¿Qué poemas escribían los antiguos sobre el amor roto?

1. "Jin Se" - Li Shangyin de la dinastía Tang

Este sentimiento se puede recordar más tarde, pero ya estaba perdido en ese momento.

Traducción: Las alegrías y las tristezas de la separación y el reencuentro no se pueden recordar hoy, pero en aquel entonces fueron descuidados y ya estaban perdidos.

2. "Sentimiento" - Li Yi de la dinastía Tang

La preciosa seda con patrones de agua es larga y reflexiva, y los buenos tiempos de mil millas descansarán durante la noche.

De ahora en adelante, no tengo intención de amar las buenas noches y dejarlo bajar a la torre oeste bajo la brillante luna.

Traducción: Tumbado en la exquisita estera de bambú, tengo tantos pensamientos que no puedo calmarme durante mucho tiempo. Una cita tan esperada con mi amante fracasó esta noche. De ahora en adelante, ya no tengo la intención de apreciar el hermoso paisaje en este buen día, sin importar si la luna brillante se pone en la torre oeste o no.

3. "Huanxisha · Paisaje primaveral profundo en la ventana libre del pequeño patio" - Li Qingzhao de la dinastía Song

Las nubes en la distancia instan a que caiga el anochecer y el Sopla un viento suave y la lluvia hace que el día esté nublado y claro. Puede resultar difícil evitar que las flores de peral decaigan.

Traducción: Las nubes y la niebla en los picos de las montañas distantes parecen acercarse al anochecer. La suave brisa del crepúsculo sopla la llovizna y juega con las nubes de luz tenue. Las flores de pera en el jardín están a punto de marchitarse. Me temo que ni siquiera pueden soportar el viento oblicuo y la llovizna.

4. "Regalo a la doncella" - Cui Jiao de la dinastía Tang

Los príncipes, príncipes y nietos siguen los pasos, y las cuentas verdes están goteando lágrimas.

Tan pronto como Hou Men entró al mar, Xiao Lang fue un transeúnte a partir de ese momento.

Traducción: Los príncipes, príncipes y nietos compitieron uno detrás del otro, y la bella mujer derramó lágrimas y empapó su pañuelo. Una vez que entró en Houmen, parecido a un mar profundo, Xiao Lang se convirtió en un extraño a partir de ese momento.

5. "El Fénix con cabeza de horquilla·El amor del mundo" - Tang Wan de la dinastía Song

El sonido del cuerno es frío y la noche es oscura. Por miedo a que me lo pregunten, me trago las lágrimas y pretendo estar feliz. ¡Escóndelo, escóndelo, escóndelo!

Traducción: El viento de la noche muerde y me enfría por todo el cuerpo. Al escuchar el sonido de la bocina a lo lejos, siento un escalofrío en el corazón. Cuando termine la noche, pronto lo estaré. como esta noche, ¿verdad? Por miedo a que me lo pidieran, contuve las lágrimas y forcé una sonrisa delante de los demás. ¡Tengo que esconderlo, esconderlo, esconderlo!