Pero tienes que elegirlo en mala mano.

Un poema moderno de Jing Zhujiao. Sólo los cobardes han cesado sus actividades, pero yo soy el soldado arrogante.

Poema original: ¿Cómo podemos ganar o perder? ¿No es amor solo que tú vienes y yo voy, relativamente iguales, tú tomas la vanguardia por un tiempo y yo el aguante eterno? Estoy atrapado con mala mano y tú tienes un ejército, así que no tengas prisa por perdonarme la vida.

La poesía moderna, también llamada poesía vernácula, se remonta a finales de la dinastía Qing. Es un tipo de poesía en comparación con la poesía antigua, aunque está escrita para inspirarse en objetos, generalmente lo hace. No seguir el formato y el ritmo.