general de la reunión plenaria y una gran copa de plata de manos del británico Sir Grant. Shojuan estaba muy orgulloso y escribió un poema: "Quiero que sus invitados barbudos en el extranjero miren a Guo Lituo con admiración". También dijo: "Espero que puedas relajarte y disfrutar de las flores y plantas del jardín, como los famosos bonsais". el gran crisantemo del decimoctavo soltero, ropa rosa de neón, nieve bajo la luna, o imitaciones de las pinturas en piedra de plátano de Tang Liuru, o imitaciones de los árboles centenarios en Ma Yuan, y las escenas de admirar los crisantemos en la cerca este y pescar solo. En el río Hanjiang, que es muy animado y fragante, la Universidad de Tsinghua es una persona talentosa. Inesperadamente, el occidental que presidía la competición no estaba dispuesto a perder el campeonato general ante los chinos. Fue reprimido y sólo ganó el segundo premio. Estaba tan enojado que abandonó la asociación y nunca volvió a participar. Hizo buen uso de pinturas antiguas y famosas para hacer bonsáis y escribió un poema: "La piedra de plátano se parece a Tang Bohu, y la habilidad y apariencia del bambú se parecen a Xia Zhongzhao. Las pinturas en las macetas son fragantes y vivaces, y no hay necesidad para pintar para representarlos ". Editó el suplemento de "Shenbao". "Free Talk" y "Spring and Autumn", en ese momento renunció a la dirección editorial de "Shenbao" y construyó un pequeño edificio de orquídeas púrpura en la cabecera de Río Wangchang en Suzhou, al que todos llamaban el Jardín de la Familia Zhou. Las flores de ciruelo justo se movieron desde un lado y los montones de naranjas de los árboles de langosta plantados por Bai Juyi fueron plantados a mano. También hay peces de colores, que reciben nombres según la jerga y las costumbres, y se reemplazan por nombres de marcas de palabras, como Chaotian Dragon se cambia a Xi Chaotian, Silver Egg se cambia a Yaotai Yue y se cambian pompones de cinco colores. al Nudo de Cinco Colores Tongxin, etc. El departamento de peces de colores del Zoológico de Shanghai tiene todo el uso. Durante la Guerra Antijaponesa, se refugió en Shanghai y vivió en una granja en Yuyuan Road. Para poder llegar a fin de mes, tomó prestado un pequeño jardín en Haige Road para vender plantas en macetas y bonsáis. Tenía el título de "Vendedor de flores". del Nuevo Departamento", y Deng Sanmu escribió un pareado como regalo: "Este es un sentimiento pausado pequeño y mediano, esperando que los espíritus de las Cinco Montañas se muevan para proporcionar algunas mesas. "Después de la liberación, regresó a la Unión Soviética y reorganizó su ciudad natal. Estaba llena de belleza. El comisionado Zhu De El anciano le regaló orquídeas. El primer ministro Zhou Enlai y su esposa, Ye Jianying y otros líderes centrales fueron a su jardín y firmaron el libro de firmas (el libro de firmas lo guarda el público). Obtuvo una maceta de arena púrpura con forma de raíz de bambú hecha a mano por Yang Pengnian, que apreciaba mucho. Le dijo a su familia: "Cuando muera en el futuro, mis cenizas se colocarán en esta maceta y se colocarán en la casa de ciruelas de mi casa. Insertaré Ganoderma lucidum y lo cubriré con piedras Lingbi". Una vez más, estaba charlando con alguien y sacó a relucir el tema de la muerte. Dijo: "Deseo profundamente que la habitación se llene con la fragancia de las flores. y estaría tan borracho que no despertaría en la densa atmósfera. Ojalá pudiera tener una buena muerte". Sin embargo, bajo la amenaza y persecución de la Banda de los Cuatro, se arrojó a un pozo y murió. Si tus deseos se hacen realidad, no podrás arrepentirte.

Ahora se ha celebrado un gran servicio conmemorativo para Shojuan y los miembros de su familia han recibido un trato preferencial por parte de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino. Nació el segundo día del quinto mes lunar en Yiwei de 1895 y murió el 18 de julio de 1968, setenta y cuatro. Escribió muchos libros, entre ellos "Nuevas series de novelas" y "Novelas seleccionadas". de Man Shu", "Las obras completas de Yassen Luoping", "La colección de ocio", "La colección de cartas", "La colección de Joan rota", "La colección de Feiyu", "Colección seleccionada de reminiscencias", etc.

(Zheng Yimei, "Nanshe Group Talks. Nanshe Friendship Story", primera edición de Shanghai People's Publishing House, febrero de 1981)

En el condado de Yi

A Hace unos años, el Sr. Zhou Shoujuan compró una casa en Fengxi, Wumen, que tenía un hermoso jardín. Viajaba a menudo entre Suzhou y Shanghai, informando sobre asuntos complementarios desde lejos, y vivía en Suzhou la mayor parte del tiempo. Aunque el jardín no es grande, tiene muchas flores y árboles, e incluso los jardineros pueden plantar árboles de cuco por su cuenta. Además de cultivar flores, los peces de colores que guarda también son bastante valiosos. Cuidando a los niños de la izquierda y a los niños de la derecha, la gente dice que el cuco flaco realmente puede disfrutar de la felicidad de la naturaleza. Pero el año pasado, el segundo hijo cayó a un estanque y murió. Estuvo profundamente triste y deprimido durante varios meses. Esta vez el clan Wu cayó, todos los amigos se dispersaron y nadie sabía dónde se había refugiado Zhou Shojuan. Ahora estamos liderados por Wu Youdao. Antes de la caída de la ciudad de Su, él y Cheng Xiaoqingjun llevaron a sus esposas e hijos de Zhejiang a Anhui. Ahora que se enteraron de sus rastros, se refugiaron en el condado de Yi en Anhui. ¿Has encontrado un paraíso y ya no tienes que lidiar con problemas? Shoujuan es realmente un extraño en este mundo.

(Varios, Shanghai "Jingbao" página 3, 24 de marzo de 1938)