La traducción de ensayos chinos clásicos sobre dormir con combustible y saborear el coraje
La traducción de esta frase es: Después de que el Rey de Wu perdonó al Rey de Yue (le dejó regresar al país de Yue), el Rey de Yue Gou Jian siempre estuvo pensando en cómo restaurar el país. , por eso cansó su cuerpo todos los días. Déjate pensar con ansiedad y cuelga un trozo de hiel en el asiento. Todos los días debes mirar la hiel antes de sentarte a descansar y acostarte a dormir. antes de comer y beber.
Fuente: "Registros históricos: la familia del rey Goujian de Yue".
A menudo se decía a sí mismo: "¿Has olvidado la humillación que sufriste en la montaña Kuaiji?" Él iba a los campos a cultivar en persona, y su esposa vestía ropa hecha por él.
Casi no hay carne ni verduras en cada comida que come, y la ropa que viste no es de colores brillantes. Trataba a los sabios con respeto, trataba a los invitados con generosos obsequios, ayudaba a los pobres, lloraba a los muertos y trabajaba duro con la gente.
Información ampliada
"Dormir sobre leña y saborear valiente" del rey Goujian de Yue
En el año 496 a.C., el rey Helu de Wu envió tropas a atacar el país de Yue, pero fue severamente derrotado por el rey Goujian de Yue. También resultó gravemente herido. Antes de morir, le dijo a su hijo Fucha que lo vengara. Fu Chai tuvo en cuenta las palabras de su padre e intensificó su entrenamiento militar día y noche para prepararse para atacar a Yue. Dos años más tarde, Fu Chai dirigió a sus tropas para derrotar a Gou Jian. Gou Jian estaba rodeado, no tenía salida y estaba a punto de suicidarse.
En ese momento, el consejero Wen Zhong lo persuadió y le dijo: "El ministro Bo Pi del estado de Wu es codicioso y lujurioso, así que puedes enviar a alguien para sobornarlo". sugerencia y lo envió a traer el tesoro. Sobornando a Bo Pi, Bo Pi aceptó ir a ver al Rey de Wu con Wen Zhong.
Wen Zhong se reunió con el rey de Wu, le presentó su tesoro y le dijo: "El rey de Yue está dispuesto a rendirse y servirle como su sirviente. Por favor, perdónelo".
Wu Zixu se puso de pie y objetó en voz alta: "La gente suele decir que 'para curar una enfermedad, debemos erradicar la causa raíz'. Gou Jian tiene visión de futuro, Wen Zhong y Fan Li son inteligentes y capaces". ¡Si los dejamos ir esta vez, encontrarán formas de vengarse cuando regresen! " " En ese momento, Fu Chai pensó que el estado de Yue ya no estaba en peligro, por lo que ignoró el consejo de Wu Zixu y aceptó. La rendición del estado de Yue y retiró su ejército al estado de Wu.
Después de que el Reino de Wu retiró sus tropas, Gou Jian llevó a su esposa y médico Fan Li al Reino de Wu para servir al Rey de Wu, pastoreando ganado vacuno y ovino, y finalmente se ganó el favor y la confianza de el Rey de Wu. Tres años después, fueron liberados y devueltos a China.
Después de que Gou Jian regresó a China, estaba decidido a volverse más fuerte y listo para la venganza. Temía que su deseo de una vida cómoda desperdiciara su ambición de venganza, por lo que por las noches dormía sobre un montón de paja con su arma sobre la almohada. También colgaba una hiel en la casa y la probaba todas las mañanas cuando. Los soldados afuera de la puerta le preguntaron: "¿Has olvidado la humillación de tres años?" Asignó a Wen Zhong para administrar los asuntos nacionales y a Fan Li para administrar el ejército. Él personalmente fue al ejército. campos para trabajar con los agricultores, y su esposa también hilaba y tejía. Estas acciones de Gou Jian conmovieron a los funcionarios y al pueblo del estado de Yue. Después de diez años de dura lucha, el estado de Yue finalmente estuvo bien equipado con tropas y alimentos, y pasó de la debilidad a la fuerza.
Pero el rey Wu Fu Chai luchó ciegamente por la hegemonía sin considerar el sustento del pueblo. También creyó en las malas palabras de Bo Pu y mató a su leal ministro Wu Zixu. Al final, Fu Chai tuvo éxito en su lucha por la hegemonía y dominó a los príncipes. Pero en ese momento, el estado de Wu parecía ser fuerte, pero en realidad estaba en declive.
En 482 a.C., Fu Chai dirigió personalmente el ejército hacia el norte para competir con Jin por el liderazgo de los príncipes y los aliados, el rey Gou Jian de Yue aprovechó las tropas de élite de Wu para atacar repentinamente, derrotando a los. Los soldados Wu de un solo golpe mataron al príncipe amigo. Después de que Fu Chai escuchó la noticia, rápidamente condujo a sus tropas de regreso a casa y envió gente a pedirle paz a Gou Jian. Gou Jian estimó que Wu no podría ser destruido de inmediato, por lo que estuvo de acuerdo.
En 473 a.C., Gou Jian dirigió personalmente tropas para atacar a Wu por segunda vez. En ese momento, el estado de Wu estaba al final de su esfuerzo bélico y no pudo resistir el fuerte ataque del ejército de Yue. Sufrió repetidas derrotas. Finalmente, Fu Chai envió a alguien a pedirle la paz a Gou Jian, pero Fan Li insistió en destruir el estado de Wu. Cuando Fu Chai vio que no podía hacer las paces, lamentó no haber escuchado el consejo de Wu Zixu. Estaba tan avergonzado que desenvainó su espada y se suicidó.