Repetición: El sonido de la estación principal en la sala de transmisión de Bird's Nest

Esta es la "bola de hielo" térmica hecha por el astronauta Wang Yaping durante el "Aula Tiangong" el 23 de marzo para demostrar el fenómeno de cristalización de líquido saturado en condiciones de ingravidez

Una bola de líquido Una pequeña palo = una "pelota de hockey" blanca como la nieve. Después de ver este experimento espacial de "hielo y nieve", ¿recuerda el gran copo de nieve que floreció al sol en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de Beijing 2022?

¿Esta combinación te recuerda algunos sonidos familiares? Por ejemplo——

¡Atletas, siéntense y miren la ceremonia!

¡Miremos juntos hacia el futuro!

Buenas noches a todos.

Detrás de estas voces está el equipo de transmisión en vivo de las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de Beijing 2022. Diez locutores de la Radio y Televisión Central de China, incluidos Bao Xiaofeng, Ji Xiaojun, Qiao Dongzhuo, Kang Hui, Li Dongning, Zhang Shanhui, Gang Qiang, Zhao Ying, Su Yi y Wang Duanduan, utilizaron voces profesionales, firmes, cálidas y amigables para mostrar la Confianza y tranquilidad.

Entre ellos, 6 personas han trabajado en la estación principal durante más de 20 años, y algunos de ellos fueron locutores de las "Dobles Olimpiadas" que participaron en el trabajo de transmisión de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008. Durante los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de Beijing 2022, fueron responsables de coordinar y transmitir las cuatro ceremonias de apertura y clausura en chino, inglés y francés.

No solo la estación principal transmite la historia del equipo en vivo, sino que también comienza con la maravillosa colisión de más elementos...

=

Integrado en el Escena, transmisión precisa

Intente estar lo más integrado posible con la expresión del equipo creativo, para que no haya "dos pieles" entre la transmisión y la atmósfera creativa.

——Locutor inglés Li Dongning

¿Qué tipo de voz se utilizará para anunciar las ceremonias de apertura y clausura? Es particularmente importante reflejar la confianza y la tranquilidad de China. En comparación con la retransmisión y el doblaje diarios, el trabajo de retransmisión in situ de las ceremonias de apertura y clausura se centra más en la "retransmisión externa". Combine orgánicamente el sentido de ritual y servicio, magnanimidad y emoción, grandeza y sutileza para resaltar la flexibilidad de la sensación en el lugar.

Dificultad 1:

Inyectar la emoción adecuada según la atmósfera de la escena, transmitir potencia con un sonido extremadamente penetrante, integrarlo con la actuación en vivo y la música, y mantener la duración de la sesión. ajustado.

Durante la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno, cuando entran los portadores de la antorcha, la duración del comentario es mucho más larga que la distancia del relevo de la antorcha, pero el comentario no se puede eliminar durante la transmisión. En este momento, los locutores deben cooperar bien según la experiencia, y el día de la ceremonia inaugural, cada portador de la antorcha debe estar "sincronizado" con el comentario. Al final, las maravillosas actuaciones de Qiao Dongzhuo, Ji Xiaojun y Bao Xiaofeng fueron reconocidas unánimemente por el equipo de directores.

Dificultad 2:

Requisitos de alta precisión. La transmisión en vivo es "escasa de tiempo y la tarea es pesada", sin posibilidades de remediación. Si el locutor quiere "pasar la prueba de una vez", debe "practicar la perfección y evitar distracciones".

Durante la entrega de premios en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Invierno, el locutor debe anunciar los nombres de los atletas en inglés. La lista de personal no pudo ser publicada hasta 3 horas antes de la ceremonia de clausura. Esta ardua tarea de transmisión recayó sobre los hombros de Kang Hui. Las diversas sílabas largas con consonantes en la lista, en sus propias palabras: "Este es el problema más inesperado que he encontrado en mi carrera".

Esta vez, Kang Hui luchó con éxito con Li Dongning "Cooperación". Guerra". Li Dongning usó por primera vez su teléfono móvil para grabar la pronunciación en inglés de los nombres de las personas. Kang Hui tomó la grabación y entró en la sala de preparación, practicó duro durante más de 2 horas y finalmente completó la transmisión en un inglés competente y fluido.

=

Usa estrellas y usa la luna, ensaya repetidamente

Durante el ensayo, mis colegas y profesores pidieron consejos sobre técnicas de transmisión e hicieron ajustes oportunos. con la esperanza de utilizar palabras inspiradoras en la transmisión de la ceremonia de clausura. Los efectos de sonido muestran el espíritu deportivo competitivo de los atletas paralímpicos que trabajan duro y se superan a sí mismos.

——Locutor inglés Su Yi

Para la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Invierno, los principales locutores participaron en 6 ensayos y de 3 a 4 veces en otros juegos. Durante los primeros tres ensayos, la sala de transmisión Bird's Nest aún no se había construido y tuvieron que completar el trabajo durante varias horas bajo el viento helado de las noches de invierno de Beijing.

Antes de esto, cuando recibieron la tarea por primera vez, muchos locutores optaron por aprender primero el trabajo de transmisión mediante "observación". Li Dongning revisó los videos de comentarios de las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos Olímpicos anteriores; Su Yi y Qiao Dongzhuo pidieron consejo a Bao Xiaofeng y Ji Xiaojun sobre cuestiones relacionadas con el control emocional.

A continuación se realizan ejercicios prácticos. Algunas transmisiones solo tienen una frase. ¿Cómo expresar el entusiasmo del presentador y mostrar la herencia cultural de China, un país con miles de años de etiqueta, en una frase corta?

Siguieron reflexionando, leyéndolo y repitiéndolo una y otra vez. Incluso palabras comunes como "gracias", "buenas noches" y "por favor, tomen asiento", tuvieron que tomarse la molestia de encontrarlas. el sentimiento y la diferencia una y otra vez para determinar el mejor ajuste. El ritmo y el tono de la transmisión frente a decenas de miles de espectadores.

"Un minuto en el escenario, diez años fuera del escenario". Los locutores de la estación principal utilizaron cuatro ceremonias de apertura y clausura para interpretar vívidamente esta frase.

=

Trabajo en equipo, respaldo sólido

No importa cuántas veces hayamos hecho el trabajo de maestro de ceremonias de la ceremonia inaugural, cada vez es un nuevo desafío que Requiere que hagamos nuestro mejor esfuerzo. Vayamos y nos preparemos con cuidado.

——Locutor inglés Ji Xiaojun

En la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno, en la pequeña sala de transmisión del Nido de Pájaro, Qiao Dongzhuo, Ji Xiaojun, Bao Xiaofeng y un gesto El orador estaba sentado como miembro. Sentados afuera de la sala de transmisión estaban Wang Duanduan, Su Yi y Zhang Shanhui. Fueron los locutores de respaldo para la ceremonia de apertura y el respaldo más confiable para sus colegas en la sala.

Hay locutores de respaldo para las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno. Originalmente estaba programado que cada ceremonia de apertura y clausura sirviera como respaldo mutuo, pero el día de la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno, Kang Hui y Li Dongning también tenían importantes tareas de presentación de informes, por lo que Wang Duanduan y Su Yi sirvieron como locutores de respaldo. .

¿Quién aparece más en la foto grupal de los locutores? La respuesta es Wang Duanduan. Debido a que no solo sirvió como locutora suplente dos veces, sino que también sirvió como coordinadora del equipo de transmisión en vivo de la estación principal, estuvo presente en los cuatro eventos.

¿Cómo es ser el locutor suplente? Hubo dos ensayos después de la ceremonia de apertura, y el locutor de respaldo participó de principio a fin sin aflojar en absoluto. El día de la ceremonia de apertura, fueron tan meticulosos como en las tareas oficiales. También ayudaron atentamente al locutor oficial a grabar la grabación, escuchando repetidamente las sílabas, el ritmo y el tono para encontrar el mejor efecto de transmisión.

Después de que comenzó la transmisión oficial, los tres locutores de respaldo también asumieron la tarea especial de "abrir la puerta". La sala de retransmisiones del Nido de Pájaro es muy pequeña, sólo unos 5 metros cuadrados. Varias personas que trabajan adentro están como frijoles en una vaina, apiñadas y es muy fácil que les falte oxígeno. Una vez finalizada una sesión, los locutores de respaldo abrirán inmediatamente la puerta y la sacudirán rápidamente para brindar más aire fresco a los colegas que están adentro.

El 19 de enero de 2022, la Radio y Televisión Central de China celebró una ceremonia de salida del equipo de reportajes de primera línea de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de Beijing. Shen Haixiong, viceministro del Departamento de Propaganda del Comité Central del PCCh, director y editor en jefe de la Radio y Televisión Central de China, señaló en su discurso de movilización que el equipo de reportajes de CCTV debe tener el coraje de lograr avances, garantizar primero lanzamientos, preste mucha atención a la exclusividad y cuente bien la historia de los Juegos Olímpicos de Invierno con la innovación general del programa. Garantice la excelencia, la meticulosidad y la búsqueda de la perfección.

Unos meses antes de esto, el equipo de transmisión en vivo de la estación principal ya había "formado un equipo con éxito". La oficina del editor jefe está estrechamente relacionada con el Departamento de Ceremonias de Apertura y Clausura de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing y hace un buen trabajo en la planificación y coordinación general del equipo de transmisión en el sitio a lo largo de la cadena, incluida la selección de personal, la prevención y el control de epidemias y la coordinación de políticas. , simulacros en el sitio, ajustes de emergencia, garantías de servicio y promoción de marca, etc., y descubrió y resolvió rápidamente los problemas, asegurando de manera efectiva el desarrollo sin problemas y la finalización exitosa del trabajo de transmisión en el sitio de la estación principal.

Los locutores de la estación principal siempre buscan la perfección, usan sus voces para librar una batalla cooperativa y transmitir el poder de la tolerancia, la calidez y la confianza al mundo. Cada sílaba transmitida desde el micrófono en la sala de transmisión de Bird's Nest es el resultado de la cooperación tácita y el pulido meticuloso de los locutores. También ha ganado un amplio reconocimiento y elogios del Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing y de todos los ámbitos de la vida.

En este nocturno, cuando escuches el sauce romperse, no olvides la voz detrás de escena. Estos pueden estar llenos de magnetismo, o ser grandiosos, o algunos pueden ser cálidos y llenos de sonido desde el escenario principal, que envuelve las vigas a lo largo de un metro y brilla intensamente.

Fuente | Publicación autorizada por CMG Observation (CMGguancha)

Editor | Sun Xiaoning, editor de arte | Wang Weimin, editor jefe