Eruditos de todas las edades escribieron muchos poemas alabando las flores de los ciruelos y se los regalaron a algunas personas.
Autor Lu You? Dinastía Song
Fuera del puente, hay flores de ciruelo solitarias, sin importar lo solitarias que estén. Ha caído el anochecer y las flores de los ciruelos están indefensas. Están exhaustas y tienen que soportar el viento y la lluvia.
Las flores del ciruelo no quieren luchar para florecer y no les importa la envidia o el rechazo de las flores. Incluso después del otoño, se muelen hasta convertirlas en tierra y se convierten en polvo, las flores de ciruelo siguen emitiendo fragancia como de costumbre.
¿Traducción?
Junto al puente roto frente a la oficina de correos. Los ciruelos están floreciendo y me siento solo. Nadie llega a apreciarlos. Ya es bastante triste estar solo al anochecer, arrastrado por el viento y la lluvia. Florece en la parte superior de las flores, pero no tiene intención de competir con ellas y dejarlas celosas. Incluso si las flores caen y son aplastadas hasta convertirse en polvo y barro, todavía hay una fragancia permanente en el mundo.
2. Flores de ciruelo
¿Autor Cui Daorong? Dinastía Tang
Al principio, había nieve en los cálices, por lo que era difícil hacer un dibujo solo. Hay una rima en la fragancia y es extremadamente fría.
Vengo a escuchar la flauta y me siento triste, pero dependo de la enfermedad. Si sopla el viento, se dañará fácilmente.
¿Traducción?
Las flores de ciruelo florecen primero y la nieve blanca todavía está en el cáliz. Las flores de ciruelo son hermosas y distantes, e incluso si quieres pintarlas, te preocuparás por la dificultad de pintarlas vívidamente; . ? No hay rima en las flores, no hay rima en las flores. La gente elegante no conoce el frío del invierno.
Las ramas de las flores del ciruelo están esparcidas de manera ordenada, lo que parece tristeza y enfermedad. En el frío solitario, la flor del ciruelo es tenaz, orgullosa e independiente. El viento fresco del norte, ¡reduzca la velocidad y cuídela bien! ¿Puedes soportar arruinarla otra vez cuando tiene tanto frío?
3. Rosa Blanca
¿El autor Wang Mian? Dinastía Yuan
Este cuerpo está en un bosque de hielo y nieve, diferente a los melocotones y ciruelas.
De repente, la fragancia se extendió durante toda la noche como un manantial seco a miles de kilómetros de distancia.
¿Traducción?
Bai Mei creció en el bosque de hielo y nieve. En lugar de mezclarse con flores de durazno y ciruelo, se convirtió en el polvo del mundo. De repente, la fresca fragancia de esta noche llegó a mi rostro y se extendió por los miles de kilómetros del Festival de Primavera entre el cielo y la tierra.
4. Qingpingle está en la nieve todos los años
¿El autor Li Qingzhao? Dinastía Song
En las fuertes nevadas todos los años. A menudo estoy obsesionado con las flores de ciruelo. No hay ningún beneficio si las flores del ciruelo desaparecen. Gana ropa y limpia lágrimas.
Este año estamos en el fin del mundo. Las flores florecen en las sienes. Al mirar las flores de ciruelo arrastradas por el viento nocturno, probablemente sea difícil ver lo hermosas que son.
¿Traducción?
Cuando era niño, nevaba todos los años y a menudo me obsesionaba arreglar las flores de los ciruelos. Más tarde, aunque Meizhi estaba en la mano, no estaba de buen humor para disfrutarlo. Simplemente lo secó casualmente, pero sus lágrimas corrieron por toda su ropa. Cuando las flores de ciruelo volvieron a florecer este año, vivía sola en un lugar muy remoto y el pelo corto y fino de mis orejas ya era gris. Al mirar las flores de ciruelo abiertas arrastradas por el viento esa noche, probablemente sea difícil ver su esplendor.
5. Ciruela perdida
¿El autor Li Shangyin? Dinastía Tang
Lejos de casa, no quiero ver el paisaje de la primavera.
Samuume es el más ofensivo porque el viejo es considerado como la flor que floreció el año pasado.
Traducción
Lejos de casa, añoro de mala gana el paisaje de primavera. La ciruela fría es la que más repugnancia despierta entre la gente porque siempre se la considera la flor del año pasado.