Reglamento de planificación urbana y rural de Beijing
Capítulo 1 Disposiciones Generales Artículo 1 Para realizar un buen trabajo en la planificación urbana y rural de esta ciudad, coordinar la distribución espacial urbana y rural, mejorar los asentamientos humanos y el entorno de desarrollo, y promover un entorno integral, coordinado y sostenible. desarrollo de la economía, la sociedad, la población, los recursos y el medio ambiente, de acuerdo con la "Ley de Planificación Urbana y Rural de la República Popular China" y en combinación con la situación real de esta ciudad, se formulan estas normas. Artículo 2 Todas las áreas administrativas de esta ciudad son áreas de planificación.
Este Reglamento se aplica a la formulación, ejecución, modificación, supervisión e inspección de la planificación urbana y rural y de las actividades de construcción urbana y rural conexas de esta ciudad.
La planificación urbana y rural de esta ciudad incluye planificación urbana general, planificación general y planificación detallada de ciudades centrales y nuevas ciudades, aldeas y pueblos, planificación de aldeas, planificación de áreas específicas y planificación especial. Artículo 3 Beijing es la capital del país, el centro político y cultural del país, y una capital antigua de fama mundial y una ciudad internacional moderna.
La planificación y construcción urbana y rural de Beijing debe basarse en la naturaleza de la ciudad y reflejar el trabajo del partido central, el gobierno y los principales órganos militares, servir a los intercambios internacionales del país, servir al desarrollo de la ciencia y tecnología y educación, y mejorar la vida de las personas. Requisitos de servicio. Artículo 4 La planificación y construcción urbana y rural de esta ciudad implementará la Perspectiva Científica sobre el Desarrollo y encarnará el concepto de "Beijing Humanista, Beijing Científico y Tecnológico y Beijing Verde" se adherirá al enfoque orientado a las personas y creará buenas condiciones para el desarrollo. el asentamiento y el desarrollo humanos, y manejar y coordinar adecuadamente las diversas relaciones de intereses, salvaguardar los intereses fundamentales de los pueblos, coordinar el desarrollo urbano y rural, promover la integración del desarrollo económico y social urbano y rural, coordinar el desarrollo regional, promover el desarrollo regional coordinado, coordinar. el desarrollo económico y social, planificar racionalmente la distribución espacial del desarrollo industrial y social, y coordinar la armonía entre el desarrollo humano y la naturaleza, coordinar la planificación y asignación de la población, los recursos y el medio ambiente, coordinar los requisitos del desarrollo interno y la apertura al mundo exterior. , y mejorar el nivel de modernización e internacionalización urbana. Artículo 5 La planificación urbana y rural de esta ciudad estará conectada y coordinada con la planificación nacional del desarrollo económico y social y la planificación del uso del suelo.
La planificación y construcción urbana y rural de esta ciudad debe basarse en el desarrollo económico y social real, considerar plenamente la capacidad de carga de los recursos y el medio ambiente, determinar razonablemente la escala del desarrollo urbano, mejorar las funciones urbanas, optimizar estructura industrial, economizar en el uso de la tierra y mejorar el entorno ecológico, mejorar la eficiencia en la utilización de recursos y promover la construcción de infraestructura urbana y rural, instalaciones de servicios públicos, instalaciones de seguridad pública y sistemas de prevención y reducción de desastres. Artículo 6 La planificación y construcción urbana y rural de esta ciudad respetará la historia y la cultura urbanas y protegerá el patrimonio histórico y cultural y las características tradicionales.
Si la planificación y construcción urbana y rural de esta ciudad implica la protección de ciudades históricas y culturales famosas, deberán cumplir con las leyes y reglamentos tales como el "Reglamento sobre la protección de ciudades históricas y culturales famosas". , Ciudades y Pueblos", el "Reglamento sobre la Protección de Ciudades Históricas y Culturales Famosas de Beijing". Artículo 7 El trabajo de planificación urbana y rural es una responsabilidad importante de los gobiernos populares en todos los niveles. El Gobierno Popular Municipal lidera la labor de planificación urbana y rural de la ciudad. Los gobiernos populares de distrito y condado son responsables de la planificación urbana y rural dentro de sus respectivas regiones administrativas de acuerdo con sus poderes prescritos. Los gobiernos populares de los municipios son responsables del trabajo relevante de planificación urbana y rural dentro de sus respectivas regiones administrativas de acuerdo con sus poderes prescritos. Bajo la dirección de los gobiernos populares de distrito y condado, las oficinas de subdistrito cooperan con los departamentos administrativos de planificación en la labor pertinente de gestión de la planificación urbana y rural.
El departamento administrativo de planificación municipal es el responsable de la gestión de la planificación urbana y rural de esta ciudad. Las oficinas enviadas del departamento administrativo de planificación municipal serán responsables del trabajo relevante de gestión de planificación urbana y rural de acuerdo con sus responsabilidades prescritas.
Los departamentos pertinentes de los gobiernos populares municipales y de distrito y de condado llevarán a cabo trabajos pertinentes de planificación urbana y rural de acuerdo con sus respectivas responsabilidades.
Si es necesario informar al Comité de Planificación y Construcción de Capital asuntos importantes en la planificación y construcción de esta ciudad de acuerdo con las regulaciones nacionales, se implementarán de acuerdo con las regulaciones. Artículo 8 Esta ciudad debe innovar su modelo de gestión y mejorar la eficiencia de la formulación, implementación, supervisión y gestión de la planificación a través de diversos métodos como regulación y orientación, licencias administrativas, servicios públicos y supervisión conjunta.
Esta ciudad fomenta la investigación científica sobre planificación urbana y rural, promueve tecnologías avanzadas y mejora la naturaleza científica de la planificación urbana y rural. Artículo 9 Esta ciudad fortalecerá la construcción de recursos naturales y bases de datos geoespaciales, promoverá el intercambio de información entre los departamentos administrativos pertinentes y garantizará la formulación científica y la implementación efectiva de la planificación urbana y rural. Artículo 10 La planificación urbana y rural aprobada de conformidad con la ley es la base para la gestión de la construcción y planificación urbana y rural. Todas las actividades constructivas deberán ajustarse a la planificación urbana y rural aprobada de conformidad con la ley. Artículo 11: Todas las unidades y particulares se sujetarán al planeamiento urbano y rural aprobado y anunciado conforme a la ley y se someterán a la dirección de planeamiento.
Cualquier unidad o individuo tiene derecho a presentar opiniones y sugerencias sobre la formulación, implementación, modificación, supervisión e inspección de los planes urbanos y rurales, y a consultar con el departamento administrativo de planificación si las actividades de construcción que involucran sus intereses cumplen con los requisitos de planificación.
El departamento administrativo de planificación debe mejorar el sistema, abrir canales y estudiar cuidadosamente las opiniones y sugerencias relevantes para las consultas de planificación, y la información relevante debe proporcionarse de acuerdo con las regulaciones pertinentes sobre divulgación de información gubernamental;
Cualquier unidad o individuo tiene derecho a denunciar o acusar violaciones de la planificación urbana y rural al departamento administrativo de planificación, a los departamentos de aplicación de la ley pertinentes o a las agencias determinadas por el gobierno popular municipal, el gobierno popular del municipio u otros. departamentos pertinentes. El departamento administrativo de planificación y otros departamentos pertinentes aceptarán la solicitud de manera oportuna y organizarán la verificación y el procesamiento. Capítulo 2 Formulación de la planificación urbana y rural Artículo 12 La formulación de la planificación urbana y rural deberá predecir científicamente el desarrollo urbano y rural, manejar correctamente la relación entre la construcción a corto plazo y el desarrollo a largo plazo, los intereses locales y los intereses generales, el desarrollo económico y ecológico. la protección del medio ambiente y lograr una planificación urbana y rural unificada y el desarrollo de la coordinación regional.