¿Qué significa ser armonioso pero diferente?

Interpretación: armonía, armonía; igualdad, acuerdo. Significa vivir en armonía, pero no estar de acuerdo casualmente.

Pronunciación: hé ér bù tóng

Fuente: "Las Analectas de Confucio·Zilu" "Los caballeros son armoniosos pero diferentes, los villanos son homogéneos pero no armoniosos."

Traducción: Un caballero busca la armonía con los demás en lugar de ser idéntico y estar de acuerdo ciegamente con ellos un villano busca ser igual a los demás y estar de acuerdo ciegamente con los demás pero no puede llevarse bien con los demás.

Uso del modismo: patrón de oración compleja; usado como predicado y adverbial; tiene un significado complementario y se refiere a vivir en armonía.

Ejemplo: Históricamente, China siempre ha enfatizado ser bondadoso y de buena vecindad, y vivir en armonía sin diferencias en sus intercambios externos.

Información ampliada:

Sinónimos: grupo pero no partido

Definición: grupo, gregario. Significa llevarse bien con los demás y mezclarse, pero no formar camarillas.

Pronunciación: qún ér bù dǎng

Fuente: "Las Analectas de Confucio·Ling Gong de Wei" "Un caballero es reservado pero no peleador, y un grupo no es fiesta".

Traducción: Un caballero es reservado y digno y no pelea con los demás. Es gregario y no forma sectas con los demás.

Uso del modismo: estructura de oración compleja; usado como adverbial y predicado; con un significado complementario, es decir, ser gregario, pero en contra de formar camarillas para beneficio personal.

Ejemplo: Esta escuela de pensamiento aboga por el grupo más que por el partido, defiende la naturaleza, el ser desinteresado y ser una persona absolutamente libre.