Historias de veteranos que participaron en la Guerra de Normandía

1. Moderador:

La guerra ha creado terror y sufrimiento, pero también ha creado oportunidades para que las fuerzas de la justicia cambien la historia. Para la Nueva China, que celebra el 52º aniversario de la fundación de la República Popular China, la victoria de la Guerra Antijaponesa tiene un significado decisivo. El Partido Comunista de China, que representa la esperanza de la nación, unió a la nación china. En peligro a través de esta guerra, fortaleció el poder de la justicia y abrió un mundo nuevo. El camino hacia la construcción de una nueva China. Para el mundo, la Segunda Guerra Mundial fue una guerra en la que el bien triunfó sobre el mal. En esta guerra aparecieron muchos grandes héroes. Sin embargo, en el campo de batalla que determina la clave de la victoria, lo que a menudo se puede ver es un grupo de soldados, no un general. Nuestro programa de hoy cuenta la historia de un soldado que participó en una batalla que cambió el desenlace de la guerra en la Batalla de Normandía hace 57 años.

2. La ceremonia conmemorativa del 8 de septiembre de 2001

3. Li Qingqing (corresponsal de la estación corresponsal del Reino Unido): Amigos del público, aquí se está celebrando una ceremonia conmemorativa para un británico. veterano. Este veterano es el coronel Todd Sweeney. En la Segunda Guerra Mundial, el joven Sweeney fue teniente de las Fuerzas Aerotransportadas británicas y, junto con sus compañeros, se lanzó en paracaídas en Francia durante la batalla de Normandía, bloqueó con éxito los refuerzos de las tropas de tanques alemanas y aseguró la victoria de la batalla. La victoria hizo historia hoy. Sin embargo, el 4 de junio de este año, Todd Sweeney falleció. El 4 de junio es dos días antes del 57º aniversario del desembarco de Normandía. Sweeney estudió aquí antes de la guerra y comenzó aquí su carrera militar. Hoy, sus familiares, camaradas y colegas se reunieron aquí para orar por él, esperando que su alma pueda descansar en paz y orar por la paz mundial.

4. Imagen + narración: Todd Sweeney nació en 1919 en un pequeño pueblo llamado Blythe en el norte de Londres. Cuando era joven, Sweeney quería convertirse en monje. Sin embargo, el estallido de la Segunda Guerra Mundial cambió la elección de Sweeney. Se unió a los "Chaquetas Verdes", el Royal Airborne Corps, y participó en la famosa batalla del desembarco en Normandía. Por su destacada actuación en la batalla, Sweeney, que se desempeñaba como teniente líder de pelotón en ese momento, recibió la Cruz de Medalla otorgada personalmente por el general Montgomery. Sweeney recordó su experiencia en la Batalla de Normandía en una entrevista televisiva hace unos años.

5. Sweeney (mismo período): Este es lo que llamamos el día más largo. Creemos que este es el final de la misión en el puente, pero en realidad es solo el comienzo de la Batalla de Normandía. .

6. Imagen + comentario: La Batalla de Normandía en la que participó Sweeney fue diferente de la Batalla de Normandía en la que participó el soldado Ryan. Seis horas antes de que comenzara oficialmente toda la batalla, él y sus camaradas ya habían entrado. la batalla. Muchos investigadores de la historia de la guerra hoy demuestran que la batalla en la que participó Sweeney fue crucial para la Batalla de Normandía que determinó la victoria en el campo de batalla europeo.

7. Narración y fotografías:

El 6 de junio de 1944 es un día especial. Este día es el "plan overlord", el máximo secreto militar del plan aliado para liberar Europa. Día D". Ese día, millones de tropas asaltaron Normandía, la costa occidental de Francia, y se embarcaron en el camino hacia la liberación de Europa. Esta es una batalla decisiva que reescribirá la historia independientemente de la victoria o la derrota.

8. Visita de Li Qingqing: este es el salón conmemorativo de los Green Jackets del ejército británico. En este salón conmemorativo, hay un modelo de este tipo. Este puente se llama Puente Pegaso. Está ubicado en lo profundo de la costa de Normandía, Francia, protegiendo la principal arteria de tráfico en el lado este de la costa. En vísperas de la Batalla de Normandía, el 6 de junio de 1944, 180 oficiales y soldados británicos lograron una victoria sorpresa y ocuparon el puente. Esta fue la famosa Batalla de Pegaso en la historia de la Segunda Guerra Mundial. Esta fuerza se convirtió en la primera fuerza aliada en desembarcar en el continente europeo.

9. Imagen + comentario: Esta unidad está compuesta por 6 pelotones de la Compañía D, el 2.º Batallón, las Fuerzas Aerotransportadas Reales más elitistas. Está comandada por el Mayor Howard, y el Teniente Sweeney es el primer líder de pelotón. . Esta es una fuerza capaz y también es una fuerza con una misión importante.

10. Li Bin (reportero de la corresponsal francesa): Ahora estoy en la región de Normandía, en el norte de Francia. El puente que tengo al lado se llama Puente Pegaso. Está a sólo 10 metros de otro. 1. El puente Hausa de 400 metros jugó un papel importante en el desembarco de Normandía en la Segunda Guerra Mundial. Porque está a menos de 7 kilómetros del principal campo de batalla del desembarco de Normandía, y al otro lado del puente detrás de mí está la ciudad costera francesa de Caen. En ese momento, las tropas de tanques pesados ​​alemanes estaban estacionadas en Caen. Si los tanques pesados ​​alemanes cruzaban estos dos puentes, llegarían rápidamente a las playas de Normandía. Las tropas aliadas de desembarco serían atacadas por las tropas alemanas antes de que pudieran lograr un punto de apoyo estable. Con un ataque violento, la campaña de desembarco sufrirá grandes pérdidas o incluso fracasará, y como resultado la historia del campo de batalla europeo en la Segunda Guerra Mundial puede reescribirse. La situación desfavorable en el campo de batalla europeo afectará inevitablemente la situación en el Pacífico. Campo de batalla y otros campos de batalla. Por tanto, a juzgar por las condiciones de la época, quien domine estos dos puentes tiene la clave para reescribir el destino de la historia.

11. (Entrevista con el Director del Museo del Desembarco de Normandía) Pregunta: ¿Puede presentarnos la situación de las tropas alemanas que custodiaban el puente en ese momento, así como las tropas alemanas estacionadas cerca, como las ¿La ciudad de Caen no está muy lejos? Respuesta: En aquella época, antes del desembarco, en la ciudad de Caen, en la zona cercana a las playas de Normandía, había principalmente dos divisiones de infantería alemanas y una división de tanques. Había treinta paracaidistas fuertemente armados en cada uno de los tres planeadores aliados, por lo que la fuerza que capturó el Puente Pegasus tenía noventa soldados. En el lado alemán, hubo poca resistencia cuando el puente fue ocupado. En ese momento había alrededor de 40 tropas alemanas custodiando el puente, y a medianoche, la mayoría de los soldados alemanes estaban durmiendo en las fortificaciones subterráneas. Por lo tanto, los aliados que capturaron el puente los tomaron con la guardia baja. P: ¿Qué habría pasado con los alemanes si el puente no hubiera sido capturado? Respuesta: Si el puente no estuviera controlado por los aliados, los alemanes pronto podrían lanzar un contraataque contra las tropas de desembarco. Podrían fácilmente partir de Caen, atravesar estos dos puentes y llegar rápidamente a las playas de Normandía. El resultado sería que los aliados se verían afectados. Podría ser un golpe catastrófico.

12. Pantalla y comentario: El objetivo de la Batalla de Normandía es cruzar el Canal de la Mancha, abrir el segundo campo de batalla en Europa y crear las condiciones para la derrota final del fascismo alemán. La dirección ofensiva de la batalla se dividió en alas izquierda y derecha. El ejército estadounidense fue responsable del ataque principal en el ala derecha y el ejército británico fue responsable del ataque principal en el ala izquierda. El puente Pegaso sobre el canal en el sur de Francia y el puente Hausa sobre el río Orne forman el cuello de botella desde la ciudad militar de Caen hasta las playas de Normandía.

13. Sweeney (mismo período): La misión de nuestra empresa es apoderarse de estos dos puentes por la fuerza. El nombre de la operación es Cudman. Durante la operación, aterrizamos lo más cerca posible de los dos puentes, la noche anterior al Día D, antes de que llegaran los paracaidistas, y seis horas antes de que llegara la fuerza de desembarco. Todo lo que el plan requería era una compañía de seis planeadores para capturar los dos puentes y mantenerlos hasta que llegaran los paracaidistas, ese era el plan.

14. Secuela

15. Pantalla y comentario Para ganar la batalla del desembarco en Normandía, los aliados prepararon durante mucho tiempo el plan de combate general de este llamado "Overlord". "El plan estaba compuesto por una serie de planes de acción que consisten en: Northern Endurance, Defender, Mercury, Shimmer, etc. Sin embargo, la realización definitiva de todos los planes requiere la valentía y la carga de los soldados. Las tropas aerotransportadas se convirtieron en la parte más importante del plan y tuvieron que tomar con antelación importantes lugares estratégicos. Las tropas aerotransportadas de Sweeney querían apoderarse de los dos puentes en Francia. Para ello realizaron un largo y duro entrenamiento.

16. Sweeney (mismo período): A principios de 1944, en abril, el comandante con el que estaba trabajando, Howard, llamó a los oficiales a una sala de mando y nos asignaron una misión especial, y luego nosotros. Comenzó un entrenamiento de alta intensidad, que incluía atacar puentes en el sur de Francia. Todo el entrenamiento que llevamos a cabo incluía practicar el ataque a puentes. Estos ejercicios que realizamos fueron muy beneficiosos para nuestras acciones futuras, y aunque el puente en el que practicamos era mucho más pequeño, los dos puentes estaban separados entre sí y practicamos nuestras habilidades allí.

17. Imagen + comentario: El compañero de armas de Sweeney, el coronel Wood, que era el teniente comandante de otro pelotón en ese momento, todavía recuerda claramente la escena de su entrenamiento en ese momento.

18. Li Qingqing: El coronel Wood nos llevó al puente Ecoste cerca de su casa. Debido a que el terreno aquí es muy similar al puente Pegasus en el sur de Francia, antes de que entraran en la batalla en 1944, realizamos un entrenamiento especial. aquí por tres días y tres noches.

19. Wood (mismo período): Llegué aquí en mayo de 1944. Entrenamos durante tres días y tres noches. Practicamos todos los ángulos posibles en futuros ataques. En ambos puentes, cada compañía participó en un. trabajo diferente, lo que causó muchos problemas y mucho ruido. Pero creo firmemente que estos entrenamientos nos prepararon para las diferentes situaciones que podríamos encontrar en el asalto al puente de Normandía, unos cuatro días después.

20. Imagen + comentario: El plan para la Campaña de Normandía es ultrasecreto y los soldados, incluido Sweeney, no saben por qué se requiere un entrenamiento tan largo y arduo. A finales de mayo, toda la compañía aerotransportada fue transferida a la RAF Luston. El teniente Sweeney finalmente supo el verdadero propósito de los ejercicios diurnos y nocturnos de él y sus hermanos: atacar el continente europeo, ¡y también era una fuerza de cuchillo afilado! Cuando el teniente Sweeney finalmente pudo anunciar la noticia a sus hermanos, los hermanos del 1.er pelotón aerotransportado, que habían estado reteniendo su energía durante dos años, aplaudieron felices. En palabras del teniente Sweeney: "Nuestro 1.er pelotón aerotransportado Los hermanos se sintieron extremadamente orgullosos y emocionado de ser seleccionado como el primer cuchillo afilado de las fuerzas aliadas que atacan a Europa. La escena era como ser seleccionado para el equipo nacional de fútbol."

21. ¡Imagen + comentario originalmente planeado! El desembarco de Normandía tuvo lugar en. 5 de junio. Como fuerza de vanguardia, Sweeney y los demás ya estaban preparados y listos para partir el 4 de junio. Pero luego el aterrizaje se retrasó un día y Sweeney y sus amigos se deprimieron mucho y bebieron mucho whisky. Al día siguiente, finalmente partieron.

22. Sweeney (misma hora): Cuando llegamos a las 10 p.m., encontramos nuestro planeador ya alineado y conectado con su avión remolcador. Nuestro planeador será enviado a través del Canal por 6 helicópteros bombarderos y luego lanzado a lo largo de la costa de Normandía. Estos bombarderos continuarán hacia Francia para bombardear algunas zonas. De esta manera no se descubriría el secreto de cómo fue remolcado y lanzado nuestro planeador. La sorpresa es clave en esta guerra, y si llegamos allí y los alemanes nos están esperando, tendremos que sentarnos y esperar.

23. Wood (mismo período): Salimos de la base de la fuerza aérea a las 11 en punto. Era la noche del 5 de junio. Como acabo de mencionar, subimos al cielo en helicópteros bombarderos. , después de aproximadamente una hora y 0 minutos, se cortó el cable del helicóptero bombardero y rodamos en el aire durante unos 7 minutos, aterrizando a unas 90 millas del puente, muy cerca del puente. Mientras nos deslizábamos, las ruedas en la parte inferior del planeador se deslizaron y salieron chispas por la fricción con el pedernal, y pensamos que estábamos bajo fuego enemigo.

24. Sweeney (a la misma hora): Aterrizamos silenciosamente, pero en el último minuto mi amigo me dijo que algo andaba mal, así que aterrizó 400 yardas más corto de lo planeado, después de que apunté. Descubrí que yo era el primer asaltante. No esperé y fui directamente al puente. Otro planeador que debía seguirme cruzó con éxito el puente y ahuyentó a algunos de los soldados alemanes que estaban allí. No me quitó todo el miedo y la emoción que sentía porque sabía que habíamos capturado el puente y teníamos miedo de que los alemanes lo destruyeran, pero eso no sucedió.

25. Imagen + Narración: Bajo el mando del mayor Howard, 180 tropas aerotransportadas británicas aprovecharon el anochecer en seis planeadores para aterrizar cerca del puente Pegasus en vísperas del desembarco de Normandía el 5 de junio. Debido a su sorpresiva victoria, encontraron poca resistencia y capturaron el Puente Pegasus y el Puente Hausa en 10 minutos. Durante toda la operación sólo murieron un soldado y un oficial y 14 personas resultaron heridas. Sin embargo, más difícil que el ataque sorpresa fue cómo aferrarse a los dos puentes.

26. Wood (mismo período): Aterrizamos a las 12:16 de la medianoche, mucho antes de que las fuerzas de desembarco aparecieran en la playa en la mañana del Día D.

Aproximadamente a la 1:30 de la madrugada, antes de que llegaran los paracaidistas dispersos por el pueblo que estaban listos para venir al puente a relevarnos, fuimos atacados por tropas alemanas que venían del pueblo en vehículos de doble oruga. La gente llama El auto se llama tanque, pero en realidad no es un tanque, es solo un vehículo armado. No teníamos armas sofisticadas para protegernos, de hecho sólo teníamos un arma llamada blaster, que protegía a nuestra infantería contra los ataques de los tanques. Me alegra decirte que si disparaste esta arma una vez, no tendrías la oportunidad de dispararla una segunda vez, y golpeó ese vehículo armado con orugas, y ese vehículo explotó de manera muy dramática, como fuegos artificiales, todo explotó. .

27. Sweeney (contemporáneo): Tuvimos una batalla terrible con los alemanes. No pudieron cruzar el puente la primera noche porque lo estábamos custodiando, pero ahora van a atacar el puente. , En la batalla del 7 de junio, nuestro pelotón perdió la mitad de sus efectivos.

28. Wood (mismo período): Las personas que se están preparando para reemplazarnos piensan que nuestra lucha continúa. No saben que hemos capturado el puente. Como estaban muy dispersos, sólo llegó rápidamente un pequeño número de paracaidistas, y mantuvimos esos dos puentes hasta el amanecer del día D, cuando más tarde fuimos relevados por la fuerza de desembarco marítimo.

29. Imagen + Comentario: De esta manera, el teniente Sweeney y otros resistieron milagrosamente el feroz ataque de las tropas de tanques alemanes y los refuerzos de infantería, y defendieron con éxito el puente. Lo que más conmovió a los soldados fue que en el punto álgido de la batalla, el teniente Sweeney, a pesar de los frenéticos disparos de los alemanes, desafió una lluvia de balas y derribó a un soldado gravemente herido. Investigaciones posteriores sobre la historia de la guerra creyeron que los 26 minutos de tomar el Puente Hausa y el Puente Pegasus y aguantar hasta que la batalla frontal en la playa fuera exitosa eran la garantía de la victoria en la Batalla de Normandía. La heroica batalla de Sweeney y sus camaradas forjó la historia de hoy. . 30. Paisaje

31. Captura de pantalla y comentario: Después de la guerra, a Sweeney no le importaba si sus hazañas militares recibían la atención que merecía. Aunque todavía sirvió en el ejército, tenía intereses más personales. una organización benéfica dedicada a la protección de los animales. Para Sweeney, que había logrado hazañas extraordinarias en la guerra, sus aspiraciones iniciales en la vida eran incompatibles con la guerra.

32. Patrick (hijo de Sweeney): En cuanto a mi padre, como sabes, cuando era joven quería ser monje. Es obvio que luego abandonó este posible patrón de vida debido a la intervención de la guerra. Es una persona a la que le gusta pensar profundamente en los acontecimientos que suceden a su alrededor. Obviamente se preocupaba profundamente por la gente, tanto que regresó para rescatar a sus propios soldados durante el primer día o dos de la guerra. Más tarde, cuando volvió a mencionar esa batalla, siempre sintió que la guerra fue infructuosa porque muchas personas perdieron la vida y se perdió el humanitarismo. Creo que estaba muy preocupado por eso y dijo que veía el ejército como la carrera de su vida, pero que se veía a sí mismo más como un pacificador.

33. Imagen + comentario: Una guerra justa cambió la historia del mundo y también cambió la vida de Sweeney. Durante más de 50 años, los dos puentes en Francia se han convertido en parte de la vida de Sweeney. El contenido de la película es que cada mes de junio, los veteranos que participaron en esa batalla van a esos dos puentes. A medida que pasan los años, cada vez menos personas pueden ir. En 2001, 56 años después de la Batalla de Normandía, Sweeney cayó enfermo en la cama. . El coronel Treat, buen amigo de Sweeney, todavía recuerda la escena anterior a su muerte.

34. Coronel Treat (camarada Sweeney): Cuando lo vi dos semanas antes de su muerte, su hija regresó de California y me dijo: "John, me estoy muriendo, me estoy muriendo. "Voy a morir". Le dije: "Lo sé, y espero que aterrices en otro mundo con tanto éxito como aterrizamos en Alemania". Él sonrió, y eso fue bueno. Su hija me siguió fuera de la habitación, dejándolo solo. Durante unos minutos, una vez le dijo a su hija, el maldito reloj no corre, pero su hija le dijo: "En los últimos días, nunca te he oído maldecir. Y él dijo: "Cuando todo se tiñe de rojo". Con la sangre de la guerra, comencé a maldecir”. Este es su espíritu.

Un gran amigo, un buen guerrero, un hombre amante de la paz, un hombre muy querido.

35. Imagen + narración: Tras la muerte de Sweeney, su familia publicó un breve obituario en el Times de Londres según su último deseo: ¡Todd Sweeney, un veterano, murió! Este día es 4 de junio y dentro de dos días se cumplirá el 57 aniversario de la victoria en la Batalla de Normandía.

36. Pantalla y comentario: Al conmemorar este año el 57 aniversario de la Batalla de Normandía, historiadores y analistas militares estadounidenses y europeos afirmaron la estrategia del teniente Sweeney y otras tropas aerotransportadas británicas para ocupar los dos puentes. significado. Todos estuvieron de acuerdo en que si Sweeney y su equipo fracasaban en su misión de atacar el puente, o no lograban mantener el puente después de capturarlo, las fuerzas aliadas que desembarcaran en Normandía no sólo no podrían capturar la ciudad de Carn, sino que también Incluso es muy probable que se repita lo que ocurrió en Dunk hace tres años: la tragedia de que las tropas aliadas de Erke fueran arrojadas al mar por tanques alemanes. El coronel Wanluk, comandante del 192.º Regimiento de la 21.ª División de Tanques del ejército alemán, reveló después de la guerra que si las tropas aerotransportadas británicas no lograban defender los dos puentes, el regimiento de tanques pesados ​​alemán podría dirigirse directamente a las playas de Normandía. Si ese fuera el caso, ¡el resultado de la Batalla de Normandía podría reescribirse!

37. Ceremonia conmemorativa del 8 de septiembre de 2001