¿Los hoteles en Taiwán y China continental tienen significados diferentes?

¡Posada en la provincia de Taiwán significa un hotel, un lugar para vivir!

Aunque el significado de restaurante taiwanés es el mismo que el de hotel, ¡da la impresión de que es más barato y de clase baja! También me trajo un pequeño mal presentimiento. La mayoría de la gente diría que lo llevé al hotel en lugar de decir que lo llevé al hotel porque se siente un poco como decir que lo llevé a una habitación. Me sentí un poco grosero, así que dije que sería mejor para mí llevarlo a un hotel en la provincia de Taiwán que llevarlo a un hotel. Junto con la palabra hotel, ¡parece que cada vez menos gente la usa!