Medidas de registro y gestión de (re)préstamos de divisas

Artículo 1 Con el fin de fortalecer la gestión macro de la deuda externa y mejorar la capacidad de toma de decisiones de los gobiernos locales y los departamentos locales sobre el uso de fondos en divisas, de conformidad con el "Aviso del Consejo Estatal sobre el Fortalecimiento de la Gestión de la Oferta Internacional y Demanda de Préstamos Comerciales", "mejorar aún más el sistema de registro y seguimiento estadístico de la deuda externa, ya sea que se tome prestado directamente del extranjero o se trate de représtamos internos, debe incluirse en el sistema nacional de seguimiento y estadísticas de la deuda externa para su registro". están formulados. Artículo 2 El término “divisas (en préstamo)” tal como se menciona en estas Medidas se refiere a los siguientes fondos en divisas utilizados por entidades nacionales con obligaciones contractuales de pago en moneda extranjera:

1. y préstamos de gobiernos extranjeros;

2. Subarrendamiento financiero internacional y arrendamiento de divisas nacionales;

3. Préstamos en divisas de bancos nacionales e instituciones financieras no bancarias;

4. Otras formas de refinanciación. Artículo 3 El Estado implementa un sistema integral de registro y gestión de refinanciaciones. La Administración Estatal de Divisas y sus sucursales (en adelante, el departamento de administración de divisas) son responsables del registro, gestión y aprobación de los représtamos. Artículo 4 Las unidades que utilicen représtamo deberán, dentro de los 10 días posteriores a la firma de cada contrato de préstamo o acuerdo de représtamo, dirigirse al departamento local de administración de divisas con una copia del contrato válido o acuerdo de représtamo para pasar por el trámites de registro de représtamo y obtención del certificado de registro de représtamo. Artículo 5 Una vez transferido el préstamo, el usuario debe completar de inmediato el "Certificado de registro de transferencia de préstamo" de acuerdo con las siguientes condiciones y enviar una copia al departamento local de gestión de divisas al día siguiente:

1. Las unidades financieras nacionales y no bancarias que obtengan préstamos institucionales en divisas deben completar el aviso de pago del préstamo.

2 Los subpréstamos pagados mediante cartas de crédito deben completarse después del préstamo; se paga;

3. Aquellos que abren una cuenta de capital de trabajo en China, completan la cuenta de capital de trabajo;

4. usado. Artículo 6 Cuando el nuevo préstamo expire y necesite reembolsar el principal, los intereses o el alquiler, el usuario debe acudir con antelación al departamento local de gestión de inversiones extranjeras con el certificado de registro del nuevo préstamo y el aviso de reembolso del principal, los intereses o el alquiler. para pasar por los procedimientos de aprobación para el reembolso del principal, intereses o alquiler. El banco donde se abre la cuenta se encargará de los procedimientos de pago de capital e intereses o pago de alquiler con la aprobación del Departamento de Gestión de Inversiones Extranjeras. Artículo 7 Una vez completado el pago del principal, intereses o alquiler, el usuario debe completar el certificado de registro del préstamo de transferencia basado en el comprobante de pago bancario y enviar una copia al departamento local de gestión de inversiones extranjeras al día siguiente. Artículo 8 El usuario deberá presentar el certificado de registro de cancelación del nuevo préstamo al departamento local de gestión de inversiones extranjeras dentro de una semana después del reembolso final del principal y los intereses de cada nuevo préstamo. Artículo 9 Los departamentos intermedios de gestión de préstamos que utilizan directamente efectivo en divisas o cuotas para pagar las deudas de préstamos también deben pasar por procedimientos de registro de préstamos, pero pueden utilizar extractos mensuales. Artículo 10 Los bancos deben implementar estrictamente las regulaciones y manejar los procedimientos de transferencia de préstamos, reembolso y pago de alquileres con certificados de registro y documentos de aprobación. Después de completar los procedimientos de cobro y pago, los comprobantes de recibo y pago deben enviarse al departamento local de gestión de asuntos exteriores de manera oportuna para garantizar la implementación del sistema de verificación de doble línea para el registro. Artículo 11 Para aquellos que violen las disposiciones anteriores de estas Medidas, el departamento local de gestión de divisas podrá imponer una multa de no más del 3% del monto del préstamo equivalente a RMB según las circunstancias. Artículo 12 Los préstamos que no hayan sido reembolsados antes de la fecha de promulgación de estas Medidas se registrarán en el departamento local de gestión de inversiones extranjeras desde la fecha de promulgación hasta finales de 1989. Artículo 13 Para áreas donde sea realmente difícil registrar préstamos en divisas de bancos nacionales e instituciones financieras no bancarias uno por uno, con la aprobación de la Administración Estatal de Divisas, se podrá encomendar al acreedor que registre en su nombre en el en forma de informe mensual sobre préstamos preparado uniformemente por la Administración Estatal de Divisas. Artículo 14 Estas Medidas entrarán en vigor a partir del 5438 de junio+0989 165438+15 de octubre de 2005. La interpretación de estas normas corresponde a la Administración Estatal de Divisas.

上篇: ¿Cuál es mejor en Taiyuan, la Ciudad Olímpica o el Jardín Rural? 下篇: Atracciones turísticas recomendadas en Tangshan Razones para las atracciones turísticas recomendadas en Tangshan