Decisión del Consejo de Estado sobre la modificación de las regulaciones arancelarias de importación y exportación de la República Popular China (1992)

1. Añadir un párrafo al artículo 2 como segundo párrafo: "Para las mercancías originarias de China compradas e importadas desde el extranjero, la aduana cobrará los derechos de importación de acuerdo con los Aranceles Aduaneros de Importación y Exportación". El artículo 5 se revisa para que diga: "Las medidas para la tributación y exención del equipaje de pasajeros entrantes y salientes y los envíos postales personales serán estipuladas por separado por la Comisión de Tarifas del Consejo de Estado 3. El artículo 6 se revisa para que diga: "Importación". los aranceles se fijarán a tipos impositivos ordinarios y tipos impositivos preferenciales. Los bienes importados originales originarios de países o regiones que no hayan celebrado un acuerdo de reciprocidad arancelaria con la República Popular de China se gravarán a tipos impositivos ordinarios. han celebrado un acuerdo de reciprocidad arancelaria con la República Popular China o los bienes importados de regiones están gravados con tipos impositivos preferenciales.

Los bienes importados que están gravados con tipos impositivos ordinarios como se especifica en el párrafo anterior pueden estar gravados a. tasas impositivas preferenciales con aprobación especial de la Comisión de Aranceles Aduaneros del Consejo de Estado.

Si algún país o región impone aranceles discriminatorios o da otro trato discriminatorio a sus mercancías importadas originarias de la República Popular China, la aduana. podrá imponer aranceles especiales a las mercancías importadas originarias de ese país o región. Los tipos de mercancías sujetas a aranceles especiales, sus tasas impositivas y el momento de su imposición y suspensión serán determinados y promulgados por la Comisión Arancelaria del Consejo de Estado. para su aplicación. "4. Suprímase el artículo 7. 5. Agregar un artículo como Artículo 7: "Las mercancías importadas y exportadas se clasificarán en los números fiscales correspondientes de acuerdo con los principios de clasificación estipulados en los "Aranceles Aduaneros de Importación y Exportación" y se gravarán de acuerdo con la tasa impositiva aplicable. 6. Agregar un artículo como Artículo 7 Artículo 9: "El pago y devolución de impuestos para bienes importados y exportados estarán sujetos a la tasa impositiva vigente en la fecha en que los bienes importados y exportados fueron originalmente declarados para importación o exportación. Las medidas específicas se establecerán por separado. estipulado por la Administración General de Aduanas." 7. El artículo 10 se cambia a 10 El artículo 1 se revisa para que diga: "Si el valor CIF de las mercancías importadas no puede determinarse después de la revisión aduanera, la aduana evaluará el valor pagado con base en los siguientes precios a su vez: (1) Los bienes importados del mismo El precio de transacción de los mismos bienes o similares comprados por el país o región exportador;

(2) El precio de transacción de los mismos o similares bienes de los bienes importados en el mercado internacional;

( 3) El precio mayorista de bienes iguales o similares de los bienes importados en el mercado interno, menos los derechos de importación y otros impuestos en el proceso de importación, y transporte posterior a la importación, almacenamiento, gastos de operación y ganancias;

(4) Precios fijados por la aduana utilizando otros métodos razonables." 8. Se cambia el artículo 12 por el artículo 13, y se añade un párrafo como segundo párrafo: "Las variedades y modalidades específicas de gestión de las mercancías mencionadas en el párrafo anterior serán las que determine la Administración General de Aduanas separadamente. "9. Agréguese un artículo como artículo 15: "El valor pagado de los derechos de las mercancías importadas será incluyen las tasas pagadas en el extranjero con el fin de fabricar, utilizar, publicar o distribuir los bienes importados dentro del país. Tasas por patentes, marcas, derechos de autor, tecnologías patentadas, software y materiales informáticos, etc. 16 y revisado para que diga: “Las mercancías exportadas se venderán en el extranjero al precio FOB aprobado por la aduana, después de deducir los derechos de exportación, se considerarán como el valor pagado. Cuando no se pueda determinar el precio FOB, se considerará el valor pagado. El valor será tasado por la aduana." 11. Añadir un artículo como Artículo 17: "El consignatario y el expedidor de las mercancías de importación y exportación o sus agentes deberán declarar verazmente el precio de transacción de las mercancías importadas y exportadas en la aduana. Si el precio de transacción declarado es significativamente inferior o superior al precio de transacción de mercancías iguales o similares, la aduana determinará el valor pagado de conformidad con lo dispuesto en el presente Reglamento. "12. Segundo. Se modifica el artículo 12. 25, y se añade un párrafo como segundo párrafo: "La Aduana dará una respuesta por escrito dentro de los 30 días siguientes a la fecha de aceptación de la solicitud de devolución de impuestos y notificará al solicitante de la devolución de impuestos. 13. Se modifica el artículo 24 por el artículo 27". añádase un párrafo como tercer párrafo: "Las mercancías importadas en el extranjero devueltas por cualquier motivo serán declaradas para exportación por el consignatario original o su agente y se proporcionarán los documentos de importación originales. Después de la revisión y verificación aduanera, podrán ser devueltas. Los aranceles de exportación son exentos, sin embargo, no se reembolsarán los derechos de importación recaudados.» 14. Se modifica el artículo 27 por el artículo 30, y se añade un apartado como tercer párrafo: «Maquinaria de construcción y vehículos de ingeniería, buques de ingeniería, etc., importados temporalmente. el plazo se prorroga con la aprobación de la aduana, la aduana cobrará derechos de importación de acuerdo con el tiempo de uso de las mercancías durante el período de prórroga ". 15. Se modifica el artículo 28 por el artículo 3. Artículo 11, se añade una frase: “O importar. Primero se pueden imponer aranceles a los materiales y piezas importados, y luego se proporcionarán reembolsos de impuestos en función de la cantidad real de productos terminados procesados ​​y exportados.

"16. Agréguese un artículo como artículo 35: "Las mercancías importadas a las que se les concedan exenciones y reducciones arancelarias específicas de conformidad con las leyes y reglamentos nacionales, y sean vendidas, transferidas o utilizadas para otros fines con la aprobación de la aduana dentro del período de supervisión, Se utilizará de acuerdo con su valoración de depreciación temporal, derechos de importación adicionales. El período de supervisión será determinado separadamente por la Administración General de Aduanas. 17. Se cambia el artículo 32 al artículo 36, y se revisa para que diga: “Cuando un contribuyente tenga alguna objeción a la tributación, reducción de impuestos, devolución de impuestos o devolución de impuestos de mercancías importadas y exportadas determinada por la aduana, deberá seguir primero Pagar el monto del impuesto determinado por la aduana y luego solicitar a la aduana por escrito una reconsideración dentro de los 30 días a partir de la fecha en que la aduana emita el certificado de pago de impuestos. Si solicita la reconsideración después del plazo, la aduana no la aceptará. ”

Además, se ha modificado y ajustado en consecuencia el texto de algunas disposiciones y el orden de las cláusulas.

Esta decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1992.

p>

Las "Regulaciones Arancelarias de Importación y Exportación de la República Popular China" se revisarán en consecuencia y se volverán a publicar de conformidad con esta decisión.